Tabla de contenido
31. Replace the original and press the "#" key in the numeric keys.
Scanning of the originals will start. Carry out the same procedures to the
originals of which copying will be performed, and finally, press the Start
key. Copying will start.
31. Remplacer l'original et appuyer sur la touche numérique "#". Le
balayage des originaux commence. Effectuer les mêmes procédures
pour les originaux dont la copie doit être exécutée et enfin, appuyer sur
la touche départ. La copie commence.
31. Cambie el original y presione la tecla "#" con las teclas numéricas.
Empezará el escaneo de los originales. Realice los mismos
procedimientos para los originales para los cuales se hace el copiado y
presione la tecla de copiado. Empezará el copiado.
(10) One copy from two or four originals [Layout copy]
2 or 4 originals can be combined into a single copy.
The borderline of each original can also be marked with a solid line, dotted
line or register mark.
* The original and copy paper must be the standard size.
* The optional DF must be installed when using the 2-sided original.
(10) Une copie à partir de deux ou quatre originaux
[Copie de mise en page]
2 ou 4 originaux peuvent être combinés en une seule copie.
Il est également possible de délimiter la bordure de chaque original par une
ligne continue, une ligne pointillée ou une marque d'enregistrement.
* L'original et le papier de copie doivent être de format standard.
* Le DF en option doit être installé lors de l'utilisation de l'original recto/verso.
(10) Una copia de dos o cuatro originales [Copia de diagramación]
Se pueden combinar 2 ó 4 originales en una sola copia.
El borde de cada original también puede marcarse con una línea sólida,
una línea punteada o marca de registro.
* El original y el papel de copia deben ser de tamaño estándar.
* Se debe instalar el DF opcional cuando utilice originales de 2 lados.
2 in 1
Use this mode to copy two originals onto one sheet. It can be used in
conjunction with the two-sided copy mode to copy four originals onto one
sheet, though this will require the optional duplex unit. (When setting the
originals on the platen, originals are arranged in the order from 1 to 2.)
* When performing 2-sided copy, the images on the back side can be
rotated.
2 en 1
Utiliser ce mode pour copier deux originaux sur une même feuille. Il peut
être utilisé conjointement avec le mode de copie recto/verso pour copier
quatre originaux sur une même feuille, bien que cela nécessite l'unité
recto/verso en option. (Lors de la mise en place des originaux sur la vitre
d'exposition, les originaux sont arrangés dans l'ordre 1 à 2.)
* Lors de l'exécution de la copie recto/verso, les images du côté arrière
peuvent être tournées.
2 en 1
Utilice este modo para copiar dos originales en una hoja. Puede utilizarse
junto con el modo de copia de 2 caras para copiar cuatro originales en una
sola hoja, aunque para ello es necesario una unidad duplex opcional.
(Cuando coloque los originales en la pantalla, los originales se colocan en
el orden de 1 a 2.)
* Cuando se hace la copia de 2 caras, las imágenes en la cara trasera
pueden rotarse.
74
Tabla de contenido
