Ersatzteile/Pflegehinweise
12
D
Pflegehinweise
Zur Reinigung nur milde, seifenhaltige Reini-
gungsmittel verwenden.
Keine kratzenden, scheuernden, alkohol-, am-
moniak-, salzsäure-, phosphorsäure-, essigsäu-
rehaltige oder lösungsmittelhaltige Reinigungs-
oder Desinfektionsmittel benutzen.
Keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten!
O
Onderhoudvoorschriften
Voor de reiniging alleen milde, zeephoudende
reinigingsmiddelen gebruiken.
Geen krassende, schurende, alcohol-, ammoni-
ak-, zoutzuur-, fosforzuur-, azijnzuurhoudende
of oplossingsmiddelhoudende reinigings- of des-
infectiemiddelen gebruiken.
Geen reiniging met stoomstraalapparaten!
F
Notces d'entretien
Utiliser uniquement des produits de nettoyage
doux, à base de savon pour le nettoyage.
Ne pas utiliser de de produits de nettoyage et
désinfectants irritants, abrasifs, ou encore à base
d'alcool, d'ammoniac, d'acide chlorhydrique,
d'acide phosphorique ou d'acide acétique.
Ne pas utiliser de nettoyeurs à jet de vapeur
pour le nettoyage!
G
Tips for maintenance
Only use mild, soapy cleaning agents for cleaning.
Do not use scratchy, abrasive cleaning and disin-
fecting agents, or agents containing alcohol,
hydrochloric acid,
phosphoric acid, acetic acid or solvents.
Do not clean with steam-jet units!
D
Ersatzteile
O
Wisselstukken
F
Pièces de rechange
G
Replacement parts
E
Piezas de recambio
P
Peças para substi-
tuição
E
Instrucciones de conservación
Para limpiar, usar únicamente un limpiador
suave a base de jabón.
Prohibido emplear productos de limpieza o
desinfección corrosivos ni abrasivos que
contengan alcohol, amoniaco, ácido clorhídrico,
ácido fosfórico o ácido
acético.
¡No limpiar con chorro de agua o vapor a
presión!
P
Instrucções para limpeza
Utilizar apenas detergente de limpeza suave à
base de sabão.
Não utilizar detergentes de limpeza ou de desin-
fecção abrasivos, com álcool, amoníaco, ácido
clorídrico, ácido fosfórico, ácido acético ou sol-
ventes.
Não limpar com aparelho de jacto de vapor!
– 6 –
b
Náhradní díly
Q
Czfiści zamienne
H
Alkatrészek
I
Pezzi di ricambio
R
Piese de schimb
