EMKO EZM Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EMKO Manuales
  4. Contadores de Billetes
  5. EZM Serie
  6. Manual de instrucciones

EMKO EZM Serie Manual De Instrucciones

Contadores programables
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EZM-4430,EZM-4930,EZM-7730,EZM-9930
Programmable Counters
EZM-4430,EZM-4930,EZM-7730,EZM-9930
Programmable Counters
- 6 digits Process (PV) and 6 digits Set (SV) Value Display
- Operation with 1 Set Value
- Reset , Pause and ChA-ChB Counting Inputs
- NPN/PNP Type Operation
- Operation with Automatic and Manual Reset
- INC,DEC,INC/INC,INC/DEC,UP/DOWN, x1 / x2 / x4 Counting
with Phase Shifting Property
- Multiplication Coefficient and Decimal Point Position
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para EMKO EZM Serie

  • Página 1 EZM-4430,EZM-4930,EZM-7730,EZM-9930 Programmable Counters EZM-4430,EZM-4930,EZM-7730,EZM-9930 Programmable Counters - 6 digits Process (PV) and 6 digits Set (SV) Value Display - Operation with 1 Set Value - Reset , Pause and ChA-ChB Counting Inputs - NPN/PNP Type Operation - Operation with Automatic and Manual Reset - INC,DEC,INC/INC,INC/DEC,UP/DOWN, x1 / x2 / x4 Counting with Phase Shifting Property - Multiplication Coefficient and Decimal Point Position...
  • Página 2 SPECIFICATIONS : INPUTS : Counting Inputs (Ch-A,Ch-B): Switch, Proximity, Capacitive sensor or encoder can be connected. Reset Input: Switch, Proximity, Capacitive sensor or encoder can be connected. Pause Input: Switch, Proximity, Capacitive sensor or encoder can be connected. Sensor Type Selection: NPN or PNP can be selected. Reset Function: Automatic or Manual.

  • Página 3: Electrical Wirings

    Electrical Wirings Sensor Supply Relay Output Supply Switch Fuse Sensor Supply Relay Output Supply Switch Fuse Sensor Supply Relay Output Supply Switch Fuse...
  • Página 4 Sensor Supply Relay Output Supply Switch Fuse DIMENSIONS Maximum 15 mm / 0.59 inch 48 mm / 1.89 inch 11.5 ±1 mm / 0.45 inch 84mm / 3.31 inch Maximum 15 mm / 0.59 inch Counter EZM-4930 RESET 96mm / 3.78 inch 10.5 ±1 mm / 0.41 inch...

  • Página 5: Panel Mounting

    Maximum 15 mm / 0.59 inch 96mm / 3.78 inch 11.5 ±1 mm / 0.45 inch 84mm / 3.31 inch PANEL MOUNTING Before mounting the device in your panel, make sure that the panel cut-out is suitable. Check front panel gasket Position.
  • Página 6 Accessing and Changing the Set Values Main Operation SET Screen SET Screen SET Screen Screen Counter Counter Counter Counter RESET RESET RESET 4th digit of Increase the Shift button is Press Shift Press Shift 5th digit of the the SET flashing digit pressed,6th digit Button again.
  • Página 7 Accessing to the Program Parameters Main Operation Password Screen Password Screen Input Type and Functions Screen Note-1 When Prog Button 4th digit of the password Press Enter Button to After entered the is pressed,password parameter flashes.Enter the Password, press access to following must be entered for password with using Shift Enter Button.
  • Página 8 Parameter Definitions :Input Type and Functions (Default=3) Upcount on rising edge of Ch-A input. (INC) 1 : Down count on rising edge of Ch-A input. (DEC) Upcount on rising edge of Ch-A input , Down count on rising edge of Ch-A input .(INC/DEC) Upcount on rising edge of Ch-A input,Upcount on rising edge of Ch-B input...
  • Página 9 Manuel Reset-2: Process counts,until manuel reset happens.When count value reaches the Set value,Output Position is changed.Counting doesn’t change continue over Set value.Output Position doesn’t change ,until manuel reset happens. 2: Manuel Reset-3: Process counts,until manuel reset happens.When count value reaches the Set value,Output Position is changed.After the end of the Output Pulse Time...
  • Página 10 Automatic Reset-3: When count value reaches the Set value,Output position is changed.Count value becomes zero.(For 0->P) Counting restarts on “0” value, but Set Value is showen on the Process value screen. Output position becomes the old and the Real count value can be seen at the end of output pulse time.
  • Página 11 : Point Position (Default=0) No point. Between first and second digits. Between second and third digits. Between third and fourth digits. Between fourth and fifth digits. : Data Record (Default=1) Count value is saved to memory when power is disconnected and restored on power up. Count value is not saved to memory when power is disconnected.
  • Página 12 Failure Messages in EZM-XX30 Programmable Counter Main Operation Password Screen Input Type and Functions Screen Counter Counter Counter RESET RESET RESET Press ENTER No digit By pressing When PROG button is The most pressed, Significant digit of the Button without flashes.
  • Página 13 Installation Before beginning installation of this product, please read the instruction manual and warnings below carefully. In package , -One piece unit -Two pieces mounting clamp -One piece instruction manual A visual inspection of this product for possible damage occured during shipment is recommended before installation.
  • Página 14 Garanti Warranty EMKO Elektronik warrants that the equipment delivered is free from defects in material and workmanship. This warranty is provided for a period of two years. The warranty period starts from the delivery date. This warranty is in force if duty and responsibilities which are determined in warranty document and instruction manual performs by the customer completely.

  • Página 15: Order Information

    Please contact us, if your needs are out of the standards. Symbol Means Vac V Symbol Means Vdc Z Symbol Means Vac and Vdc W Thank you very much for your preference to use Emko Elektronik products, please visit our web page to download detailed user manual. Your Technology Partner...
  • Página 16 EZM-4430, EZM-4930, EZM-7730, EZM-9930 Programmierbare Zähler -Anzeige mit 6-stelligem Zählwert und 6-stelligem Vorwahlwert -Ein Vorwahlwert -Rücksetz-, Pause-und ChA-ChB Zähleingang -NPN/PNP Eingang wählbar -Automatisches oder manuelles Rücksetzen -INC,DEC,INC/INC,INC/DEC,UP/DOWN, X1/ X2/ X4 Zählauswahl mit Phasenverschiebung -Multiplikationsfaktor und wählbare Dezimalpunktposition...
  • Página 17 sausgang 5 A @ 250V; 100.000 sch VERSORGUNGSSPANNUNG VV 50/60(-15%;+%10%) 2.3VA 115VV (-15%;+10%) 2.3VA 24VV 50/60 Hz(-15 24VZ(-%15;+%15) / 24 V V 50/60Hz(-%15;+%15)4VA...
  • Página 20 alttafel angelegt ist. 3- Das Gerät in den Schalttafelausschnitt einsetzen. Befestigungsteile vorher entfernen.
  • Página 30 (-%15;+%15) / 24 V V (-%15;+%15) 50/60Hz 24 V 24 V V (-%15;+%10) 50/60Hz 115 V V (-%15;+%10) 50/60Hz 230V V (-%15;+%10) 50/60Hz Kundenspezifisch ( maximal 240V V (-%15;+%10))50/60Hz) Relaisausgabe 5A @ 250 V V Widerstandsbelastung...
  • Página 31 Compteurs programmables EZM-4430, EZM-4930, EZM-7730, EZM-9930 Compteurs programmables EZM-4430, EZM-4930, EZM-7730, EZM-9930 - Affichage de valeur process 6 chiffres (PV) et consigne 6 chiffres (SV) - Fonctionnement avec une (1) valeur de consigne Entrées Remise à zéro, Pause et ChA-ChB - Fonctionnement de type NPN/PNP - Fonctionnement avec remise à...
  • Página 32 CARACTÉRISTIQUES : ENTRÉES : Entrées de comptage (Ch-A,Ch-B) : Un détecteur, un capteur ou un codeur de proximité ou capacitif peut être connecté. Entrée Remise à zéro : Un détecteur, un capteur ou un codeur de proximité ou capacitif peut être connecté. Entrée Pause : Un détecteur, un capteur ou un codeur de proximité...

  • Página 33: Câblages Électriques

    Câblages électriques Remise à zéro Alimentation du capteur 5 A @ de 250 VV Sortie relais Interrupteur Fusible d'alimentation 5 A @ de 250 VV Alimentation du capteur Sortie relais Fusible Interrupteur d'alimentation Remise à zéro Alimentation du capteur 5 A @ de 250 VV Sortie relais Interrupteur Fusible...
  • Página 34 5 A @ de 250 VV Alimentation du capteur Sortie relais Fuse Interrupteur DIMENSIONS d'alimentation Maximum 15 mm / 0,59 pouce Compteur 48 mm / 1,89 pouces 11,5 ± 1 mm / 0,45 pouce 84 mm / 3,31 pouces Maximum 15 mm / 0,59 pouce Counter EZM-4930 RESET...
  • Página 35 Maximum 15 mm / 0,59 pouce Compteur 96 mm / 3,78 pouces 84 mm / 3,31 pouces 11,5 ± 1 mm / 0,45 pouce MONTAGE SUR PANNEAU 1 - Avant d'installer l'appareil dans votre panneau, assurez- vous que la découpe du panneau a la taille appropriée.
  • Página 36 Accès et modification des valeurs de consigne Écran principal Écran SET Écran SET Écran SET Compteur Compteur Compteur Compteur RESET RESET RESET Lorsque vous appuyez sur la Le 4e chiffre Appuyez à Le 5e chiffre de la Appuyez à Augmentez le touche de décalage, le 6e chiffre de la valeur de nouveau sur la...
  • Página 37 Accès aux paramètres de programmation Écran principal Écran de mot de passe Écran de mot de passe Type d'entrée et fonctions Remarque-1 Après avoir saisi le mot de Appuyez sur la touche Lorsque la touche Prog est Le 4e chiffre du paramètre de passe, appuyez sur la touche Enter pour accéder au appuyée, le mot de passe...
  • Página 38 Définitions des paramètres :Type et fonctions d'entrée (par défaut=3) Comptage sur le front montant de l'entrée Ch-A (INC) 1 : Décomptage sur l'entrée du front montant de l'entrée Ch-A (INC). (DEC) Comptage sur le front montant de l'entrée Ch-A, Décomptage sur le front montant de l'entrée Ch-A.
  • Página 39 Remise à zéro manuelle-2 : Le process effectue le comptage jusqu'à ce que survienne la remise à zéro manuelle. Lorsque la valeur de comptage atteint la valeur de consigne SET, la position de sortie est modifiée. Le comptage ne change pas au- delà...
  • Página 40 Remise à zéro automatique -3 : Lorsque la valeur de comptage atteint la valeur de consigne Set, la position de sortie est modifiée. La valeur de comptage devient zéro. (pour 0- >P) le comptage recommence à la valeur “0”,mais la valeur de consigne Set est affichée sur l'écran de valeur de process.
  • Página 41 : Position du point (par défaut=0) Pas de point Entre le premier et deuxième chiffre Entre le deuxième et troisième chiffre Entre le troisième et quatrième chiffre Entre le quatrième et cinquième chiffre : Fiche de données (par défaut = 1) La valeur de comptage est sauvegardée dans la mémoire lorsque l'alimentation est coupée et elle est restaurée à...
  • Página 42 Messages d'erreur dans le compteur programmable EZM-XX30 Écran principal Écran de mot de passe Type d'entrée et fonctions Compteur Compteur Compteur RESET RESET RESET Lorsque la touche Le chiffre le Appuyez sur la Aucun chiffre En appuyant sur touche ENTER ne clignote.
  • Página 43 Installation Avant de commencer l'installation de ce produit, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisateur et les mises en garde ci- dessous. Dans l'emballage, - l'appareil (x1) - Brides de fixation (x2 pièces) - Manuel d'utilisateur (x1 copie) Une inspection visuelle de ce produit pour détecter d'éventuels dommages survenus durant la livraison est recommandée avant l'installation.
  • Página 44 Garanti Garantie EMKO Elektronik garantit que le matériel livré est exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie est valide pendant deux ans. La période de garantie commence à partir de la date de livraison. Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilités stipulées dans la garantie et le manuel d'utilisation sont intégralement...

  • Página 45: Informations De Commande

    Veuillez nous contacter, si vos besoins sont en dehors des normes. Symbole désignant Vac V Symbole désignant Vcc Z Symbole désignant Vac et Vcc W Nous vous remercions d'avoir choisi les produits Emko Elektronik. Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation détaillé sur notre site internet. Votre partenaire technologique...

  • Página 46: Contadores Programables

    Contadores programables EZM-4430, EZM-4930, EZM-7730, EZM-9930 Contadores programables EZM-4430, EZM-4930, EZM-7730, EZM-9930 Pantalla de 6 dígitos para el valor de proceso (PV) y pantalla de 6 dígitos para el valor definido (SV) Funcionamiento con 1 valor definido Entradas de restablecimiento, pausa y recuento ChA-ChB - Funcionamiento de tipo NPN/PNP Funcionamiento con el restablecimiento manual y automático - Recuento INC, DEC, INC/INC, INC/DEC, UP/DOWN, x1 / x2 / x4...
  • Página 47 ESPECIFICACIONES: ENTRADAS: Entradas de recuento (Ch-A,Ch-B): Se puede conectar el codificador o el sensor capacitivo, de proximidad o del conmutador Entrada de restablecimiento: Se puede conectar el codificador o el sensor capacitivo, de proximidad o del conmutador Entrada de pausa: Se puede conectar el codificador o el sensor capacitivo, de proximidad o del conmutador Selección del tipo de sensor: Se puede seleccionar NPN o PNP.

  • Página 48: Cableados Eléctricos

    Cableados eléctricos Pausa Restablecimiento Alimentación del sensor 5 A @ 250 V V Salida de Relé Fusible Conmutador de Alimentación 5 A @ 250 V V Alimentación del sensor Salida de Relé Fusible Conmutador de Alimentación Pausa Restablecimiento Alimentación del sensor 5 A @ 250 V V Salida de Relé...
  • Página 49 5 A @ 250 V V Alimentación del sensor Salida de Relé Fusible Conmutador DIMENSIONES de Alimentación Máximo 15 mm / 0,59 pulgadas Contador 48 mm / 1,89 pulgadas 11,5 ± 1mm / 0,45 pulgadas 84 mm / 3,31 pulgadas Máximo 15 mm / 0,59 pulgadas Contador EZM-4930...

  • Página 50: Montaje Del Panel

    Máximo 15 mm / 0,59 pulgadas Contador 96 mm / 3,78 pulgadas 84 mm / 3,31 pulgadas 11,5 ± 1mm / 0,45 pulgadas MONTAJE DEL PANEL 1- Antes de montar el dispositivo en su panel, asegúrese de que el encastre del panel es adecuado. 2- Compruebe la posición del tapón del panel frontal.
  • Página 51 Acceder a los valores definidos y cambiarlos Pantalla principal de operaciones Pantalla de AJUSTE Pantalla de AJUSTE Pantalla de AJUSTE Contador Contador Contador Contador RESET RESET RESET Aumente el El 4º dígito Pulse el botón de Pulse el botón de Se pulsa el botón de cambio El 5º...
  • Página 52 Acceso a los parámetros del programa Pantalla principal Pantalla de contraseña Pantalla de contraseña Tipo de entrada y funciones de operaciones Nota-1 Cuando se pulsa el botón El 4º dígito del parámetro de la Después de introducir la Pulse el botón Enter de Prog, se debe introducir contraseña parpadea.
  • Página 53 Definiciones de parámetros :funciones y tipo de entrada (Predeterminado=3) conteo ascendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-A (INC). 1 : conteo descendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-A. (DEC) conteo ascendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-A, conteo descendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-A.(INC/DEC) conteo ascendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-A, conteo ascendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-B.
  • Página 54 Restablecimiento manual-2: se realiza el recuento del proceso hasta que se produzca el restablecimiento manual. Cuando el valor de recuento alcance el valor definido, se cambia la posición de salida. El recuento no cambia, continúa por encima del valor definido. La posición de salida no cambia hasta que se produzca el restablecimiento manual.
  • Página 55 5: Restablecimiento automático-3: cuando el valor de recuento alcance el valor definido, se cambia la posición de salida. El valor de recuento se vuelve cero. (Para 0->P) El recuento se reinicia en el valor “0”, pero el valor definido se muestra en la pantalla del valor de proceso.
  • Página 56 : Posición del punto (Predeterminado=0) Sin punto. Entre el primer y el segundo dígito. Entre el segundo y el tercer dígito. Entre el tercer y el cuarto dígito. Entre el cuarto y el quinto dígito. : Registro de datos (Predeterminado=1) El valor de recuento se guarda en la memoria cuando la alimentación está...
  • Página 57 Mensajes de error en el contador programable EZM-XX30 Pantalla principal Pantalla de contraseña Tipo de entrada y funciones de operaciones Contador Contador Contador RESET RESET RESET Cuando se pulsa El dígito más Pulse el No parpadea Al pulsar el botón el botón PROG, significativo del botón ENTER...

  • Página 58: Instalación

    Instalación Antes de iniciar la instalación de este producto, lea atentamente el manual de instrucciones y las advertencias que se indican a continuación. En el paquete se incluye, -Una unidad -Dos bridas de montaje -Un manual de instrucciones Se recomienda una inspección visual de este producto antes de instalarse para detectar posibles daños ocasionados durante el envío.

  • Página 59: Mantenimiento

    Garanti Garantía EMKO Elektronik garantiza que el equipo suministrado no presenta ningún defecto en el material ni en la fabricación. Esta garantía tiene una duración de dos años. Este periodo de garantía comienza a partir de la fecha de entrega. Esta garantía es vigente si el cliente desempeña completamente las tareas y responsabilidades que se determinan en el...

  • Página 60: Información De Pedidos

    Póngase en contacto con nosotros, si sus necesidades no se ajustan a las normas. El símbolo significa Vca V El símbolo significa Vcc Z El símbolo significa Vca and Vcc W Muchas gracias por haber elegido productos Emko Elektronik, visite nuestra página web para descargar el manual de usuario detallado.

Este manual también es adecuado para:

Ezm-4430Ezm-4930Ezm-7730Ezm-9930

Tabla de contenido