Página 1 TV EXPLORER EXPLORADOR UNIVERSAL DE TV UNIVERSAL TV EXPLORER EXPLORATEUR UNIVERSEL DE TV - 0 MI1682 -...
Página 3 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
Página 5 SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual español............. English manual ............. Manuel français ..............
Página 7: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Í N D I C E GENERALIDADES ....................1 Descripción......................1 Especificaciones....................4 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ..............11 Generales......................11 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ......13 INSTALACIÓN......................15 Alimentación...................... 15 3.1.1 Funcionamiento mediante alimentador DC Externo ........
Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 5.14 Diagrama de Constelación ................61 5.14.1 Señal DVB-T/H (COFDM)................61 5.14.1.1 Funciones de zoom, scroll y borrado ..........62 5.14.2 Señal DVB-C (QAM) ................... 63 5.14.3 Señal DVB-S/S2 (QPSK/8PSK)..............63 5.15 Analizador de Espectros ................... 65 5.15.1 Marcadores ....................
Página 9: Explorador De Tv Universal
Esta nueva joya de la gama de medidores PROMAX está destinada a convertirse en un referente de la industria, por ser el auténtico primer medidor de su clase que cumple con los requisitos para ser acreditado como un verdadero instrumento HDTV.
Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD El TV EXPLORER dispone de un conector HDMI (High-Definition Multi-media Interface) que permite el uso de vídeo estándar, mejorado o de alta definición, así como 8 canales de audio digital sin comprimir. Sin duda, se convertirá en el sustituto digital de los estándares analógicos como el Euroconector.
Página 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD El TV EXPLORER realiza una exploración dinámica del espectro, detectando todas las emisiones que se encuentran en la banda explorada, ya sea terrestre o satélite. El propio equipo es el que localiza los canales y los almacena en una base de datos, sin necesidad de ninguna información previa sobre el número de...
Página 12: Especificaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Para una mayor comodidad de uso, dispone de memorias para almacenar adquisiciones de medidas automáticamente, registrando: nombre de la adquisición, punto de la medida, frecuencia, tabla de canales, etc.,. La función ADQUISICIÓN facilita enormemente la verificación de sistemas donde se requiere realizar un elevado número de medidas y posibilita un posterior procesado de toda la información adquirida...
Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD ENTRADA DE RF 75 Ω. Impedancia Conector Universal, con adaptador BNC o F. Máxima señal 130 dBµV. Máxima tensión de entrada DC a 100 Hz 50 V rms (alimentado por el cargador AL-103). 30 V rms (no alimentado por el cargador AL-103).
Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD PARÁMETROS SEÑAL DVB-C Desmodulación 16/32/64/128/256 QAM. Velocidad de símbolo 1000 a 7000 kbauds. Factor de roll-off (α) del filtro de Nyquist 0,15. Inversión espectral Seleccionable: ON, OFF. PARÁMETROS SEÑAL DVB-S Velocidad de símbolo 2 a 45 Mbauds.
Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Indicación Numérica Valor absoluto según parámetros. Indicación Gráfica Barra analógica en pantalla. Ancho de banda de medida 230 kHz (Banda terrestre) 4 MHz (Banda satélite). Según span (Rizado en banda 1 dB máximo). Indicación acústica Sonido TONO.
Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Satélite Full span (banda completa) - 500 - 200 - 100 - 50 - 32 - 16 MHz seleccionable. Marcadores 1 con indicación de frecuencia y nivel o C/N. Escala vertical Ajustable por pasos de 5 ó 10 dB.
Página 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD INTERFAZ USB “USB On-the-go” para transferencia de medidas automáticas y tablas de canales. Mass Storage Host: El equipo puede leer/ escribir Pendrive. Serial Port Emulation: Puerto serie virtual. USB CDC: (Communications Device Class). INTERFAZ DVB-ASI Tipo 1 entrada DVB-ASI y 1 salida DVB-ASI.
Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Dimensiones 230 (A) x 161 (Al) x 76 (Pr) mm. (Volumen total: 2.814 cm Peso 2,2 kg (sin protector antichoque). ACCESORIOS INCLUIDOS 1x CB-077 Batería recargable Li+ 7,2 V 12 Ah. 1x AT-010 Atenuador 10 dB.
Página 19: Prescripciones De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra.
Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Símbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) PRECAUCIÓN VER MANUAL...
Página 21: Ejemplos Descriptivos De Las Categorías De Sobretensión
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales. 11/2009 Página 13...
Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Página 14 11/2009...
Página 23: Instalación
Conectar el alimentador DC externo al equipo a través del conector EXT. SUPPLY [32] en el panel lateral derecho del TV EXPLORER HD. Conectar el alimentador DC a la red. A continuación pulse el selector rotativo [1] durante más de dos segundos.
Página 24: Carga De La Batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD INDICADORES DEL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA COLOR SÍMBOLO NIVEL DE CARGA 75 % ∼ 100 % VERDE 30 % ∼ 75 % VERDE 10 % ∼ 30 % VERDE 0 % ∼ 10 % ROJO Batería vacía.
Página 25: Guia Rápida De Utilización
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 4 GUIA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN PASO 1.- Carga de la batería Conectar el alimentador DC externo al equipo a través del conector [32] situado en el panel lateral derecho. Conectar el alimentador DC a la red.
Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD PASO 3.- Para hacer una exploración completa de la banda de canales Seleccionar la banda de frecuencias de exploración [14] (terrestre o satélite). Activar el proceso de exploración manteniendo pulsada la tecla [25]. Pulsar...
Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD PASO 6.- Para monitorizar el espectro de frecuencias Seleccionar la banda de frecuencias a representar [14] (terrestre o satélite). Activar el barrido pulsando la tecla [13]. Pulsar [6] para modificar el nivel de referencia en el eje vertical.
Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Página 20 11/2009...
Página 29: Instrucciones De Utilización
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 5 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: Las funciones que se describen a continuación podrían ser modificadas en función de actualizaciones del software del equipo, realizadas con posterioridad a su fabricación y a la publicación de este manual.
Página 30 Se ilumina cuando el vídeo que se presenta en la pantalla procede del Euroconector [35]. DRAIN Indicador luminoso de alimentación de unidades externas. Se ilumina cuando se suministra corriente a la unidad externa desde el TV EXPLORER HD. CHARGER Indicador luminoso de alimentación mediante alimentador DC externo. Cuando baterías están...
Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 4.- Teclado principal [10] TECLA TV Permite visualizar la imagen de TV correspondiente a la señal de entrada así como datos relativos a la recepción de la señal de vídeo. Tecla número 1 para la entrada de datos numéricos.
Página 32 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD [13] ESPECTRO / TV Permite la conmutación entre cualquier modo anterior y el modo Analizador de Espectros, y viceversa. Tecla número 4 para la entrada de datos numéricos. [14] BANDA SATÉLITE/TERRESTRE Permite la conmutación entre la banda de frecuencias de TV Satélite o TV Terrestre.
Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD [22] UTILIDADES / PREFERENCIAS Activa el menú de Utilidades (pulsación corta): Información Equipo Presenta información sobre el equipo: Nombre de la compañía; Nombre del equipo; PN: número de referencia del producto; Software: Versión del software de control;...
Página 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Rec. MER Portadora Recupera una gráfica del MER por portadora guardada. Espectros Guardados Recupera un espectro de señal guardado. Borrar Captura Permite eliminar las pantallas capturadas previamente. Salir Salida del menú de Utilidades. Activa el menú de Preferencias (pulsación larga):...
Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Banda Sat (Sólo en la banda satélite). Selecciona la banda C o la banda Ku para la sintonía de señales satélite. Apagado Auto Activa la función de desconexión automática. Tiempo Desconexión Selecciona el tiempo de desconexión entre 1 y 120 minutos.
Página 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD [25] IDENTIFICACIÓN AUTOMÁTICA / EXPLORACIÓN Activa la función de identificación automática (pulsación corta): El equipo intentará identificar la señal presente en el canal. Primero averigua si se trata de un canal analógico o digital.
Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD ATENCIÓN Utilizar el atenuador de 10 dB (AT-010) para proteger la entrada RF [30] µ cuando el nivel de la señal de entrada supere 130 dB V (3,16 V) o existan indicios de problemas de intermodulación.
Página 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 7.- Elementos del panel lateral. [31] Pulsador de RESET Permite reiniciar el equipo en caso de anomalía en su funcionamiento. [32] Entrada de alimentación externa de 12 V [33] Altavoz [34] Ventilador [35] Euroconector [36] Enganche para cinta de transporte Figura 8.- Vista panel posterior.
Página 39: Ajuste De Los Parámetros Del Monitor Y Del Volumen
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD [38] Botón mecanismo expulsor del módulo CAM. Permite la expulsión del módulo CAM insertado en el zócalo de conexión [41]. [39] Conector HDMI (High-Definition Multi-media Interface). [40] Conector USB Para facilitar la comunicación con un PC y la descarga de canalizaciones y adquisiciones automáticas.
Página 40: Sintonía Por Canal / Sintonía Por Frecuencia
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Sintonía por Canal / Sintonía por Frecuencia Al pulsar la tecla [24] se conmuta de sintonía por frecuencia a sintonía por canal y viceversa. En el modo sintonía por canal al girar el selector rotativo [1] se sintonizarán secuencialmente los canales definidos en la tabla de canales activa.
Página 41: Alimentación De Las Unidades Exteriores
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Mediante la tecla [17] es posible conmutar de señales analógicas a digitales y viceversa. Pulsar la tecla [17] para que aparezca el menú de CONFIGURACIÓN de la medida y luego seleccionar la opción Señal girando y pulsando el selector rotativo [1].
Página 42: Función De Identificación Automática De Señales (Auto Id)
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD El indicador DRAIN [3] se iluminará cuando circule corriente hacia la unidad exterior. Si se produce cualquier problema (por ejemplo un cortocircuito), aparecerá un mensaje de error en la pantalla ('ALIMENT. CORTOCIRCUITADA'), se oirá la señal acústica y el equipo pasará...
Página 43: Listas De Canales
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Siempre que el proceso detecte nuevos parámetros para un canal o frecuencia creará una nueva lista de canales conteniendo la información detectada. NOTA: El icono en la esquina superior de la pantalla de medida de señales digitales, indica que la señal recibida está...
Página 44 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Si durante el proceso de exploración o de identificación automática el TV EXPLORER detecta nuevos parámetros para algún canal o frecuencia generará una nueva lista con la información actualizada y la guardará con el nombre de la lista patrón original seguida de la extensión: _0x.
Página 45: Función Adquisición (Adquisición Datos)
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Mantener pulsada la tecla [24] para acceder al listado con las tablas de canales disponibles en el equipo y a continuación seleccionar la tabla de canales que se desea activar mediante el selector rotativo [1].
Página 46: Función De Exploración Del Espectro (Explorer)
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 12.- Pantalla de adquisición de medidas Durante el proceso de medición de un canal analógico, aparece en la parte inferior de la pantalla un indicador del porcentaje de medición completado del canal en proceso.
Página 47: Configuración De Las Medidas
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 13.- Pantalla de exploración del espectro. EXPLORER. Cuando el equipo finaliza la exploración, genera una nueva tabla de canales a partir de la tabla activa. Esta nueva tabla contiene sólo los canales que ha podido identificar y el resto son eliminados.
Página 48: Configuración De Un Canal Digital Dvb-C (Qam)
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 5.12.1 Configuración de un Canal Digital DVB-C (QAM) Pulsar la tecla de configuración de medidas [17] para acceder al menú de CONFIGURACIÓN y girar el selector rotativo [1] para acceder a los parámetros relativos a la señal QAM que puede establecer el usuario y que se describen a continuación:...
Página 49: Configuración De Un Canal Digital Dvb-T/H (Cofdm)
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 5.12.2 Configuración de un Canal Digital DVB-T/H (COFDM) Pulsar la tecla de configuración de medidas [17] para acceder al menú de CONFIGURACIÓN y girar el selector rotativo [1] para acceder a los parámetros relativos a la señal COFDM que puede establecer el usuario y que se describen a continuación:...
Página 50: Configuración De Un Canal Digital Dvb-S/S2 (Qpsk/8Psk)
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Jerarquía La norma DVB-T/H contempla la posibilidad de realizar una transmisión de TDT con niveles jerárquicos, es decir la transmisión simultánea del mismo programa con calidades de imagen y niveles de protección ante ruido diferentes, de forma que el receptor pueda conmutar a una señal de menor calidad cuando las condiciones de...
Página 51 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD En DVB-S permite elegir entre 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8 y en DVB-S2: 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9 y 9/10. Symbol Rate (Velocidad de símbolo). Es posible elegir entre el siguiente margen de valores: de 1000 a 45000 kbauds.
Página 52: Selección De Las Medidas
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD NOTA: En modo de sintonía por canal las opciones de Polarización y Banda Sat no se pueden modificar. Este menú de configuración muestra, además de los parámetros de la señal QPSK/8PSK seleccionables por el usuario, los valores de los parámetros detectados automáticamente:...
Página 53 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Vídeo / Audio Relación entre los niveles de la portadora de vídeo a portadora de audio. Relación entre la potencia de la señal modulada y la potencia de ruido equivalente para el mismo ancho de banda (según estándar de TV).
Página 54: Tv Analógica: Medida Del Nivel De La Portadora De Vídeo
5.13.1 TV analógica: Medida del NIVEL de la portadora de vídeo En el modo de medida de señales analógicas, el monitor del TV EXPLORER HD, puede actuar como un indicador analógico de nivel representando la señal presente en la entrada.
Página 55: Tv Analógica: Medida De La Relación Vídeo / Audio (V/A)
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD NIVEL: Indicación de nivel en la parte superior de la pantalla (barra analógica). C/N: Medida de la relación portadora/ruido. V/A: Medida de la relación vídeo/audio. Desviación FM: Medida de la desviación instantánea de frecuencia para portadoras de audio moduladas en FM.
Página 56: Tv Analógica: Medida De La Desviación Fm
CONFIGURACIÓN y girar el selector rotativo [1] para seleccionar la señal FM analógica. En el modo de medida de señales FM analógico, el monitor del TV EXPLORER HD, puede actuar como un indicador analógico de nivel representando la señal presente en la entrada.
Página 57: Tv Analógica/Digital: Medida De La Relación Portadora / Ruido (C/N)
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 20.- Medida de nivel señal FM Analógica. El equipo también desmodula la portadora FM (radio) y permite escuchar el sonido a través del altavoz [33]. 5.13.5 TV analógica/digital: Medida de la Relación Portadora / Ruido (C/N) El TV EXPLORER realiza la medida de la relación C/N de cuatro maneras...
Página 58 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 21.- Medida de la relación portadora/ruido (C/N). Además de la relación entre la portadora de vídeo y el nivel de ruido (C/N) (41.0 dB en el ejemplo de la figura anterior) se muestra la frecuencia o el canal, de acuerdo con el modo de sintonía seleccionado, el nivel de la portadora de vídeo y la...
Página 59: Tv Digital: Medida De Potencia De Un Canal (Potencia)
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD En el caso de medidas de canales en la banda de satélite o de canales digitales, para que la medida de la relación C/N sea correcta es imprescindible haber definido previamente el ancho de banda del canal mediante la función Ancho de Banda del menú...
Página 60: Tv Digital: Medida Del Ber
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Para que la medida de potencia de un canal digital sea correcta es imprescindible haber definido previamente el ancho de banda del canal mediante la función Ancho de Banda del menú Configuración de Medidas que aparece al pulsar la tecla [17].
Página 61 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 24.- Pantalla de medida del BER de señales moduladas en QAM. Se presenta la medida del BER antes de la corrección de errores: BER antes del FEC. En un sistema de recepción de señal digital vía cable, tras el demodulador de señal QAM se aplica un método de corrección de errores denominado de...
Página 62: Señales Dvb-T/H
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Debajo de la barra analógica de medida del BER se presenta la frecuencia (o canal) de sintonía y la desviación de frecuencia en kHz respecto de la frecuencia de sintonía que optimiza el BER (por ejemplo 800.00 MHz + 1,2 kHz). Esta desviación debe ajustarse, especialmente a partir de la medida del C/N en banda satélite,...
Página 63 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 28.- Pantalla de medida del BER de señales moduladas en COFDM. VBER La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (3,1 E-7 significa 3,1x10 , es decir en valor medio 3,1 bits erróneos cada 10.000.000) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será...
Página 64: Señales Dvb-S/S2
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD TPS in lock TPS (Transmission Parameter Signalling) descodificados. Los TPS son portadoras (17 en el sistema 2k y 68 en el sistema 8k) moduladas en DBPSK con información relacionada con la transmisión, modulación y codificación: Tipo de modulación (QPSK, 16-QAM, 64-QAM), Jerarquía, Intervalo de Guarda, Viterbi...
Página 65 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 30.- Sistema de recepción digital vía satélite. (DVB-S). Figura 31.- Pantalla de medida del VBER de señales moduladas en QPSK. (DVB-S) En un sistema de recepción de señal digital vía satélite (DVB-S2), tras el descodificador de señal QPSK/8PSK se aplican otros dos métodos de corrección de...
Página 66 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 33.- Pantalla de medida del LBER de señales moduladas en QPSK/8PSK. (DVB-S2). La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (2,7 E-7 significa 2,7x10 bits incorrectos de cada 1.000) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será...
Página 67: Tv Digital: Medida Del Mer
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Viterbi sincronizado Detección de una portadora digital y sincronización del algoritmo de Viterbi, pero llegan demasiadas tramas con errores no corregibles. No se puede cuantificar el BER. MPEG-2 TS DVB-S Detección correcta de una señal MPEG-2.
Página 68 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 35.- Pantalla de medida del MER para señales DVB-S2 moduladas en QPSK/8PSK. En el caso de una señal DVB-S2 (QPSK/8PSK) en lugar del Margen de Ruido aparece la medida del Link Margin (LM), en la figura anterior con un valor de 2.3 dB.
Página 69: Diagrama De Constelación
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 5.14 Diagrama de Constelación El diagrama de la constelación es una representación gráfica de los símbolos digitales recibidos en un periodo de tiempo. Existen distintos tipos de diagramas de constelación según el tipo de modulación.
Página 70: Funciones De Zoom, Scroll Y Borrado
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Utilizar el selector rotativo [1] y los cursores [6] para cambiar la frecuencia, el canal o la portadora COFDM que el equipo sintoniza. Mediante la opción CRIBA es posible ajustar la persistencia de la visualización de los impactos en la pantalla entre 0 (mínima) y 16 (máxima).
Página 71: Señal Dvb-C (Qam)
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 5.14.2 Señal DVB-C (QAM) Acceder al menú de UTILIDADES pulsando la tecla [22], y activar la opción CONSTELLATION. En la pantalla se muestra el tipo de modulación, por ejemplo DVB-C (256 QAM). A continuación se indica la frecuencia y el canal sintonizado. Por último aparece al tipo de red de difusión de la señal DVB-C.
Página 72 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD En la pantalla se muestra el tipo de modulación DVB-S (QPSK) o DVB-S2 (8PSK). A continuación aparece la frecuencia, el canal correspondiente a la canalización activa y la frecuencia de bajada de la señal satélite sintonizada (downlink).
Página 73: Analizador De Espectros
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD NOTA La calidad de transmisión se visualiza de forma cualitativa mediante una gradación de colores proporcional a la densidad de símbolos concentrados en una zona determinada. Esta escala de colores va desde el negro (ausencia de símbolos) hasta el rojo (máxima densidad) pasando por el azul y el amarillo (en orden...
Página 74 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD En sentido vertical se representa el nivel de señal para cada frecuencia, estando las frecuencias más bajas en la parte izquierda de la pantalla y las más altas en la derecha. La amplitud de los lóbulos está calibrada. En el ejemplo de la figura anterior el nivel de ruido está...
Página 75: Marcadores
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 5.15.1 Marcadores (Sólo en el modo analizador de espectros). El marcador en color rojo indica la frecuencia central o frecuencia de sintonía, que puede desplazarse mediante el giro del selector rotativo [1] tanto en el modo de sintonía por canal, como por frecuencia [24].
Página 76 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 42.- Identificación automática de la señal. Una vez realizados estos pasos, podrá acceder a la opción ECOS en el menú: 1. Pulsar la tecla [22] (Utilidades) para acceder al menú de Utilidades. 2. Seleccionar la opción COFDM ECOS (Figura 43.-).
Página 77 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 44.- Pantalla ECOS COFDM. Con el selector rotativo puede desplazar el cursor vertical a lo largo del eje horizontal. Si la señal no estuviera enganchada correctamente, en la parte superior izquierda de la pantalla aparecería el icono y no podría iniciarse la medida del eco.
Página 78 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Igualmente, durante el barrido, puede apreciar que la tecla MEDIR ha pasado a llamarse REINICIAR. Esto indica que en cualquier momento puede volver a iniciar un nuevo barrido, aun sin haber finalizado el anterior, pulsando el selector rotativo sobre esta opción.
Página 79: Capturar Pantallas
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 47.- Análisis de ECOS. Para ampliar la zona: Diríjase con el cursor [6] a la tecla “ZOOM: x1”. Pulse el selector rotativo. El área junto a la portadora se ampliará al doble y la tecla cambiará...
Página 80: Recuperar Pantallas Capturadas
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 5.17.1 Recuperar pantallas capturadas Acceder al menú de Utilidades [22] y seleccionar una de las siguientes opciones según el tipo de captura que se haya realizado: 1. Recuperar Constel Recupera un diagrama de constelación.
Página 81: Función Print Screen
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 5.18 Función PRINT SCREEN En las funciones de medida se pueden generar imágenes de pantallas con la función “PRINT SCREEN”. Para guardar una imagen es necesario mantener pulsada la tecla [10] durante unos segundos. Automáticamente se generará un archivo en formato de mapa de bits (bmp) con el contenido de las pantallas.
Página 82 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD NOTA: El símbolo en la esquina superior de la pantalla, indica que el equipo ha detectado una situación de saturación de señal analógica en el canal sintonizado. Este símbolo, aparece también, cuando la señal subportadora de color (Burst) no contiene información y por tanto las imágenes se muestran en...
Página 83 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Al pulsar una flecha de cursor [6] aparecerá de nuevo la ventana con la información de sintonía, para que la información permanezca fija se deben pulsar los cursores verticales [6] hasta seleccionar el campo OSD:OFF, a continuación pulsar el selector rotativo [1] para conmutar a OSD:ON.
Página 84 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD En la pantalla del TV EXPLORER siempre se visualiza la imagen según la opción escogida del Formato de vídeo del menú de Configuración de Medidas [17] teniendo en cuenta las características de la pantalla del equipo, es decir, las conversiones de formato se basan en un TFT con una relación de aspecto de 16:9.
Página 85: Grabación Y Reproducción De Secuencias De Vídeo
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Por tanto, si la señal de vídeo original tiene formato 4:3 y se selecciona el formato de vídeo 4:3 en la pantalla del equipo aparecerá el formato PILLAR BOX y si se selecciona el formato de vídeo 16:9 aparecerá el formato FULL SCREEN.
Página 86: Función Alinear Antenas
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Para reproducir la secuencia grabada anteriormente, pulsar la tecla de Utilidades [22] y seleccionar la opción PVR Reproducir mediante el selector rotativo [1]. En la imagen aparecerá un icono indicando que el vídeo está siendo reproducido , se puede detener la secuencia seleccionando la opción Pausa Reproducción.
Página 87 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Para definir y/o enviar una secuencia de comandos DiSEqC pulsar la tecla DiSEqC [21] del panel frontal, definir los parámetros de configuración para la banda satélite y seleccionar en la función SEND uno de los ocho programas predefinidos que realizan funciones básicas de control de un conmutador universal de dos o cuatro...
Página 88: Función Satcr
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Al seleccionar la opción COMANDOS desde el modo Analizador de Espectros [13], en el caso de los comandos posicionadores: MOVER ESTE / OESTE, en la pantalla aparece una línea de ejecución dinámica. Esto permite realizar un ajuste fino por segundos o por pasos de la orientación de la antena mediante el giro del selector rotativo...
Página 89: Utilización Del Teclado Alfanumérico
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Figura 55.- Pantalla de comandos SatCR. Al activar la opción Habilitar Pilotos, el dispositivo SatCR situado en la cabecera emite un piloto de nivel constante para cada frecuencia de bajada (slot). Esta función facilita la comprobación e identificación de los diferentes canales satélite disponibles en la instalación.
Página 90 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Para borrar un dígito desplazarse con las teclas flechas horizontales del cursor [6] y posicionarlo detrás del dígito que se desee borrar. A continuación mantener pulsada la tecla [17] hasta que desaparezca el dígito en la pantalla. Repetir la operación por cada dígito adicional a eliminar.
Página 91: Descripción De Entradas Y Salidas
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 6 DESCRIPCIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS Entrada de RF La entrada de RF se realiza a través del conector [30] en el panel superior. El nivel máximo de la señal no debe superar, en ningún caso, 130 dBµV.
Página 92: Euroconector (Din En 50049)
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Euroconector (DIN EN 50049) Figura 58.- Euroconector (vista externa) Nº DE PIN SEÑAL CARACTERÍSTICAS Salida audio canal derecho Entrada audio canal derecho Salida audio canal izquierdo Masa audio Masa Azul (B) Entrada audio canal izquierdo Salida Azul (B) Tensión de conmutación...
Página 93: Conector Para Módulos Cam Y Tarjetas Smart-Card
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD Conector para módulos CAM y tarjetas SMART-CARD Permite el acceso condicional (desencriptación) de señales codificadas de TV digital, de acuerdo con la recomendación DVB-CI (Common Interface). Los sistemas de desencriptación soportados son todos aquellos para los que existe un módulo CAM, estándar con DVB-CI, y el usuario dispone de tarjeta de...
Página 94 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD SUBSCRIBER SMART CARD Figura 59.- Inserción de un módulo CAM y tarjeta de abonado (SMART-CARD). Para retirar un módulo CAM instalado, pulsar el botón [38] del mecanismo expulsor y extraer el módulo. NOTA IMPORTANTE La inserción del módulo CAM o tarjeta SMART-CARD en posición incorrecta impedirá...
Página 95: Mantenimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER HD 7 MANTENIMIENTO Consideraciones sobre el monitor TFT A continuación se exponen consideraciones importantes sobre el uso del monitor color, extraídas de las especificaciones del fabricante. En la pantalla TFT pueden aparecer píxeles que no se iluminan o que se iluminan de forma permanente y no por ello se debe considerar que exista un defecto de fabricación del mismo.
Página 97 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD T A B L E C O N T E N T S GENERAL........................1 Description ......................1 Specifications ....................4 SAFETY RULES...................... 11 General safety rules ..................11 Descriptive Examples of Over-Voltage Categories ........... 13 INSTALLATION .......................
Página 98 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.14 Constellation Diagram ..................59 5.14.1 DVB-T/H (COFDM) signal................59 5.14.1.1 Zoom, scroll and erasing functions ........... 60 5.14.2 DVB-C (QAM) signal................... 61 5.14.3 DVB-S/S2 (QPSK/8PSK) signal..............61 5.15 Spectrum Analyser .................... 63 5.15.1 Markers ....................... 65 5.16 ECHOES Analyzer (COFDM)................
Página 99: General
The television explorer TV EXPLORER represents an evolutionary step with respect to the traditional field strength meters. This new jewel of the PROMAX range will become a reference in the industry for being the very first meter of its kind to actually meet the requirements to be called a real HDTV instrument.
Página 100 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD The TV EXPLORER has an HDMI connector (High-Definition Multi-media Interface) which allows the use of standard, enhanced or high definition video, as well as 8 audio digital channels without compression. With no doubt, it will become the digital replacement for analog standards such as the Euroconnector (SCART).
Página 101 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD The TV EXPLORER makes a dynamic exploration of the spectrum, detecting all the channels in the explored band, this applies for the terrestrial and the satellite television bands. The meter locates all the channels in the spectrum with no need of any previous information about the number of channels, the type of signals transmitted or their characteristics.
Página 102: Specifications
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD To enhance its convenience of use, it includes memories to store automatically the different data acquisitions, i.e.: acquisition name, test points, frequency, channel plan, etc.,. Moreover, the DATALOGGER function makes it much easier to test systems in which a large number of measurements have to be made, and enables further processing of all the information acquired using a computer system.
Página 103 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Signal identification Analogue and digital. Automatic. RF INPUT 75 Ω. Impedance Connector Universal, with BNC or F adapter. Maximum signal 130 dBµV. Maximum input voltage DC to 100 Hz 50 Vrms (powered by the AL-103 power charger).
Página 104 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD DVB-C SIGNAL PARAMETERS Demodulation 16/32/64/128/256 QAM. Symbol rate 1000 to 7000 kbauds. Roll-off (α) factor of Nyquist filter 0.15. Spectral inversion Selectable: ON, OFF. DVB-S SIGNAL PARAMETERS Symbol rate 2 to 45 Mbauds. Roll-off (α) factor of Nyquist filter 0.35.
Página 105 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Digital Absolute value calibrated in dBµV, dBmV or dBm. Analogue Relative value through an analogue bar on the screen. Measurement bandwidth 230 kHz (Terrestrial band) 4 MHz (Satellite band) According to span (maximum band ripple 1 dB).
Página 106 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Satellite Full span (full band) - 500 - 200 - 100 - 50 - 32 - 16 MHz selectable. Markers 1 with Frequency and level or C/N indications. Vertical range Adjustable in steps of 5 or 10 dB.
Página 107 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD USB INTERFACE “USB On-the-go” for datalogger and channel plans transfer. Mass Storage Host: The equipment can read / write on Flash drives. Serial Port Emulation. USB CDC: (Communications Device Class). DVB-ASI INTERFACE Type 1 DVB-ASI input and 1 DVB-ASI output.
Página 108 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD MECHANICAL FEATURES Dimensions 230 (W) x 161 (H) x 76 (D) mm. (Total size: 2.814 cm Weight 2.2 kg (without holster). INCLUDED ACCESSORIES. 1x CB-077 Rechargeable Li+ battery 7,2 V 12 Ah. 1x AT-010 10 dB attenuator.
Página 109: Safety Rules
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 2 SAFETY RULES 2.1 General safety rules The safety could not be assured if the instructions for use are not closely followed. Use this equipment connected only to systems with their negative of measurement connected to ground potential.
Página 110 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Symbols related with safety: DIRECT CURRENT ALTERNATING CURRENT DIRECT AND ALTERNATING GROUND TERMINAL PROTECTIVE CONDUCTOR FRAME TERMINAL EQUIPOTENTIALITY ON (Supply) OFF (Supply) DOUBLE INSULATION (Class II Protection) CAUTION (Risk of electric shock) CAUTION REFER TO MANUAL...
Página 111: Descriptive Examples Of Over-Voltage Categories
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 2.2 Descriptive Examples of Over-Voltage Categories Cat I Low voltage installations isolated from the mains Cat II Portable domestic installations Cat III Fixed domestic installations Cat IV Industrial installations 11/2009 Page 13...
Página 112 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Page 14 11/2009...
Página 113: Installation
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 3 INSTALLATION 3.1 Power Supply The TV EXPLORER is a portable instrument powered by one 7.2 V Li-Ion battery. There is also an external DC charger provided for mains connection and battery charging. 3.1.1 Operation using the External DC Charger...
Página 114: Battery Charging
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD BATTERY CHARGE LEVEL INDICATORS COLOUR SYMBOL CHARGE LEVEL 75 % ∼ 100 % GREEN 30 % ∼ 75 % GREEN 10 % ∼ 30 % GREEN 0 % ∼ 10 % Empty battery. Recharge in progress.
Página 115: Quick User Guide
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 4 QUICK USER GUIDE STEP 1.- Battery charging Connect the DC external charger to the equipment through connector [32] located on the lateral panel. Connect the DC charger to the mains. When the equipment is connected to the mains, the CHARGER led [4] remains lighted.
Página 116 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD STEP 3.- To carry out a complete channel band exploration Select the frequency band to explore [14] (terrestrial or satellite). Activate the exploration process by holding [25] key pressed. Press [10] key to visualise the channels detected and [6] to change between channels from detected channels list.
Página 117 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD STEP 6.- Frequency spectrum monitoring Select the frequency band to graph [14] (terrestrial or satellite). Press [13] key to activate the signal sweeping. Press [6] to modify the reference level in the vertical axis. Press [6] to modify span in the horizontal axis.
Página 118 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Page 20 11/2009...
Página 119: Operating Instructions
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: The following described functions could be modified based on software updates of the equipment, carried out after manufacturing and the publication of this manual. 5.1 Description of the Controls and Elements Front panel Figure 3.- Front panel.
Página 120 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Tuning purposes: turning it clockwise frequency increases while turning it anticlockwise frequency decreases. To move along the on-screen menus: turning it clockwise active option moves downwards while turning it anticlockwise active option moves upwards. EXT VIDEO. Video signal presence light indicator It lights up when video on screen is coming through the SCART connector [35].
Página 121 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Figure 4.- Main keyboard [10] TV KEY It allows visualising the image of TV corresponding to the input signal as well as data relative to the reception of the video signal. Key number 1 to enter numeric data.
Página 122 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD [13] SPECTRUM/TV Allows switching between any previous operating mode and the Spectrum Analyser mode and viceversa. Key number 4 to enter numeric data. [14] SATELLITE/TERRESTRIAL BAND Allows switching between the Satellite or Terrestrial TV frequency band.
Página 123 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD [22] UTILITIES / PREFERENCES It activates the Utilities menu (short pulsation): Equipment Info. Displays information about the instrument: Company’s Name; Instrument’s Name; Product Number; Control Software Version; User, that shows free disk space (compact flash) to store data (Datalogger and channel plans);...
Página 124 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD It activates the Preferences menu (long pulsation): Language Selects the language between DEUTSCH, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, CATALÀ PORTUGUÊS. Beep Activates (ON) / deactivates (OFF) the beeper. Skin Sets the display skin. It is possible to add new types through the USB port.
Página 125 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD dBµV, dBmV or dBm. Satellite Units Select the measurements units for satellite: dBµV, dBmV or dBm. Rotary Selector Select the movement sense: CW (clockwise) or CCW (counterclockwise). Ref. level It selects the most suitable range when accessing to the spectrum analyser mode: MANUAL (defined by the user) or AUTO (calculated by the instrument).
Página 126 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD If the channel is analogue, it determines the television standard of the signal detected. When the signal is digital, it analyses the modulation type: QAM / QPSK / 8PSK / COFDM and all the associated parameters such as the carriers 2k-8k, the symbol rate, the code rate, etc and it tries to lock to the signal.
Página 127 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Figure 6.- Connecting external attenuator on RF input [30]. ATTENTION Note the importance to protect the RF [30] input signal with an accessory to block the AC voltages used in CATV cables (needed to feed the amplifiers) and remote control.
Página 128 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD [32] External 12 V power supply input [33] Loudspeaker [34] Fan [35] SCART connector [36] Transport belt hook Figure 8.- Rear panel view. [38] CAM module extraction button Press it to remove a CAM module inserted into the connection socket [38].
Página 129: Adjustment Of Volume And Monitor Parameters
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.2 Adjustment of Volume and Monitor Parameters Repeatedly pressing the [20] key sequentially activates the VOLUME, CONTRAST, BRIGHTNESS, SATURATION and HUE control menus (this last only for NTSC colour system). On activation of a menu for a specific parameter the screen displays a horizontal bar whose length is proportional to the parameter level, to modify this value simply turn the rotary selector [1].
Página 130: Automatic Transmission Search
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD In frequency tuning mode there are two ways of tuning: 1. Turning the rotary selector [1]. Turning the rotary selector [1] selects the desired frequency (tuning is continuous from 5 to 1000 MHz and from 950 to 2150 MHz). When turning it clockwise frequency increases while turning it anticlockwise frequency decreases.
Página 131: External Units Power Supply
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.7 External Units Power Supply The TV EXPLORER can supply the voltage needed to power the external units (antenna preamplifiers, in the case of terrestrial TV, LNB in the case of satellite TV, or IF simulators).
Página 132: Automatic Signal Identification Function (Auto Id)
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.8 Automatic signal identification function (AUTO ID) The TV EXPLORER allows automatically identifying TV signals, according to the established configuration, which are presents in the channel or tuned frequency. In order to activate this function must once press [25] key.
Página 133: Channel Plans
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD NOTE: icon in the upper corner of a digital measurement screen states that the signal level is higher than the minimum threshold (see the PREFERENCES menu) but demodulator cannot lock it maybe due to some wrong configuration parameter.
Página 134 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD CCIR: STD CHANNEL PLAN 02 03 04 S01 S02 S03 67 68 69 EXPLORER CCIR_01: 02 04 S03 S10 65 68 + PARAMS. NEW CHANNEL PLAN CCIR: STD CHANNEL PLAN 02 03 04 S01 S02 S03...
Página 135: Acquisition Function (Datalogger)
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD The TV EXPLORER allows directly changing the tuned channel pertaining to the active channel plan by means of the horizontal cursors [6] key. From this way, once selected the channel-tuning field [24] and in the TV...
Página 136: Spectrum Exploration Function (Explorer)
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD In order to select the different fields on the screen, press the cursors [6] key and then edit by pressing the rotary selector [1]. After selecting the START field the instrument begins to carry out the available measurements automatically.
Página 137: Measurements Configuration
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.12 Measurements configuration With the aim of taking the measurements of all types of signals some times could be necessary that user enters parameters relative to particular characteristics of these signals, whether an automatic detection has not been possible, or these parameters differ from the standard corresponding ones.
Página 138: Dvb-T/H (Cofdm) Digital Channel Configuration
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Figure 14.- Screen of mesurement configuration (QAM signals). 5.12.2 DVB-T/H (COFDM) Digital Channel Configuration Press the Measurements Configuration [17] key to access to the CONFIGURATION menu and turn the rotary selector [1] to access the COFDM signals...
Página 139: Dvb-S/S2 (Qpsk/8Psk) Digital Channel Configuration
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD This configuration menu shows, besides the user definable COFDM signal parameters, the value of the rest of signal parameters detected automatically: Code Rate Also known as Viterbi ratio, defines the ratio between the data bits...
Página 140 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Spectral Inv If necessary, activate the Spectral inversion (On). Reception will be bad if spectral inversion has been incorrectly selected. Code Rate Also known as Viterbi ratio. It defines the ratio between the number of data bits and actual transmission bits (the difference corresponds to the control bits for error detection and correction).
Página 141 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Sat Band Selects the High or Low frequency band for satellite channel tuning. LNB Low Osc. Sets the LNB low band local oscillator. LNB High Osc. Sets the LNB high band local oscillator. NOTE: In the channel tuning mode the Polarization and Sat Band options cannot be modified.
Página 142: Selecting The Measurements
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.13 Selecting the Measurements The types of measurements available depend on the operating band (terrestrial or satellite) and the type of signals (analogue or digital). Terrestrial band - Analogue channels: Level Level measurement of the currently tuned carrier.
Página 143: Analogue Tv: Measuring The Video Carrier Level
5.13.1 Analogue TV: Measuring the Video Carrier Level In the measurement mode of analogue signals, the TV EXPLORER HD, monitor can work as an analogue indicator of level representing the signal present in the input.
Página 144: Analogue Tv: Measuring The Video / Audio Ratio (V/A)
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD LEVEL: Level indication on the upper part of the screen (analogue bar). C/N: Carrier/Noise ratio measurement. V/A: Video/Audio ratio measurement. FM Deviation: Measure the frequency peak deviation for any modulated analogue carrier in FM. WARNING When at the RF input appear an important number of carriers with a high level the tuning circuit may become out of control, giving as a result wrong level measurements.
Página 145: Analogue Tv: Measuring The Fm Deviation
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD In addition to the video carrier / audio carrier level ratio (16.2 dB in previous figure) it also shows the frequency or channel, depending on the tuning mode selected, and the Carrier/Noise ratio. 5.13.3 Analogue TV: Measuring the FM deviation...
Página 146: Analogue/Digital Tv: Measuring The Carrier / Noise Ratio (C/N)
[33]. 5.13.5 Analogue/Digital TV: Measuring the Carrier / Noise ratio (C/N). The TV EXPLORER HD carries out C/N ratio measurement in four different ways, according to the carrier type and the used band: Terrestrial band, analogue carrier Carrier level is measured using a quasi-peak detector (230 kHz BW).
Página 147 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Figure 21.- Carrier-to-noise ratio measurement (C/N). As well as the video carrier / noise level ratio (C/N) (41.0 dB in previous figure), the frequency or channel (depending on the tuning mode selected) and the level of the video carrier and video/audio ratio are also shown.
Página 148: Digital Tv: Measuring The Power Of Digital Channels
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD When measuring channels in the satellite band or digital channels, to measure the C/N ratio correctly, the bandwidth of the channel must be defined previously, using the Channel BW option on the Measurements Configuration menu that appears when pressing the [17] key.
Página 149: Digital Tv: Measuring Ber
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD For the power measurement of a digital channel to be correct it is essential to have previously defined the channel bandwidth using the Channel BW option, in the Measurements Configuration menu that appears when pressing [17] key.
Página 150: Dvb-T/H Signals
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD The BER measurement before error correction is shown: BER before FEC (Forward Error Correction). In a digital reception system for cable signals, after the QAM demodulator an error correction method called Reed-Solomon is applied (see following Figure). Obviously, the error rate after the corrector is lower to the error rate at the QAM decoder output.
Página 151 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Figure 26.- DVB-T/H (COFDM) signals CBER measurement screen. In a reception system of terrestrial digital signal, after the COFDM decoder two error correction methods are applied. Obviously, each time we apply an error corrector to...
Página 152: Dvb-S/S2 Signals
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD With the aim to have a reference about the signal quality, it is considered that a system has a good quality when it decodes less than one non-correctable error for every transmission hour. This border is known as QEF (Quasi-Error-Free) and it corresponds approximately to a BER after Viterbi of 2.0E-4 BER (2.0x10...
Página 153 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Figure 29.- DVB-S (QPSK) signals CBER measurement screen. In a digital reception system for satellite signals (DVB-S), after the QPSK decoder two different correction methods are applied (see following Figure). Obviously, each time we apply an error corrector to a digital signal, the error rate changes, therefore if we...
Página 154 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD In a digital reception system for satellite signals (DVB-S2), after the QPSK decoder other two different correction methods are applied (see following Figure). In this case, as the previous one, each time we apply an error corrector to a digital signal, the...
Página 155: Digital Tv: Measuring Mer
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Finally it is shown a status line with information about the detected signal. The possible messages that can appear and its meaning are shown in the following list. The messages are exposed from less to more fulfilment of the MPEG-2 standard: No signal received Any signal has been detected.
Página 156 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Figure 35.- DVB-S2 (QPSK/8PSK) signals MER measurement screen. In the case of a DVB-S2 signal (QPSK/8PSK) instead of the Noise Margin (NM) appears the measure of the Link Margin (LM); in the previous figure with a value of 2.3 dB.
Página 157: Constellation Diagram
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.14 Constellation Diagram The constellation diagram is a graphic representation, of the digital symbols recived over a period of time. There are different types of constellation diagrams for the different modulation modes. With the TV EXPLORER it is possible to display constellations for DVB-T/H, DVB-C, DVB-S and DVB-S2 signals.
Página 158: Zoom, Scroll And Erasing Functions
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD By means of the rotary selector [1] and the arrow cursors [6] key, is possible to change the frequency, channel or COFDM carrier on tune by the instrument. The DECAY option sets the visual persistence for symbol impacts on the screen in a range from 0 (minimum) to 16 (maximum).
Página 159: Dvb-C (Qam) Signal
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.14.2 DVB-C (QAM) signal Sets on the UTILITIES menu by pressing the [22] key, and select the CONSTELLATION option. On screen appears the modulation type: DVB-C (256 QAM). Also the frequency and channel number are indicated. Finally, it shows the type of DVB-C broadcast network used.
Página 160 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD The modulation type: DVB-S (QPSK) or DVB-S2 (8PSK) is showed on screen. Next, the frequency and channel number correspoding to the channel plan selected as well as the satellite downlink frequency. Finally, it shows the status line (similar to the measurement screen).
Página 161: Spectrum Analyser
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD NOTE The transmission quality is visualised in a qualitative way using a colour range for the symbol density concentrated in a certain area. This colour coding goes from black (no symbols) to red (maximum density), and runs from blue to yelllow in ascending order.
Página 162 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD The signal level for each frequency is displayed vertically, the lower frequencies appear at the left of the screen and the higher ones at the right. The amplitude of the lobes is calibrated. In the example in previous figure the noise level is at around 25 dBµV and the lobe with the highest signal level (third from the right) is at 70 dBµV.
Página 163: Markers
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.15.1 Markers (Only in Spectrum Analyser mode). The marker in red colour indicates the central frequency or tuning frequency, which can be moved by means of turning the rotary selector [1] as well in channel as in frequency tuning mode [24].
Página 164 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Enter parameters manually to lock signal or press [25] (Automatic Identification) for an automatic identification of the signal (Figure 42.-). Figura 42.- Automatic identification of the signal. Now, the ECHOES function is available. The steps to go through in order to select...
Página 165 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Figure 44.- ECHOES COFDM Screen. You can move the vertical cursor along the horizontal axis using the rotary knob. If the signal were not correctly locked, at the top left of the screen would appear the icon and would not be able to start the echo finding.
Página 166 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD During the scan you should realise that the key RUN has changed and has been renamed as RESTART. This mean that you may restart a new finding anytime before last finding had finished. To do it, press the rotary knob on RESTART.
Página 167: Screen Capture
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Figura 47.- ECHOES analysis. To zoom in: Place the cursor [6] on the menu option “ZOOM: x1”. Press the rotary knob. It will zoom in twice the area beside the carrier. The zoom key will be renamed to “ZOOM: x2”.
Página 168: Recall Screen
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.17.1 Recall screen Accede to the Utilities menu [22] and select one of the following options according to the type of capture that has been carried out: Recall Constellation Recall a constellation diagram. Recall Spectrum Recall a frequency spectrum graph.
Página 169: Print Screen Function
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.18 PRINT SCREEN function It is also possible to save anything that appears on the screen of the meter using the “PRINT SCREEN” function. To save an image you only need to press the key [10] during a few seconds.
Página 170 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD NOTE: The symbol in the upper corner of the screen indicates that the instrument has detected a saturation condition for analogue signals in the currently channel on tune. This symbol also appears, when the colour subcarrier signal (Burst) does not contain information and therefore the images are shown in black and white.
Página 171 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Also the standard MPEG-2 profile is indicated which determines the compression rate for the digital service decodified, the aspect ratio (4:3), the resolution (horizontal x vertical) for received video and the picture refreshment frequency rate. In the (OSD:OFF) mode the information window previously described will appear whenever the rotary selector is pressed again [1].
Página 172 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Through the Scart connector [35] output and for digital signals, it will obtain a video signal according to the format selected by the users (see the following table). ANALOGUE MODE ORIGINAL SELECTED EXPLORER HD SCART CONNECTOR...
Página 173: Recording And Playing Video Streams
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD NOTE: In order to obtain the video signal in the original format through the Scart connector, the 16:9 format must be selected from the Measurements Configuration [17] menu. 5.19.1 Recording and playing video streams When the display visualises a digital channel with the tuning information (see previous section).
Página 174: Antenna Alignment Function
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 5.20 Antenna Alignment Function Pressing the key [23] you access the function Antenna Alignment in order to align antennas using a faster sweep without display of numerical measures. The display appears divided in two parts, the left one shows the spectrum of the signals detected in the band and on the right two analogue bars represents the more high signal level found during the last carried out sweeping.
Página 175 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Figure 53.- DiSEqC command screen. Whenever a DiSEqC program is sent, the commands that correspond to the equipment status in relation to the Horizontal or Vertical polarization and High or Low frequency band are also sent. This allows assuring that the installation status is the one indicated by the equipment.
Página 176: Satcr Function
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Figure 54.- DiSEqC commands: DRIVE Press the DiSEqC key [21] on frontal panel in order to quit the commands execution mode and to locate the mark cursor on the frequency or channel. 5.22 SATCR function...
Página 177: Using The Alphanumeric Keyboard
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD When activating the Enable Pilots options, the SatCR device located in the headend emits a pilot signal with constant level for each down frequency (slot). This function facilitates the verification and identification for different satellite channels that are available in the installation.
Página 178 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Note: Press the upper arrow cursor [6] key to cancel any data entry through the keyboard. When maintaining pressed a numerical key in text mode, the corresponding number is directly entered. Page 80 11/2009...
Página 179: Description Of The Inputs And Outputs
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 6 DESCRIPTION OF THE INPUTS AND OUTPUTS 6.1 RF input The RF input is through the RF [30] connector on the side panel. The peak signal level should never exceed 130 dBµV. TS-ASI Input / Output...
Página 180: Connector For Cam Modules And Smart-Card
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD Also known as PERITEL connector (in conformity with standard NF-C92250). The signals in this connector are the following: PIN number SIGNAL CHARACTERISTICS Right channel audio output Right channel audio input Left channel audio output Audio grounding...
Página 181 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD The TV EXPLORER by means of Common Interface method offers the possibility of supporting various conditional access systems, so that video and/or audio broadcast by encrypted services (scrambled TV for subscribers) may be decoded following the SimulCrypt model.
Página 182 USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD IMPORTANT REMARK The insertion of a CAM module or a SMART-CARD in a wrong position might produce the instrument malfunction and could generate damages to the equipment. Page 84 11/2009...
Página 183: Maintenance
USER’S MANUAL. TV EXPLORER HD 7 MAINTENANCE 7.1 Considerations about the Screen. This paragraph offers key considerations regarding the use of the colour screen, taken from the specifications of the manufacturer. In the TFT display, the user may find pixels that do not light up or pixels that are permanently lit.
Página 185 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD S O M M A I R E GÉNÉRALITÉS......................1 Description ......................1 Spécifications ...................... 5 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ................11 Générales......................11 Exemples de Catégories de Surtension ............13 INSTALLATION ....................... 15 Alimentation....................... 15 3.1.1...
Página 186 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 5.14.1.1 Fonctions zoom, scroll et effacement ..........62 5.14.2 Signaux DVB-C (QAM) ................62 5.14.3 Signaux DVB-S/S2 (QPSK/8PSK) .............. 63 5.15 Analyseur de Spectre ..................64 5.15.1 Marqueurs ....................66 5.16 Analyse des ÉCHOS (COFDM)................ 67 5.17 Saisir des écrans....................
Página 187: Généralités
1 GÉNÉRALITÉS Description L'explorateur de télévision TV EXPLORER HD représente un pas évolutif en ce qui concerne les mesureurs de champ traditionnels. Ce nouveau bijou de la gamme de mesureurs PROMAX est destiné à devenir une référence dans l'industrie, pour être le premier vrai mesureur de sa classe qui répond aux conditions pour être crédité...
Página 188 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Ce type d'équipement, comme le système Digital To TV de PROMAX, traite des signaux numériques et très souvent utilise TS-ASI (Transport Stream) comme interface standard. Par conséquent, disposer d’entrées et de sorties TS-ASI devient une caractéristique fondamentale pour un analyste de TV préparé...
Página 189 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Le TV EXPLORER effectue une exploration dynamique de l'espectre, en détectant toutes les émissions qui se trouvent dans la bande explorée, bien terrestre que satellite. L'appareil est qui localise lui-même les canaux et les collectionne dans un registre de données, sans avoir besoin d'aucune information préalable sur le...
Página 190 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD L'analyseur de spectre qui incorpore l'appareil est doté d’une extraordinaire précision, résolution, sensibilité et vitesse de balayage donc il devient un instrument très utile pour les applications d'installation d'antennes ou de détection de complexes phénomènes de bruit impulsionnel. Il présente un innovateur système de contrôle de la représentation au moyen de flèches de curseur qui rend très intuitive l'utilisation de la...
Página 191: Spécifications
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Spécifications CONFIGURATION POUR LA MESURE DU NIVEAU ET DE LA PUISSANCE SYNTONIE Synthèse numérique de fréquence. Syntonie continue de 5 à 1000 MHz et de 950 à 2150 MHz. (Terrestre et Satellite, respectivement). Modes d’accord Canal ou Fréquence (FI ou directe en bande...
Página 192 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD DIAGRAMME DE CONSTELLATION Types de signaux DVB-T/H, DVB-C, DVB-S et DVB-S2. Présentation Graphique I-Q. PARAMÈTRES DU SIGNAL DVB-H Porteuses 2k / 4k/ 8k (Sélectionnable par l'utilisateur). Intervalle de garde 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 (Sélectionnable par l'utilisateur).
Página 193 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD VIDÉO HD Résolution d'entrée 1080i, 720p et 576i. Formats d'image 16:9 et 4:3. Résolution HDMI à la sortie 1920 x 1080. Audio MPEG-1, MPEG-2 et AAC. Type de compression MPEG-2 et MPEG-4 H.264. MESURE DE SIGNAUX ANALOGIQUES...
Página 194 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Fonction TEST ATTÉNUATION Réponse pour réseaux de distribution de signaux en bande terrestre. MODE ANALYSEUR DE SPECTRE Bande satellite 30 dBµV à 130 dBµV (31,6 µV à 3,16 V). Bandes terrestres 10 dBµV à 130 dBµV (3,16 µV à 3,16 V).
Página 195 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD SIGNAL EN BANDE DE BASE VIDÉO Format DVB: MPEG-2 (MP@HL). MPEG-4 AVC H.264 (libre ou crypté). Types d’accès conditionnel Common Interface, selon module disponible par l’utilisateur. Entrée vidéo externe Prise Péritel. 1 Vpp (75 Ω) vidéo positive.
Página 196 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD ALIMENTATION Interne Batterie Batterie Li-Ion de 7,2 V 12 Ah. Autonomie > 4,5 heures sans interruption. Temps de charge 3 heures au 80 %(appareil éteint). Externe Tension 12 V. Consommation 30 W. Arrêt automatique Après...
Página 197: Prescriptions De Sécurité
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Générales La sécurité peut n’être pas garantie si on n'applique pas les instructions données dans ce Manuel. N’utiliser l’équipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre.
Página 198 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Symboles concernant la sécurité : COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARRÊT ISOLATION DOUBLE (Protection TYPE II) PRÉCAUTION (Risque de secousse électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL...
Página 199: Exemples De Catégories De Surtension
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Exemples de Catégories de Surtension Cat I Installations de basse tension séparées du secteur. Cat II Installations domestiques mobiles. Cat III Installations domestiques fixes. Cat IV Installations industrielles. 11/2009 Page 13...
Página 200 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Page 14 11/2009...
Página 201: Installation
3.1.1 Fonctionnement avec l’alimentateur CC Externe Branchez l'alimentateur CC externe à l'appareil au travers du connecteur EXT. SUPPLY [32] sur le panneau latéral droit du TV EXPLORER HD. Connectez l'alimentateur CC au réseau. Poussez ensuite la mollette [1] pendant plus de deux seconds.
Página 202: Charge De La Batterie
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD INDICATEURS DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE COULEUR SYMBOLE NIVEAU DE CHARGE 75 % ∼ 100 % VERT 30 % ∼ 75 % VERT 10 % ∼ 30 % VERT 0 % ∼ 10 % Batterie aplat.
Página 203: Guide Rapide D'utilisation
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 4 GUIDE RAPIDE D’UTILISATION PAS 1.- Charge de la batterie Relier l’alimentateur DC externe à l'appareil à travers le connecteur [32] situé dans le panneau latéral droit. Relier l’alimentateur DC au réseau. Quand l'appareil est relié au réseau, l'indicateur lumineux CHARGER [4] reste actif.
Página 204 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD PAS 3.- Pour faire une exploration complète de la bande de canaux Choisir la bande de fréquences d'exploration [14] (terrestre ou satellite). Activer le processus d'exploration en maintenant poussée la touche [25]. Pousser [10] pour visualiser les canaux détectés et [6] pour changer de canal dans le plan de canaux détectés.
Página 205 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD PAS 6.- Pour monitorer le spectre de fréquences Choisir la bande de fréquences à représenter [14] (terrestre ou satellite). Activer le balayage en poussant la touche [13]. Pousser [6] pour modifier le niveau de référence dans l'axe vertical.
Página 206 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Page 20 11/2009...
Página 207: Mode D'emploi
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 5 MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT: Les fonctions qui sont décrites ensuite pourraient être modifiées en fonction de mises à jour du software de l'appareil, effectuées après sa fabrication et la publication de ce manuel. Description des Commandes et des Éléments Panneau frontal Figure 3.- Panneau frontal.
Página 208 Péritel [35]. DRAIN Indicateur lumineux d'alimentation des unités extérieures. S'illumine lorsque le courant est fourni à l'unité extérieure à partir du TV EXPLORER HD. CHARGER Indicateur lumineux de fonctionnement par alimentateur CC externe. Dans le cas où les batteries seraient installées, l’alimentateur de batteries est activé...
Página 209 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 4.- Clavier principal [10] TOUCHE TV Permet de visualiser l’image de TV correspondant au signal d’entrée ainsi que le données relatives à la réception du signal de vidéo. Touche numéro 1 pour l’entrée de données numériques.
Página 210 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD [13] SPECTRUM / TV Permet de passer du mode de fonctionnement TV au mode Analyseur de Spectre, et vice versa. Touche numéro 4 pour l'entrée de données numériques. [14] BANDE SATELLITE/TERRESTRE Permet la commutation entre la bande de fréquences de TV Satellite ou TV Terrestre.
Página 211 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD [21] DISEQC (Seulement dans la bande satellite). Il permet d'ajuster des paramètres de configuration en bande satellite. Touche numéro 7 pour l'entrée de données numériques. [22] OUTILS / PRÉFÉRENCES Il active le menu d'Outils (pulsation courte) : Information Appareil Affiche information sur l’appareil: Nom de la société;...
Página 212 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Garder Garde avec un nom d'archive l'écran à capturer pour être traité postérieurement. Recall Constell Récupère un diagramme de constellation gardé. Recall Spectrum Récupère un spectre de signal gardé. Delete Capture Permet d'éliminer les écrans saisis préalablement.
Página 213 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Seuil Puissance Sat. Puissance minimale d'un signal numérique satellite pour être identifié. Définit le mode de mesure du rapport C/N comme Auto ou Bruit de Référence (Manuel), pour déterminer la fréquence dans laquelle sera mesuré le niveau de bruit dans le mode analyseur de spectre.
Página 214 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD [24] SYNTONIE CANAL / FREQUENCE Permet de passer du mode de syntonie canal au mode fréquence. En mode canal, la sélection de la fréquence de syntonie s'ajuste au plan de canaux actif (CCIR, etc.). Touche numéro 0 pour l'entrée de données numériques.
Página 215 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD ATTENTION Utiliser l’atténuateur de 10 dB (AT-010) pour protéger l’entrée RF [30] µ quand le niveau du signal d'entrée dépasse 130 dB V (1 V) ou soupçonnez de problèmes d'intermodulation. Cet accessoire permet le pas des tensions CC que sont utilisés pour alimenter les unités extérieures (LNB et amplificateurs).
Página 216 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 7.- Eléments du panneau latéral. [31] Bouton de RESET Il permet de réinitialiser l’appareil en cas d’anomalie dans son fonctionnement. [32] Entrée d’alimentation externe de 12 V [33] Haut-parleur [34] Ventilateur [35] Prise Péritel [36] Crochet ruban de transport Figure 8.- Panneau postérieur.
Página 217: Réglage Des Paramètres Du Moniteur Et Du Volume
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD [38] Bouton mécanisme éjecteur module CAM. Permet l’expulsion du module CAM inséré dans le socle de connexion [38]. [39] Connecteur HDMI (High-Definition Multi-media Interface). [40] Connecteur USB. Pour faciliter la communication avec un PC et aussi récupérer les plans de canaux et les saisies automatiques.
Página 218: Syntonie Par Canal / Syntonie Par Fréquence
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Syntonie par Canal / Syntonie par Fréquence En poussant la touche [24] on passe de syntonie par fréquence à syntonie par canal et vice versa. Dans le mode syntonie par canal, en tournant la mollette [1] on pourra syntoniseur séquentiellement les canaux définis dans le plan de canaux actif.
Página 219: Alimentation Des Unités Externes
Alimentation des Unités Externes Grâce au TV EXPLORER HD, il est possible de fournir la tension nécessaire pour l’alimentation des unités externes (amplificateurs préalables d’antenne dans le cas de télévision terrestre ou LNB dans le cas de télévision par satellite ou simulateurs de F.I.).
Página 220: Fonction D'identification Automatique De Signaux (Auto Id)
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD L'indicateur DRAIN [3] s'allumera lorsque le courant circulera vers l'unité externe. S'il se produit un problème quelconque (par exemple un court-circuit), on entendra le signal acoustique et il apparaîtra un message d'erreur sur l’écran ('COURT-CIRCUIT ALIMENT.') et l'appareil cessera de fournir la tension au LNB.
Página 221: Plan De Fréquences
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Pourvu que le processus détecte de nouveaux paramètres pour un canal ou une fréquence il créera un nouveau plan de canaux en contenant l'information détecté. REMARQUE: L’icône dans le coin supérieur de l'écran de mesure de signaux numériques, indique que le signal est au-dessus du niveau seuil de...
Página 222 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Si pendant le processus d'exploration ou d'identification automatique l’appareil détecte de nouveaux paramètres pour un certain canal ou fréquence produira un nouveau plan avec l'information mise à jour et il le gardera avec le nom du patron original suivi de l'extension : _0x.
Página 223: Fonction Datalogger (Saisies)
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Maintenir poussée la touche [24] pour accéder au listing avec les plans de canaux disponibles dans l'appareil et choisir ensuite le plan de canaux qu’on désire activer au moyen de la mollette [1]. Le TV EXPLORER permet de changer directement le canal accordé...
Página 224: Fonction D'exploration Du Spectre (Explorer)
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Pendant le processus de mesure d’un canal analogique, le mesureur affiche en bas de l'écran un indicateur du pourcentage complété pour la mesure en cours. Dans le cas de canaux numériques, il affiche un le temps qui manque pour compléter la mesure, en secondes.
Página 225: Configuration Des Mesures
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD NOTE: Dans le cas qui on souhaite explorer des signaux DVB-C est nécessaire d'accéder préalablement au menu de PRÉFÉRENCES [22] et de choisir comme Identificateur de signaux numériques terrestres le standard DVB-C. 5.12 Configuration des Mesures Afin d’effectuer les mesures de quelques types de signaux il peut être nécessaire...
Página 226: Configuration D'un Canal Numérique Dvb-T/H (Cofdm)
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 14.- Écran de configuration des mesures de signaux modulés en QAM. 5.12.2 Configuration d’un Canal Numérique DVB-T/H (COFDM) Pousser la touche de configuration de mesures [17] pour accéder au menu de CONFIGURATION et tourner la mollette [1] pour accéder aux paramètres relatifs au signal COFDM que peut établir l'utilisateur et qui sont décrits ci-dessous:...
Página 227: Configuration D'un Canal Numérique Dvb-S/S2 (Qpsk/8Psk)
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Ce menu de configuration montre, en plus des paramètres du signal COFDM sélectionnables par l'utilisateur, les valeurs des paramètres détectés automatiquement: Taux Viterbi Aussi connu sous le nom de taux de Viterbi. Il définit le taux entre les bits de données et le nombre total de bits transmis (la différence...
Página 228 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Inv. Spectrale (Inversion de Spectre) Si nécessaire, activer l’inversion de spectre. Si l’inversion de spectre est sélectionnée de manière incorrecte, la réception sera incorrecte elle aussi. Taux Viterbi (Rapport Vitesse) Aussi connu comme rapport de Viterbi. Il défine le rapport entre le numéro de bits de données et les bits réels de transmission (la différence correspond au numéro...
Página 229 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD LNB Freq Basse Il définit la fréquence de l'oscillateur local du LNB pour la bande basse. LNB Freq Haute Il définit la fréquence de l'oscillateur local du LNB pour la bande haute. REMARQUE: Dans le mode de syntonie par canal les options Polarisation et Bande Sat ne peuvent pas être modifiées.
Página 230: Sélection Des Mesures
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 5.13 Sélection des Mesures Les mesures disponibles dépendent de la bande de fréquences d'opération (terrestre ou satellite) et du type de signal (analogique ou numérique): Bande terrestre - Canaux analogiques: Niveau Mesure de niveau de la porteuse syntonisée.
Página 231: Tv Analogique: Mesure Du Niveau De La Porteuse De Vidéo
5.13.1 TV analogique: Mesure du Niveau de la Porteuse de Vidéo Dans le mode de mesure de signaux analogiques, le moniteur du TV EXPLORER HD, peut agir comme un indicateur analogique du niveau du signal au moyen d'une barre analogique sur l'écran.
Página 232: Tv Analogique: Mesure Du Rapport Vidéo / Audio (V/A)
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD En tournant la mollette [1] on change le canal/fréquence de syntonie. Pousser la touche [12] pour choisir le type de mesure qui on souhaite souligner dans le moniteur. Les types de mesures disponibles sont : NIVEAU: Indication de niveau dans la partie supérieure de l'écran...
Página 233: Tv Analogique: Mesure De La Déviation Fm
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 18.- Mesure du rapport Vidéo / Audio En plus du rapport entre les niveaux de la porteuse de vidéo et la porteuse d'audio (16.2 dB dans l'exemple de la figure précédente), la fréquence ou le canal sera présenté, conformément au mode de syntonie sélectionné, ainsi que le niveau de la...
Página 234: Fm Analogique: Mesure Du Niveau Et Démodulation Du Signal
CONFIGURATION et tourner la mollette [1] jusqu’à choisir le signal FM analogique. Dans le mode de mesure de signaux FM Analogique, l’écran du TV EXPLORER HD, agit comme un indicateur analogique du niveau de signal présent dans l'entrée.
Página 235 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Bande satellite, porteuse numérique Équivalent au cas B mais en utilisant dans ce cas un filtre de mesure de 4 MHz. En sélectionnant le mode de mesure Carrier / Noise l'information ci-dessous apparaîtra sur le moniteur: Figure 21.- Mesure du rapport porteuse/bruit (C/N).
Página 236: Tv Numérique: Mesure De La Puissance
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 22.- Curseur NOISE. C/N (MANUEL). Dans le cas des mesures de canaux sur la bande de satellite ou de canaux numériques, pour que la mesure du rapport C/N soit correcte il est indispensable d’avoir préalablement défini la largeur de bande du canal à...
Página 237: Tv Numérique: Mesure Du Ber
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 23.- Mesure de la puissance de canaux numériques. En plus de la puissance du canal numérique (55,8 dBµV dans l'exemple de la figure précédente) la fréquence de syntonie ou le canal sera présenté, conformément au mode de syntonie sélectionné...
Página 238: Signaux Dvb-C
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 5.13.7.1 Signaux DVB-C Après avoir établi les paramètres du signal QAM, il sera possible de mesurer le BER, pousser la touche [12] jusqu'à ce qu'apparaisse l'écran de mesure du BER. Dans le mode de mesure du BER, le moniteur montrera un écran comme le suivant: Figure 24.- Écran de mesure du BER de signaux modulés en QAM.
Página 239: Signaux Dvb-T/H
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Afin d'avoir une référence sur la qualité d'une image, l'on considère qu'un système a une qualité acceptable lorsqu'il se produit moins d'une erreur non corrigible pour chaque heure de transmission. L'on appelle cette frontière QEF (de l'anglais Quasi-Error-Free) et cela correspond à...
Página 240 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD BER before FEC, BER after Viterbi COFDM TUNER VITERBI RED-SOLOMON DEMOD. Figura 27.- Système de réception COFDM. Figure 28.- Écran de mesure du BER de signaux modulés en COFDM. VBER. La mesure du BER est présentée en valeur absolue en notation scientifique (3.1E-7 signifie 3,1x10...
Página 241: Signaux Dvb-S/S2
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD AFC in lock Le contrôle automatique de fréquence du système peut identifier et suivre une transmission numérique (TDT) mais ses paramètres ne peuvent pas être obtenus. Pour cause, une situation transitoire précédente à l'identification des TPS (Transmission Parameter Signalling) ou bien une transmission de TDT avec un rapport C/N insuffisant.
Página 242 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Dans un système de réception de signal numérique par satellite (DVB-S), après le décodeur de signal QPSK deux méthodes de correction d'erreurs sont appliquées (voir figure suivante). Il est évident que chaque fois qu'un correcteur d'erreurs est appliqué...
Página 243 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 33.- Écran de mesure du LBER de signaux modulés en 8PSK. (DVB-S2). La mesure du BER est présentée en valeur absolue en notation scientifique (2.7 E-3 signifie 2 bits incorrects pour chaque 1.000) et à l'aide d'une barre analogique (plus sa longueur est petite, meilleure sera la qualité...
Página 244: Tv Numérique: Mesure Du Mer
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Viterbi synchronized Détection d'une porteuse numérique et synchronisation de l'algorithme de Viterbi, mais trop de trames arrivent avec d'erreurs qui ne sont pas corrigibles. On ne peut pas quantifier le BER. MPEG-2 TS DVB-S Détection correcte d'un signal MPEG-2.
Página 245 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 35.- Écran de mesure du MER pour signaux DVB-S2 modulés en QPSK/8PSK. Dans le cas d’un signal DVB-S2 (QPSK/8PSK) au lieu de la Marge de Bruit, il est affiché la mesure du Link Margin (LM), dans la figure précédente avec une valeur de 2,3 dB.
Página 246: Diagramme De Constellation
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 5.14 Diagramme de Constellation Le diagramme de la constellation est une représentation graphique, appelée I-Q, des symboles numériques reçus au long d’une période de temps. Il existe de différents types de diagrammes de constellation selon le type de modulation.
Página 247 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 36.- Diagramme de constellation. Signal DVB-T/H (QAM 64). Utiliser la mollette [1] et les curseurs [6] pour changer la fréquence, le canal ou la porteuse COFDM que l'appareil syntonise. Par l'option DECAY sera possible d'ajuster la visualisation des impactes à l’écran entre 0 (persistance visuelle minimale) et 16 (persistance visuelle maximale).
Página 248: Fonctions Zoom, Scroll Et Effacement
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 5.14.1.1 Fonctions zoom, scroll et effacement La TV EXPLORER incorpore, la fonction ZOOM qui vaste la représentation de la constellation sur un quart de cercle. Choisir l'option SCROLL pour déplacer le secteur de visualisation au moyen des curseurs [6] ou l'option EFFACER pour réinitialiser l'écran.
Página 249: Signaux Dvb-S/S2 (Qpsk/8Psk)
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD NOTE La qualité de la transmission est visualisée de manière qualitative au moyen d’une gradation de couleurs de la densité de symboles concentrés sur une zone déterminée. Cette échelle de couleurs va depuis le couleur noir (absence de symboles) jusqu'à le rouge (densité...
Página 250: Analyseur De Spectre
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 40.- Diagramme de constellation. Signal DVB-S2 (8PSK). NOTE La qualité de la transmission est visualisée de manière qualitative au moyen d’une gradation de couleurs de la densité de symboles concentrés sur une zone déterminée.
Página 251 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 41.- Mode Analyseur de Spectre. Les lignes horizontales font référence au niveau de signal, étant les lignes discontinues séparées 10 dB. Le niveau de la ligne supérieure (70 dBµV sur la figure précédente), appelé Niveau de Référence, peut être modifié dans pas à l'aide des touches de curseur verticales [6] entre 60 dBµV et 130 dBµV (de 70 dBµV à...
Página 252: Marqueurs
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD La marge de fréquences représentée (que nous appellerons Expansion à partir de maintenant) peut aussi être modifiée à l'aide des touches de curseur horizontales [6]. Ainsi, c’est possible de choisir la marge de fréquences représentée sur l’écran...
Página 253: Analyse Des Échos (Cofdm)
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 5.16 Analyse des ÉCHOS (COFDM). La fonction ANALYSE DES ECHOS (COFDM ECHOES) permet la détection des échos qui peuvent apparaître suite à la réception simultanée du même signal provenant de différents émetteurs. De même, la réflexion du signal sur des grands obstacles, tels que les immeubles ou les montagnes, peut également provoquer la réception d’échos.
Página 254 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Une fois le mesureur est paramétré, on pourra accéder à la fonction ANALYSE DES ECHOS (COFDM ECHOES) dans le menu Outils. Cliquez sur la touche [22] (Outils) pour accéder au menu Outils. Sélectionnez l’option ANALYSE...
Página 255 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Si le signal n’est pas accroché (verrouillé) correctement, sur la partie supérieure gauche de l’écran apparaîtra le symbole [ ] et il ne sera pas possible de démarrer la détections des échos. La procédure pour détecter les échos est la suivante : Situez-vous sur l’option LANCER (RUN), à...
Página 256 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figura 46.- ECHOS détectés. Pour déplacer le curseur dans le graphique d’un écho au suivant : À l’aide des flèches [6] sélectionnez l’option “SUIVANT” (FIND ECHO). Cliquez sur la mollette pour valider. Le marqueur se situe alors sur le premier écho détecté...
Página 257: Saisir Des Écrans
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Cliquez sur la mollette pour changer le zoom. La zone autour de l’écho sélectionné va être amplifiée au double et la touche changera à “ZOOM: x2”. Cliquez de nouveau sur la mollette. La zone de la porteuse est amplifiée quatre fois par rapport à...
Página 258: Effacer Des Écrans Saisis
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD En choisissant avec la mollette [1] une option apparaît un menu qui contient les noms des archives enregistrés. Choisir un au moyen de la mollette [1] ou bien pousser SORTIR. La capture de données provenant du spectre, de la constellation et du MER par porteuse, peut être exportée sous format de fichier de texte (CSV).
Página 259: Visualisation Du Signal De Vidéo
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 5.19 Visualisation du signal de vidéo En poussant la touche [10] depuis toute mode d'opération le TV EXPLORER accède au mode TV, et démodule sur l'écran le signal de vidéo syntonisé: Dans le moniteur apparaîtra l'image de TV avec une fenêtre sur la partie inférieure de l'image, pendant cinq seconds, pour montrer, dans le cas que le signal soit...
Página 260 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Dans la colonne de la gauche apparaît le type de signal DVB, une fenêtre avec le signal décodée et un bloc d'information avec indication d'émission crypté ou libre (COD ou CLAIR) et indication de service interactif (MHP, c'est-à-dire Multimedia Home Platform) et quand on insère un module CAM dans le TV EXPLORER...
Página 261 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 50.- Visualisation d'un canal numérique. Services disponibles. C’est aussi possible de changer le service actif en agissant directement sur les curseurs horizontaux [6] une fois qu'on aura choisi le champ du service dans la fenêtre d'information du canal syntonisé.
Página 262: Enregistrement Et Reproduction De Séquences De Vidéo
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD MODE NUMÉRIQUE VIDÉO FORMAT ÉCRAN TV PRISE PÉRITEL ORIGINAL CHOISI EXPLORER HD PILLAR BOX Echelle 4:3 dans un TFT de 16:9 FULL SCREEN 4:3 (Original) 16:9 16:9 PILLAR BOX (Ne pas sélectionner) 16:9 FULL SCREEN...
Página 263: Fonction Pointage D'antennes
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 51.- Enregistrement d'un canal numérique. Dans l'écran on indique la durée de la séquence enregistrée, l’espace qu'elle occupe dans la mémoire interne de l'appareil et la vitesse du TS. Pour arrêter l'enregistrement pousser la touche d’ Outils [22] et choisir l'option Stop Recording.
Página 264: Générateur D'instructions Diseqc
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Figure 52.- Outil pour le pointage d'antennes Simultanément l’appareil émet par le haut-parleur un ton acoustique qui varie selon le niveau de signal reçu. 5.21 Générateur d’Instructions DiSEqC DiSEqC (de l'anglais 'Digital Satellite Equipment Control') est un protocole de communication entre le récepteur de satellite et les accessoires de l'installation de...
Página 265 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Chaque fois qu'on envoie un programme DiSEqC, on envoie aussi les commandes qui correspondent à l'état de l'équipement par rapport à la polarisation Horizontale ou Verticale et à la bande Haute ou Basse. Ceci permet d'assurer que l'état de l'installation est celle indiquée par l’appareil.
Página 266: Fonction Satcr
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Pousser la touche DiSEqC [21] du panneau frontal pour quitter le mode d’exécution des commandes et placer le marqueur sur la fréquence ou le canal. 5.22 Fonction SATCR Au moyen de la fonction SATCR est possible de contrôler les dispositifs d'une...
Página 267 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Introduction de données numériques : (par exemple, une fréquence de canal) Pousser la touche correspondant au digit qu'on souhaite introduire (de 0 à 9). En poussant la touche du point décimal [17] on introduit le caractère point et ensuite l'appareil permet encore d'introduire deux digits.
Página 268 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Page 82 11/2009...
Página 269: Description Des Entrées Et Des Sorties
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 6 DESCRIPTION DES ENTRÉES ET DES SORTIES Entrée de RF L'entrée de RF se fait à l'aide du connecteur RF [30] sur le panneau latéral. Le niveau maximal du signal ne doit pas être supérieur à 130 dBµV.
Página 270: Connecteur Pour Modules Cam Et Cartes Smart-Card
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Nº DE PIN SIGNAL CARACTÉRISTIQUES Sortie audio canal droit Entrée audio canal droit Sortie audio canal gauche Masse audio Masse bleu (B) Entrée audio canal gauche Sortie signal bleue (B) Tension de commutation Masse verte (G) Ligne d’interconnexion des donnés 2...
Página 271 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD L’appareil TV EXPLORER au moyen du méthode Common Interface offre la possibilité de supporter divers systèmes d’accès conditionnel, de telle manière que l’on peut décoder le vidéo et/ou audio de services cryptés (chiffrés pour abonnés) en suivant le modèle SimulCrypt.
Página 272 MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD Pour retirer un module CAM installé, pousser le bouton [39] du mécanisme éjecteur et extraire le module. REMARQUE IMPORTANTE L’insertion d’un module CAM ou d’une carte SMART-CARD en position incorrecte empêchera son fonctionnement et pourrait-il provoquer des dommages dans l’équipement.
Página 273: Entretien
MANUEL D’UTILISATION. TV EXPLORER HD 7 ENTRETIEN Considérations sur le moniteur TFT Il faut savoir qu'il existent des contraintes dans la fabrication des écrans TFT. Par la suite veuillez trouver les spécifications fournies par leur fabriquant. L'afficheur TFT peut montrer des pixels non allumés, ou allumés en permanence;...

Promax TV EXPLORER HD Manual De Usuario

Español

1 Generalidades

2 Prescripciones de Seguridad

3 Instalación

4 Guia Rápida de Utilización

5 Instrucciones de Utilización

6 Descripción de Entradas y Salidas

7 Mantenimiento

English

1 General

2 Safety Rules

3 Installation

4 Quick User Guide

5 Operating Instructions

6 Description of the Inputs and Outputs

7 Maintenance

Français

1 Généralités

2 Prescriptions de Sécurité

3 Installation

4 Guide Rapide D'utilisation

5 Mode D'emploi

6 Description des Entrées et des Sorties

7 Entretien

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Promax TV EXPLORER HD

Resumen de contenidos para Promax TV EXPLORER HD