Важная Информация; Информация Для Пользователя - Kimberly-Clark E050500 Manual De Instrucciones

HOMEPUMP ECLIPSE* Эластомерный насос
R
Инструкция по применению
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед эксплуатацией устройства Homepump
Eclipse* полностью ознакомьтесь с настоящим
документом. Тщательно соблюдайте все инструкции,
чтобы обеспечить безопасность пациента и (или)
пользователя.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Насос Homepump Eclipse* предназначен для применения
пациентами на дому. Важную информацию относительно
применения устройства пациентами на дому см. ниже:
• За круглосуточной технической поддержкой
обращайтесь по телефону 800-444-2728 или
+1.949-206-2700 (только по-английски).
• Посетите www.iflo.com или обратитесь к вашему
торговому представителю за самой последней
информацией о продукте и техническими
бюллетенями, включая, в числе прочих, следующие:
• Факторы, влияющие на скорость потока
амбулаторной инфузионной системы Homepump*:
Homepump Eclipse*
• Чувствительность к латексу
• анные относительно стабильности лекарств
• Информационные брошюры для пациентов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Чтобы обеспечить обозначенную скорость потока,
насос Homepump Eclipse* необходимо заполнить за 4
часа до начала введения лекарства.
• Если насос используется сразу же после заполнения,
скорость потока может возрасти на величину вплоть
до 50% от обозначенной.
• Лекарства или жидкости необходимо вводить
согласно инструкциям производителя лекарств.
Врач несет ответственность за назначение лекарства
в соответствии с клиническими характеристиками
состояния каждого пациента (такими, как возраст,
масса тела, степень развития болезни, сопутствующие
лекарства и т. д.).
• При прерывании потока не подается сигнал
тревоги или предупреждающий сигнал, поэтому
данное устройство не рекомендуется использовать
для инфузии препаратов для поддержания
жизнедеятельности, прекращение или недостаточный
объем подачи которых могут привести к тяжелым
нарушениям или смерти.
• На насосе отсутствует индикатор статуса инфузии,
поэтому необходимо соблюдать осторожность в тех
случаях, когда чрезмерная подача лекарства может
привести к тяжелым повреждениям или смерти.
• Лечебное учреждение отвечает за обучение пациента
правилам пользования системой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
• Не применять, если упаковка вскрыта или
повреждена или же отсутствует защитный колпачок.
• Насос Homepump Eclipse* является стерильным,
апирогенным и предназначен исключительно для
одноразового применения. Не стерилизуйте, не
заполняйте и не используйте повторно. Повторное
использование устройства может привести к
следующим рискам:
• Неправильному функционированию устройства
(например, неточной скорости потока)
• Повышенному риску инфекции
• Закупорке устройства (т. е. созданию помех или
прекращению инфузии)
• Не извлекайте из упаковки до готовности к
применению.
• В изделии используется ПВХ,
пластифицированный и (2-этилгексил)
фталатом ( ЭГФ):
• ЭГФ является пластификатором, обычно
используемым в изделиях медицинского
назначения. На сегодняшний день не существует
убедительных научных доказательств вредности
контакта с ЭГФ для человека. Тем не менее,
перед применением содержащих ЭГФ изделий
медицинского назначения у беременных женщин,
кормящих матерей, детей раннего возраста и детей
следует проанализировать связанные с этим риск и
ожидаемую пользу.
• Некоторые растворы могут быть несовместимы
с поливинилхлоридом, используемым в наборе
для введения. См. вкладыш в упаковку лекарства
и прочие доступные источники информации,
чтобы более подробно разобраться с возможными
проблемами несовместимости.
101