Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4
Qu_ cubre
esta garantia
y a qui_nes
se aplica:
La garantia
limitada otorgada
per BSH Home Appliances
("Bosch") en esta Declarad6n
de Garantia Limitada
del
Producto
se aplica Onicamente
alas lavadoras de plates Bosch (el'Producto")
que
se le ha vendido
a usted, el primer
comprador
usuario,
siempre
que el Producto
haya side comprado:
(1) para su use dom_stico
(no comerdal)
normal
y haya
side utilizado
en todo
memento
Onicamente
para fines dom_sticos
normales;
(2) nuevo,
en una tienda
minorista
(que no sea un producto
de exhibid6n,
ni
un producto
vendido
"en las condiciones
en que se encuentra"
ni un modelo
devuelto
anteriormente)
y no est_ destinado
para reventa
ni use comercial;y
(3)
dentro
de los Estados Unidos
o Canad&
y haya permanecido
en todo
memento
dentro
del pais de compra
original.
Las garantias
estableddas
en el presente
se
aplican
Onicamente
al primer
comprador
del Producto
y no son transferibles.
Asegurese
de devolver
su tarjeta
de registro;
si bien esto no es necesario
para hacer efectiva
la cobertura
de la garantia,
es la meier manera de que
Bosch le notifique
en el case poco probable
de que se emita
un aviso de
seguridad
o se retire del mercado
un producto.
Cu_nto
dura la garantia:
Bosch garantiza
que el Producto
no tiene defectos
en
los materiales
ni en la mane de obra durante
un periodo
de tresdentos
sesenta y
dnco (365) dias a partir de la fecha de compra.
El periodo
precedente
comienza
a regir a partir
de la fecha
de compra
y no se interrumpir&
dejar_
sin efecto,
extender_
ni se suspender_
per ningOn motive.
Los costos de mane de obra y
de envio se incluyen
en esta cobertura
b_sica.
Garantia
limitacla
extenclida:Bosch
tambi_n
otorga
las siguientes
garantias
limitadas
adicionales:
Garantia
limitada
de 2 a6os:
Bosch reparar_
o reemplazar_
cualquier
componente
que tenga defectos
en los materiales
o en la mane de obra
(sin incluir
los cargos per mane de obra).
Garantia
limitada
de S a6os sobre
los componentes
electr6nicos:
Bosch reparar_
o reemplazar_
cualquier
microprocesador
o tablero
de
circuitos
impreso
de Bosch que tenga defectos
en los materiales
o en la
mane de obra (sin incluir los cargos per mane de obra).
Garantia
limitada
de S a6os
sobre
las rejillas
para plates:
Bosch
reemplazar_
la rejilla
para plates
superior
o inferior
(sin incluir los
componentes
de las rejillas) si la rejilla tiene defectos
en los materiales
o en la mane de obra (sin incluir los cargos per mane de obra).
Garantia
de per vida contra la oxidaci6n
del acero inoxidable:
Bosch
reemplazar_
su lavadora
de plates
per una del mismo
modelo
o de un
modelo
actual que tenga una fundonalidad
sustancialmente
equivalente
o meier, si el recubrimiento
interne
se oxidara
(sin incluir los cargos per
mane de obra).
Bosch reemplazar_
la puerta
de acero inoxidable
si la
puerta
se oxidara
(sin incluir
los cargos per mane de obra).
El periodo
precedente
comienza
a regir a partir
de la fecha de compra
y no se
interrumpir_,
dejar6
sin efecto, extender_
ni se suspender_
per ningun
motive.
Reparaci6n/Reemplazo
come
_nico
recurso:
Durante
el periodo
de esta
garantia,
Bosch o uno de sus proveedores
de servicio t_cnico autorizados
reparar_
su Producto
sin cargo
para usted
(con sujeci6n
a determinadas
limitaciones
especificadas
en el presente)
si se prueba
que su Producto
ha side fabricado
con un defecto
en los materiales
o en la mane de obra.
Si se ha intentado
de
manera
razonable
reparar
el Producto
sin 6xito, Bosch reemplazar_
su Producto
(es posible que usted tenga disponibles
modelos
mejorados,
a entera discreci6n
de Bosch, per un cargo adicional).
Todas las piezas y los componentes
extraidos
ser_n propiedad
de Bosch, a su entera discreci6n.Todas
las piezas reemplazadas
y/o reparadas
se considerar_n
come la pieza original
a los fines de esta garantia,
y esta garantia
no se extender_
con respecto
a dichas
piezas. En virtud
del
presente,
la unica y exclusiva
responsabilidad
y obligaci6n
de Bosch es reparar
unicamente
un Producto
que tenga defectos
de f_brica, a trav_s de un proveedor
de servicio t_cnico autorizado
per Bosch, durante
el horatio
normal
de oficina. Per
cuestiones
de seguridad
y da_os materiales,
Bosch recomienda
especialmente
que no intente
reparar
el Producto
usted
mismo
ni use un centre
de servicio
t_cnico
no autorizado;
Bosch no tendr_
responsabilidad
ni obligaci6n
alguna
per las reparaciones
o trabajos
realizados
per un centre
de servicio
t_cnico
no autorizado.
Si usted
opta
per que una persona
que no sea un proveedor
de servicio
t_cnico
autorizado
trabaje
en su Producto,
ESTA GARANT[A
SE
ANULAR_, AUTOM_,TICAMENTE.
Los proveedores
de servicio
t_cnico autorizados
son aquellas
personas
o compar_ias
que han side especialmente
capacitadas
para manejar
los productos
Bosch y que tienen,
segun el criterio
de Bosch, una
reputaci6n
de servicio
al cliente y una capacidad
t_cnica superiores
(debe tenet
en cuenta
que son entidades
independientes
y que no son agentes,
socios,
afiliados
ni representantes
de Bosch). Sin perjuicio
de Io que antecede,
Bosch no
tendr_ responsabilidad
ni obligaci6n
alguna
per el Producto
si este se encuentra
en un _rea remota
(a m_s de 100 millas
de un proveedor
de servicio
t_cnico
autorizado)
o en un lugar, _rea circundante
o entorno
que no sea accesible
per
medios
razonables
o que sea peligroso,
hostilo
arriesgado;
en cualquier
case, a
76
Declaraci6n de garantia limitacla del producto
su solicitud,
Bosch de todas maneras
pagar_ por la mano de obra y por las piezas,
y enviar_ dichas piezas al proveedor
de servicio
t_cnico
autorizado
m_s cercano,
pero usted
seguir_
siendo
totalmente
responsable
del tiempo
de viaje u otros
cargos especiales
de la comparqia
de servicio
t_cnico,
siempre
que esta acepte
hacer la visita de servicio
t_cnico.
Producto
fuera
de garantia:
Bosch no tiene obligaci6n
alguna,
en virtud
de la
ley o per otro motive,
de otorgarle
ninguna
concesi6n,
incluidas
reparaciones,
prorrateos
o reemplazo
del Producto,
con posterioridad
al vencimiento
de esta
garantia.
Ex¢lusienes
de la garantia:
La cobertura
de la garantia
descrita
en el presente
excluye
todos
los defectos
o da_os
que no fueron
provocados
directamente
per
Bosch,
incluidos,
entre
otros,
uno o m_s de los siguientes:
(1) use del
Producto
de manera
distinta
del use normal,
habitual
y previsto
(incluida,
entre
otras, cualquier
forma
de use comercial,
use o almacenamiento
en exteriores
de un producto
dise_ado
para interiores,
use del Producto
en aeronaves
o
embarcaciones);
(2) conducta
indebida,
negligencia,
use indebido,
abuse,
accidentes,
descuido,
operaci6n
inadecuada,
omisi6n
de mantener,
instalaci6n
inadecuada
o negiigente,
adulteraci6n,
omisi6n
de seguir [as instrucciones
de
operaci6n,
manipulaci6n
inadecuada,
servicio
t6cnico
no autorizado
(incluidos
"arreglos" o exploraci6n
de los mecanismos
internos
de[ electrodom6stico
realizados
por
uno
mismo)
por
parte
de cualquier
persona;
(3) ajuste,
alteraci6n
o modificaci6n
de cualquier
tipo; (4) incumplimiento
de los c6digos,
reglamentaciones
o leyes aplicables
de electricidad,
plomeria
y/o construcci6n
estatales,
locales,
municipales
o de condado,
incluida
la omisi6n
de instalar
el producto
cumpliendo
estrictamente
con
los c6digos
y regiamentaciones
locales
de construcci6n
y protecci6n
contra
incendios;
(5) desgaste
habitual,
derrames
de alimentos,
liquidos,
acumulaciones
de grasa u otras sustancias
que se acumulen
sobre el Producto,
dentro
o alrededor
de este; y (6) cualquier
fuerza y factor
externo,
elemental
y/o ambiental,
incluidos,
entre otros,
Iluvia,
viento,
arena, inundaciones,
incendios,
aludes de Iodo, temperaturas
bajo cero,
humedad
excesiva
o exposici6n
prolongada
a la humedad,
rayos, sobrecargas
el6ctricas,
fallas estructurales
alrededor
del electrodom6stico
y caso fortuito.
En
ningun
caso, Bosch tendr_
responsabilidad
ni obligaci6n
alguna
por los darqos
ocasionados
a los bienes
circundantes,
incluidos
los gabinetes,
pisos, techos
y
otras estructuras
u objetos
que se encuentren
alrededor
del producto.
Tambi6n
se excluyen
de esta garantia
las rayas, hendiduras,
abolladuras
menores
y daffos
est6ticos
en superficies
externas
y piezas expuestas;
productos
en los que los
numeros
de serie hayan
sido alterados,
modificados
o eliminados;
visitas
de
servicio t6cnico para enseffarle
a usar el Producto
o visitas en las que se determine
que no hay ningOn
problema
con el Producto;
correcci6n
de los problemas
de
instalaci6n
(usted es el Onico responsable
de cualquier
estructura
y soporte
del
Producto,
incluidas
todas
las instalaciones
de electricidad
y plomeria
o dem;_s
instalaciones
de conexi6n,
de la correcta
in staiaci6n
en bases/pisos
y de cualquier
alteraci6n,
incluidos,
entre
otros, gabinetes,
paredes,
pisos, repisas, etc.); y el
restablecimiento
de disyuntores
o fusibles.
EN LA MEDIDA
PERMITIDA
POR LEY, ESTA
GARANTiA
ESTABLECE
SUS
RECURSOS
EXCLUSIVES
CON
RESPECTO
AL
PRODUCTO,
INDEPENDIENTEMENTE
DE QUE LA RECLAMACION
SEA CONTRACTUAL
O
EXTRACONTRACTUAL
(INCLUIDA
LA RESPONSABlUDAD
OBJETIVA
O LA
NEGUGENCIA),
O DE CUALQUIER OTRO MODe.
ESTA GARANTiA
REEMPLAZA
TODAS LAS DEMAS GARANTiAS
EXPRESAS
O IMPLiCITAS.
LAS GARANTiAS
IMPLiOTAS
PeR LEY, YA SEA DE COMERCIABlU
DAD O APTITU D PARA UN FiN
ESPECiFICO, O DE CUALQUIER
OTRO TIPO, TENDRAN VIGENCIA
UNICAMENTE
PeR
EL PERiODO
DE VIGENCIA
DE LA PRESENTE
GARANTiA
UMITADA
EXPRESA. EN NINGUN
CASe, EL FABRICANTE
SERA RESPONSABLE
PeR LOS
DAI_OS
CONSECUENTES,
ESPECIALES,
INCIDENTALES,
INDIRECTOS,
PeR
"PERDIDAS
COMERCIALES"
Y/O DANES
PUN_TIVOS,
PERDIDAS
O GASTOS,
INCLUIDOS,
ENTRE OTROS, TIEMPO
FUERA
DEL TRABAJO,
HOTELES Y/O
COMIDAS
EN RESTAURANTES,
GASTOS DE REMODELACI(_)N
QUE SUPEREN
LOS DAI_OS D_RECTOS, QUE DEFINmVAMENTE
HAYAN SIDe CAUSADOS
DE
MANERA
EXCLUSIVA
PeR BOSCH O DE OTRO MODe.
ALGUNOS
ESTADOS
NO PERMITEN
LA EXCLUSIC)N O UMITACI(3N
DE LOS DANES
INCIDENTALES
O CONSECUENTES,
Y ALGUNOS
ESTADOS
NO PERMITEN
UMITACIONES
CON RESPECTO
AL PLAZO
DE VIGENCIA
DE UNA
GARANTiA
IMPLiCITA;
PeR LO TANTO,
ES POS_BLE QUE LAS UMITACIONES
PRECEDENTES
NO SE
APUQUEN.
ESTA GARANTiA
LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECiFICOS,
Y TAMBIEN
PUEDEN
CORRESPONDERLE
OTROS DERECHOS
QUE PUEDEN
VAR_AR SEGON EL ESTADO.
Ningun
intento de alterar,
modificar
o enmendar
la presente
garantia
entrar,_ en vigencia,
a menos que sea autorizado
per escrito
per un ejecutivo
de BSH.
C6mo obtener
el servicio
t_cnico
de la garantia:PARA
OBTENER EL SERVICIO
TENICO
DE LA GARANTiA
PARA SU PRODUCTO,
DEBE COMUNICARSE
CON
EL CENTRO DE SERVICIO TECNICO AUTORIZADO
PeR BOSCH M_,S CERCANO,
LLAMAR AL 800-944-2904
o enviar
una carta a Bosch a: BSH Home Appliances
- 5551 McFadden
Avenue, Huntington
Beach, CA 92649/
Capítulos
Tabla de contenido
