Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch BSG71 Serie
Resumen de contenidos para Bosch BSG71 Serie
- Página 1 Vacuum cleaner / Aspirateur / Aspiradora BSG71...UC Modelo VBBS700N00 Use and Care Manual For Household Use Only Notice d’utilisation et d’entretien Usage domestique uniquement Manual de instrucciones y cuido Sólo para uso doméstico antes de utilizar el equipo lea las instrucciones...
- Página 2 Use and Care Manual ............Notice d’utilisation et d’entretien .
-
Página 3: Safety Information
Important Safeguards Use as directed NOTE This vacuum cleaner and electric brush are intended for use in the home and not for industrial purposes. The vacuum cleaner and the electric brush must be used exclusively in accordance with the specifications stated in the instructions. The manufacturer shall not be held liable for any damages which arise from use which is not as directed or has been caused by an incorrect operation of the vacuum cleaner or the electric brush. - Página 4 Do only connect and operate the electric brush in accordance with the operating instructions. In the event of a fault, disconnect the electric brush from the vacuum cleaner. Unplug the power cord. Do use the socket of the vacuum cleaner only for connecting the electric brush. Unplug the power cord prior to connecting the electric brush.
- Página 5 Do not operate the vacuum if any part of it or the electric brush is damaged to prevent injury to the operator or bystanders. Do not use machine as a step. Do not re-use or wash the filters except the motor protection filter. Do not remove any screws.
- Página 6 1 Electric brush with snap connector* 13 Cover 2 TURBO-UNIVERSAL -upholstery brush* 14 Electronic slide control ® 3 Incord telescopic tube* 15 Swing handle; can also be used as 4 Electric brush on/off button switch button 5 Handle 16 Power cord 6 Flexible hose 17 On/Off button 7 Connection for electromatic brush...
- Página 7 Starting up Insert the suction hose connector into the suction opening until it engages. You must ensure that the plug-in part of the suction hose connector is inserted into the appliance socket. Push the handle into the telescopic tube until it engages.
- Página 8 Take the mains plug, pull the mains cable to the required length and insert the plug into a wall socket. To switch your vacuum cleaner on, press the On/Off button in direction of arrow. The button can also be pressed using the swing handle. Use the slide control to adjust the suction to the required level.
- Página 9 Aspiration IMPORTANT You have bought an extremely powerful device. The highest suction setting is therefore only recommended for heavily soiled, durable carpeted and hard floors. can be switched on or off while you electric brush are vacuuming by pressing the knob. In order to achieve the best possible cleaning effect, slowly push the backwards and forwards.
- Página 10 Aspiration Furniture brush For vacuuming picture frames, books, delicate furniture, etc. TURBO-UNIVERSAL ® -upholstery brush If your vacuum cleaner is equipped with a TURBO- UNIVERSAL ® -upholstery brush, please consult the accompanying instruction manual for notes on use and maintenance. Small accessories that you do not need can be stored in the vacuum cleaner lid.
-
Página 11: After Work
After work Rewinding the power cord. Tug the power cord and let go (the cable automatically rewinds). To store or transport the vacuum cleaner, use the storage aid on the underside of the cleaner. Stand the vacuum cleaner up on its end. Slide the catch on the floor tool into the groove on the underside of the appliance. - Página 12 After work To release the electric brush, press the snap connector and pull out the telescopic tube.
-
Página 13: Changing The Dust Bag
Changing the dust bag If the dust bag change indicator in the cover is completely yellow when the floor tool is lifted off the floor and the highest suction setting is selected, the dust bag must be replaced even if it should not be completely full yet. - Página 14 Changing the dust bag Place a new MEGAfilt ® SuperTEX dust bag in the holder and close the dust bag compartment lid. Caution: The cover only closes when a MEGAfilt SuperTEXdust bag has been inserted. ® Cleaning the motor protection filter The motor protection filter should be cleaned at regular intervals by tapping it or washing it out.
- Página 15 Changing the dust bag Replacing the micro-hygiene filter The micro hygiene filter should be changed when starting a new pack of bags. Open the dust bag compartment lid Unlock the filter holder by pushing the locking tab in the direction of the arrow. Remove the foam and micro-hygiene filter.
- Página 16 Maintenance The motor will switch off automatically if the brush roller becomes blocked with an object, or fringes have wrapped around the roller. Always switch off the vacuum cleaner and before performing unplug the power cord any maintenance work. Cut off any wrapped around hair or threads using a pair of scisssors.
- Página 17 Spare parts and optional accessories Replacement filter pack BBZ51AFG2UC Contains: 5 MEGAfilt ® Super TEX replacement filters with lid 1 micro-hygiene filters HEPA filter (Class H12) BBZ152HFUC Recommended for allergy sufferers. Ensures very clean exhaust air. Replace annually. TURBO-UNIVERSAL -upholstery brush ®...
- Página 18 No attempt to alter, modify or amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BOSCH. Some states do not allow limitations on how long implied warranties last or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the foregoing limitations and exclusions may not apply to you.
-
Página 19: Consignes De Sécurité
Recommandations importantes Suivez les indications d’emploi REMARQUE Cet aspirateur et cette brosse électrique sont destinés à l’emploi domestique et non à l’usage industriel. Ils doivent être utilisés en suivant exclusivement les indications de cette notice d’utilisation. Le fabricant n’est pas responsable d’éventuels dommages résultant d’un emploi non conforme ou d’un maniement incorrect de l’aspirateur ou de la brosse électrique. - Página 20 Branchez et utilisez la brosse électrique en suivant les instructions d’utilisation. En cas de défaillance, déconnectez la brosse électrique de l’aspirateur. Débranchez le cordon d’alimentation. Utilisez la prise de l’aspirateur uniquement pour brancher la brosse électrique. Débranchez le cordon d’alimentation avant de connecter la brosse électrique. Assurez-vous que les réparations ou le remplacement des pièces de rechange sont bien effectuées par un service technique agréé.
- Página 21 N’aspirez pas sans sac aspirateur, collecteur de poussières et/ou filtres en place. N’aspirez pas des substances humides ou des liquides, pour éviter des décharges électriques. N’utilisez pas l’aspirateur en cas de défaillance de l’un des éléments ou de la brosse électrique, car vous risquez de vous blesser ou blesser les personnes qui sont à...
- Página 22 1 Brosse électrique avec ressort à ergot 12 Indicateur pour le changement de sac 2 Brosse TURBO-UNIVERSAL -pour d’aspirateur ® coussins 13 Couvercle 3 Tuyau télescopique avec manchette 14 Régulateur électronique coulissant coulissante et manchon de 15 Poignée pivotable; également utilisable déverrouillage* comme interrupteur de commande 4 Interrupteur marche/arrêt de la brosse...
- Página 23 Démarrage Introduisez le connecteur du flexible d’aspiration dans l’orifice d’aspiration jusqu’à ce qu’il soit emboîté. Vous devez vous assurer que l’extrémité du connecteur du flexible d’aspiration est bien insérée dans la prise de l’appareil. Enfoncez la poignée dans le tube télescopique avec câble incorporé...
- Página 24 Démarrage Saisir le cordon électrique par le connecteur, le retirer à la longueur souhaitée et connecter le connecteur dans la prise. Allumer l’aspirateur en poussant le bouton marche / arrêt dans le sens de la flèche. Le bouton peut également être actionné à l’aide de la poignée pivotable.
- Página 25 Aspiration IMPORTANT Vous venez d’acquérir un appareil extrêmement puissant. Le réglage de l’aspiration la plus forte n’est recommandé que pour les surfaces très sales, les revêtements résistants et les sols durs. Vous pouvez activer ou désactiver la brosse électrique pendant que vous aspirez en appuyant sur le bouton. Pour que le nettoyage soit le plus efficace possible, déplacez doucement la brosse électrique d’avant en arrière.
- Página 26 Aspiration Pinceau pour meubles Pour aspirer sur des cadres, livres, meubles délicats, etc. Brosse TURBO-UNIVERSAL ® -pour coussins Si votre appareil est équipé d’une Brosse TURBO- UNIVERSAL ® -pour coussins, veuillez lire la notice d’utilisation jointe pour connaître les instructions concernant l’utilisation et l’entretien.
-
Página 27: Après Le Travail
Après le travail Retirer le connecteur de la prise. Tirer brièvement sur le cordon électrique et le relâcher (le câble s’enroule automatiquement). Pour ranger/transporter l’appareil vous pouvez utiliser la position de rangement sur la face inférieure de l’aspirateur. Placer l’appareil debout. Glisser le crochet à... - Página 28 Après le travail Pour déboîter la brosse électrique, appuyez sur le ressort à ergot et tirez sur le tube télescopique.
-
Página 29: Changement De Filtre
Changement de filtre Si l’indicateur pour le changement du sac aspirateur est complètement jaune, lorsque la brosse pour sols n’est pas en contact avec le sol et la puissance d’aspiration étant réglée au maximum, il faut changer le sac aspirateur, même s’il n’est pas encore plein. - Página 30 Changement de filtre Mettre en place un sac aspirateur MEGAfilt ® SuperTEX neuf dans le support et fermer le couvercle du compartiment de poussière. Attention: Le couvercle ferme uniquement si un sac aspirateur MEGAfilt SuperTEX est en place. ® Nettoyer le filtre de protection du moteur Il est recommandé...
- Página 31 Changement de filtre Changement du micro-filtre hygiénique Quand dois-je le remplacer: A chaque nouveau paquet de sacs d’aspirateur de rechange Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière Déverrouiller le support de filtre en pressant l’attache de fermeture dans le sens de la flèche Enlever la mousse de filtre et le micro-filtre hygiénique.
- Página 32 Entretien Le moteur s’arrête automatiquement si le rouleau de la brosse se bloque parce qu’un objet ou des franges se sont enroulées sur la brosse. Eteignez toujours l’aspirateur et avant d’effectuer débranchez le cordon d’alimentation tout entretien. Coupez les fils et cheveux qui dépassent à l’aide d’une paire de ciseaux.
- Página 33 Pièces de rechange et accessoires spéciaux Paquet de sacs d’aspirateur de rechange BBZ51AFG2UC Contenu: 5 sacs d’aspirateur de rechange MEGAfilt Super TEX ® avec fermeture 1 Micro-filtres hygiéniques Filtre HEPA (classe H12) BBZ152HFUC Recommandé pour personnes allergiques. Pour un air de sortie extrêmement propre.
- Página 34 Dans le cadre défini par la loi, cette garantie tient compte de vos droits exclusifs, par négligence ou toute autre raison. BOSCH ne saurait être tenue responsable des dom- mages, pertes ou dépenses indirects ou fortuits.
-
Página 35: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Medidas de seguridad importantes Usar tal como se indica NOTA El aspirador y el cepillo eléctrico están diseñados para el uso doméstico y no para finalidades industriales. El aspirador y el cepillo eléctrico deben utilizarse exclusivamente de acuerdo con las especificaciones descritas en las instrucciones. - Página 36 Conectar y manejar el cepillo eléctrico siguiendo siempre las instrucciones de funcionamiento. En caso de avería, desconectar el cepillo eléctrico del aspirador. Desconectar el cable de alimentación. Utilizar la toma de conexión del aspirador para conectar únicamente el cepillo eléctrico. Desconectar el cable de alimentación antes de conectar el cepillo eléctrico.
-
Página 37: Guardar Estas Instrucciones
No recoger ningún material que se esté quemando o desprenda humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes. No utilizar sin la bolsa para polvo el contenedor de polvo o los filtros colocados en su lugar. No aspirar sustancias húmedas o líquidos para evitar el riesgo de una descarga eléctrica. No utilizar el cepillo eléctrico si cualquiera de sus piezas está... - Página 38 1 Cepillo eléctrico con conector de resorte 12 Indicador de cambio de filtro 2 CEPILLO-TURBO-UNIVERSAL ® -para 13 Tapa acolchados 14 Regulador electrónico 3 Tubo telescópico con manguito 15 Empuñadura giratoria; también desplazable y casquillo de desbloqueo* utilizable como tecla de encendido 4 Botón de encendido/apagado del cepillo 16 Cable de alimentación de red eléctrico...
-
Página 39: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Introducir el conector del tubo flexible de aspiración en la abertura de aspiración hasta que quede acopla- Asegurarse de que la pieza enchufable del conector del tubo de aspiración se introduce en la toma del aparato. Presionar la empuñadura en el tubo telescópico del cable de entrada hasta que quede acoplada. - Página 40 Puesta en marcha Tomar el cable de alimentación de red por el enchufe, estirarlo hasta que alcance la longitud deseada y conectarlo. Encender el aspirador de polvo pulsando la tecla de conexión y desconexión en la dirección de la flecha. Esta tecla también se puede accionar mediante la empuñadura giratoria..
- Página 41 Aspiración IMPORTANTE Ha adquirido un aparato extremadamente potente. Por lo tanto, el ajuste de aspiración más alto sola- mente se recomienda para suelos duros y alfom- bras resistentes con mucha suciedad. puede conectarse y desconectarse cepillo eléctrico durante la aspiración pulsando el botón. Para lograr unos resultados de limpieza óptimos, desplazar lentamente el cepillo eléctrico hacia atrás y hacia delante.
- Página 42 Aspiración Pincel para muebles Para aspirar marcos de cuadros, libros, muebles de superficies delicadas, etc. CEPILLO-TURBO-UNIVERSAL ® -para acolchados Si el aparato dispone de CEPILLO-TURBO- UNIVERSAL ® -para acolchados , consultar los consejos y advertencias relativos al uso y mantenimiento contenidos en las instrucciones de uso adjuntas.
-
Página 43: Tras El Trabajo
Tras el trabajo Sacar el enchufe. Tirar ligeramente del cable de alimentación de red y soltarlo (el cable se enrolla automáticamente). Para guardar / transportar el aparato puede utilizarse el soporte situado en la parte inferior del aparato. Colocar el aparato en posición vertical. Introducir el gancho de la boquilla universal en la entalladura situada en la parte inferior del aparato. - Página 44 Tras el trabajo Para soltar el cepillo eléctrico, presionar el conector de resorte y tirar del tubo telescópico hacia fuera.
-
Página 45: Cambio Del Filtro
Cambio del filtro Si el indicador de cambio de filtro situado en la tapa está completamente de color amarillo estando la boquilla retirada del suelo y el ajuste de potencia al máximo, se tendrá que cambiar la bolsa filtrante, incluso aunque no esté... - Página 46 Cambio del filtro Introducir una bolsa filtrante MEGAfilt ® SuperTEX nueva en el soporte y cerrar la tapa del compartimento colector de polvo. Atención: La tapa se cierra sólo si está colocada la bolsa filtrante MEGAfilt SuperTEX. ® Limpiar el filtro protector del motor El filtro protector del motor debe limpiarse en intervalos regulares golpeándolo ligeramente o lavándolo.
- Página 47 Cambio del filtro Cambio del filtro Microsan ¿Cuándo se cambia?: Con cada nuevo paquete de filtros de repuesto Abrir la tapa del compartimento colector de polvo Desenclavar el soporte del filtro pulsando la lengüeta de cierre en la dirección de la flecha Retirar la espuma filtrante y el filtro Microsan.
-
Página 48: Mantenimiento
Mantenimiento El motor se apagará automáticamente si el rodillo del cepillo se bloquea con algún objeto, o si se enganchan flecos en el rodillo. Desconectar siempre la aspiradora y antes de desenchufar el cable de alimentación realizar cualquier trabajo de mantenimiento. Cortar los pelos o hilos atrapados utilizando unas tijeras. -
Página 49: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Piezas de repuesto y accesorios Paquete de filtros de repuesto BBZ51AFG2UC Contenido: 5 filtros de repuesto MEGAfilt ® Super TEX con cierre 1 microfiltros higiénicos Filtro HEPA (clase H12) BBZ152HFUC Recomendado para alérgicos. Para un aire de salida extremadamente limpio. Cambiar anualmente. - Página 50 Hasta el punto permitido por la legislación, esta garantía expone sus soluciones exclusivas, tanto si son por negligencia como por cualquier otro motivo. BOSCH no se responsabiliza de los daños, pérdidas o gastos imprevistos o resultantes.
-
Página 51: Papel Adjunto Para México
Papel adjunto para México...