Tabla de contenido
* The optional multi-bypass must be installed to use this function.
Transparencies must be fed via the multi-bypass.
* La dérivation multiple en option doit être installée pour utiliser cette
fonction. Les films transparents doivent être alimentés par la dérivation
multiple.
* El alimentador multihojas opcional debe estar instalado para utilizar esta
función. Las transparencias deben alimentarse por el alimentador
multihojas.
Copying onto the backing sheet
After originals are copied onto the transparencies, the same images will be
copied onto the backing sheets as well.
(* in the illustration indicates a transparency.)
* The optional DF must be installed when using the 2-sided original.
Copie sur une feuille dorsale
Après que les originaux aient été copiés sur les films transparents, la même
image est également copiée sur la feuille dorsale.
(* dans l'illustration indique un film transparent.)
* Le DF en option doit être installé lors de l'utilisation de l'original
recto/verso.
Copiado en la hoja de fondo
Después de copiar los originales en las transparencias, las mismas
imágenes pueden copiarse en las hojas de fondo.
(el * en la figura indica una transparencia.)
* Se debe instalar el DF opcional cuando utilice originales de 2 lados.
Leaving the backing sheet blank
Leaves the backing sheet blank after copying an original onto the
transparencies.(* in the illustration indicates a transparency.)
* The optional DF must be installed when using the 2-sided original.
Laisser la feuille dorsale vierge
Laisse la feuille dorsale vierge après avoir copié un original sur les films
transparents. (* dans l'illustration indique un film transparent.)
* Le DF en option doit être installé lors de l'utilisation de l'original
recto/verso.
Dejando la hoja de fondo en blanco
Deja la hoja de fondo en blanco después de copiar un original en las
transparencias. (El * en la figura indica una transparencia.)
* Se debe instalar el DF opcional cuando utilice originales de 2 lados.
1. Set the transparencies in the multi-bypass.
* Fan the transparencies before setting them.
* Up to 25 transparencies can be loaded into the tray at a time.
* Make sure that paper of the same size as the transparencies has been
set.
1. Mettre les films transparents en place dans la dérivation multiple.
* Aérer les films transparents avant de les mettre en place.
* Jusqu'à 25 films transparents peuvent être chargés à la fois dans la
dérivation multiple.
* S'assurer que du papier de même format que les films transparents a
été mis en place.
1. Coloque las transparencias en el alimentador multihojas.
* Separe las transparencias en abanico antes de colocarlos.
* Se pueden colocar hasta 25 transparencias a la vez en la bandeja.
* Compruebe que se ha colocado papel del mismo tamaño que las
transparencias.
58
Tabla de contenido
