Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Le but de ce manuel
Est de fournir les informations nécessaires pour l'installation du produit, son
exploitation et sa maintenance.
ATTENTION: Lisez attentivement ce manuel avant d'installer, utiliser ou
réparer ce produit. Le non-respect des instructions de ce manuel peut
provoquer une explosion, des dommages matériels, des blessures graves et/
ou la mort.
AVIS: Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement, et pour qu'il
soit facilement disponible à l'emplacement de l'unité.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT:
•
L'opérateur doit connaître les précautions de sécurité pour éviter les blessures physiques.
•
L'exploitation, l'installation ou l'entretien de l'appareil d'une façon non conforme aux
instructions de ce manuel peut entraîner la mort, des blessures personnelles graves ou
endommager l'équipement. Cela comprend toute modification de l'équipement ou l'utilisation
de pièces non fournies par Xylem. Si vous avez une question concernant l'utilisation prévue de
l'équipement, veuillez contacter un représentant Xylem avant de poursuivre.
•
Ne pas modifier l'application de service sans l'approbation d'un représentant autorisé de Xylem.
DANGER: Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer une
explosion, des dommages matériels, des blessures graves et/ou la mort.
TERMINOLOGIE ET SYMBOLES DE SÉCURITÉ
A propos des messages de sécurité: Il est extrêmement important que vous lisiez, compreniez
et suiviez attentivement les messages et règlementations de sécurité avant de manipuler le produit. Ils sont
publiés pour aider à prévenir les risques suivants:
•
Accidents personnels et problèmes de santé
•
Dommages du produit
•
Dysfonctionnement du produit
Niveau de risque:
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVIS
Catégories de danger
Les catégories de danger peuvent être classées parmi les niveaux de risque ou
des symboles spécifiques remplacent le risque ordinaire symboles de niveaux. Les
risques électriques sont indiqués par les symboles spécifiques suivants:
RISQUE ÉLECTRIQUE
Voici des exemples d'autres catégories qui peuvent se produire. Ils sont
classés parmi les niveaux de risque ordinaires et peuvent utiliser des symboles
complémentaires:
1.
Risque d'écrasement;
2.
Risque de coupe;
3.
Risque d'arc électrique
SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR
Règles générales de sécurité
Ces règles de sécurité s'appliquent:
•
Maintenez toujours la zone de travail propre.
•
Faites attention aux risques constitués par les gaz et les vapeurs dans la zone
de travail.
•
Évitez tous les risques électriques. Faites attention aux risques de choc
électrique ou d'arc électrique.
•
Toujours garder à l'esprit le risque de noyade, d'accidents électriques et de
brûlures.
Équipement de sécurité. Utilisez un équipement de sécurité selon les règlements
de l'entreprise. Utilisez cet équipement de sécurité dans la zone de travail:
•
Casque
•
Lunettes de sécurité, de préférence avec des protections latérales
•
Chaussures de protection
•
Gants de protection
AVIS : Ne jamais faire fonctionner la pompe sans que les dispositifs de
sécurité ne soient installés.
Raccordements électriques
Les connexions électriques doivent être effectuées par des électriciens certifiés en
conformité avec toutes les réglementations internationales, nationales, provinciales
et locales. Pour plus d'informations sur les exigences, voir les sections traitant
spécifiquement des branchements électriques.
Pompe automatique
pour réseau d'eau
Indications:
Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou
des blessures
Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la
mort ou des blessures graves.
Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures mineures ou modérées.
Une situation potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des
conditions indésirables.
Une pratique non liée à des blessures personnelles.
•
Masque à gaz
•
Protection de l'ouïe
•
Trousse de premiers soins
•
Dispositifs de sécurité
7
Tabla de contenido
