Atlantic Mileo Serie Manual De Instalación página 3

1. Condiciones previas de uso e indicaciones importantes .................................................................................. 43
2. Conexión a la toma del agua de servicio (a prueba de presión) .................................................................... 43
3. Conexión de circulación ................................................................................................................................................ 44
4. Cartuchos calentadores ................................................................................................................................................. 44
5. Abertura de montaje de la brida ................................................................................................................................ 45
6. Conexión a la calefacción central ............................................................................................................................... 45
7. Indicación importante de montaje ........................................................................................................................... 46
8. Protección anticorrosiva ................................................................................................................................................ 47
9. Indicación de temperatura, regulación de temperatura para la bomba de carga ................................... 47
10. Primera puesta en servicio ......................................................................................................................................... 47
11. Puesta fuera de servicio, vaciado ............................................................................................................................. 48
12. Control, mantenimiento, conservación ................................................................................................................. 48
13. Conexión eléctrica ........................................................................................................................................................ 49
Garantía, prestaciones de garantía y responsabilidad por el producto ........................................................... 50
1. Condições de uso e avisos importantes .................................................................................................................. 53
2. Conexão na tomada de água de serviço (resistente à pressão) ..................................................................... 53
3. Conexão de circulação ................................................................................................................................................... 54
4. Elementos de aquecimento ......................................................................................................................................... 54
5. Abertura de montagem do fl ange ........................................................................................................................... 55
6. Conexão ao aquecimento central .............................................................................................................................. 55
7. Indicação importante de montagem ....................................................................................................................... 56
8. Protecção anticorrosiva ................................................................................................................................................. 57
9. Indicação de temperatura, regulação temperatura para a bomba de carga ............................................. 57
10. Primeira colocação em funcionamento ................................................................................................................ 57
11. Colocação fora de funcionamento, purga ............................................................................................................ 58
12. Controlo, manutenção, conservação ..................................................................................................................... 58
13. Conexão eléctrica .......................................................................................................................................................... 59
Garantia e prestação de garantia ................................................................................................................................... 60
1. Bedrijfsvoorwaarden en belangrijke aanwijzingen ............................................................................................. 63
2. Aansluiting verbruikswaterzijde (drukvast) ........................................................................................................... 63
3. Circulatie-aansluiting ..................................................................................................................................................... 64
4. Verwarmingsinzet ............................................................................................................................................................ 64
5. Flensinbouwopening ..................................................................................................................................................... 65
6. Aansluiting centrale verwarming .............................................................................................................................. 65
7. Belangrijke montageaanwijzingen ........................................................................................................................... 66
8. Corrosiebescherming ..................................................................................................................................................... 67
9. Temperatuuraanduiding, temperatuurregeling voor laadpomp ................................................................... 67
10. Eerste ingebruikname ................................................................................................................................................. 67
11. Buiten bedrijf stelling, legen ..................................................................................................................................... 68
12. Controle, reparatie, onderhoud ............................................................................................................................... 68
13. Elektrische aansluiting................................................................................................................................................. 69
Garantie, aansprakelijkheid en productaansprakelijkheid ................................................................................... 70
1. Warunki użytkowania i ważne zalecenia ................................................................................................................. 73
2. Podłączenie boczne wody użytkowej (ciśnienioodporne) ............................................................................... 73
3. Podłączenie z cyrkulacją................................................................................................................................................ 74
4. Elementy grzewcze ......................................................................................................................................................... 74
5. Otwór kołnierza ................................................................................................................................................................ 75
6. Podłączenie do centralnego ogrzewania ................................................................................................................ 75
7. Ważne zalecenia dotyczące montażu ....................................................................................................................... 76
8. Ochrona przed korozją .................................................................................................................................................. 77
9. Wyświetlanie temperatury, ustawienia temperatury pompy zasilającej ..................................................... 77
10. Pierwsze uruchomienie ............................................................................................................................................... 77
11. Wyłączanie, opróżnianie ............................................................................................................................................. 78
12. Kontrola, utrzymanie, konserwacja ........................................................................................................................ 78
13. Podłączenie elektryczne ............................................................................................................................................. 79
Caractéristiques techniques / Technical Data / Technische Daten / Dati tecnici / Datos técnicos /
Dados técnicos / Technische gegevens / Dane techniczne .................................................................................. 80
es
pt
nl
pl