Inhalt Der Verpackung - Philips SBC VL1200 Modo De Empleo

Herzlichen Glückwunsch!
drahtlose TV drahtlose TV-Link SBC VL1200 von Philips drahtlose TV -Link SBC VL1200 von Philips -Link SBC VL1200 von Philips -Link SBC VL1200 von Philips , den Sie soeben erworben haben, wurde den
Der drahtlose TV drahtlose TV -Link SBC VL1200 von Philips
höchsten Normen entsprechend entwickelt und gewährleistet Ihnen jahrelang eine problemlose
Benutzung. Bitte lesen Sie sich die folgenden Hinweise sorgfältig durch und heben Sie diese
Unterlagen auf.
Der drahtlose TV drahtlose TV drahtlose TV-Link von Philips drahtlose TV drahtlose TV -Link von Philips -Link von Philips -Link von Philips -Link von Philips ermöglicht es Ihnen, jedes beliebige Videosignal oder
Kabelprogramm (über Ihren Videorekorder, der mit dem drahtlosen TV-Link verbunden ist) ohne
zusätzliche Verkabelung im Haus weiterzuleiten. Sie können z.B. die Freiheit genießen, Pay-TV oder
einen Film auf Ihrem Videorekorder aus dem Wohnzimmer im Schlafzimmer zu sehen.
Tatsächlich können Sie jede beliebige V V V V V ideoquelle
Satellitenempfänger, Videorekorder usw.) auf Ihrem zweiten TV-Gerät sehen, egal in welchem Raum
sich dieser befindet. Das Signal durchdringt Wände und Decken, so dass keine Kabel verlegt oder
Löcher gebohrt werden müssen.
Die zwei Eingänge ermöglichen den direkten Anschluss zweier Videoquellen für die einfache
D
Umschaltung zwischen den Quellen. Sie können Ihr Lieblingsprogramm auf einem zweiten
Fernsehgerät sehen, während andere ihr Lieblingsprogramm auf dem Hauptgerät verfolgen.
Der drahtlose TV-Link von Philips basiert auf drahtloser HF-Technologie, die Ihnen Bewegungsfreiheit
und Bequemlichkeit beschert. Da das System drahtlos arbeitet, ist es anfälliger für Interferenzen
als z.B. Kabelsignale. Diese Interferenzen können z.B. von Mikrowellengeräten oder anderen TV-
Link-Geräten in der Nähe verursacht werden. Um Ihnen den Genuss der bestmöglichen Signalqualität
zu ermöglichen, verfügt der drahtlose TV-Link von Philips über einen Kanalwahlschalter, damit der
Kanal eingestellt werden kann, der optimalen Empfang ermöglicht.

Inhalt der Verpackung

• Drahtlose TV-Link-Sendestation
• Drahtlose TV-Link-Empfangsstation
• Zwei SCART-Anschlusskabel
• Verlängerungskabel für Fernbedienung
• Zwei Netzteil 230V AC, 50 Hz; Ausgangsspannung 9V Gleichspannung, 300mA
• Diese Bedienungsanleitung
Anforderungen
Ein SCART-Anschluss an jeder V V V V V ideoquelle ideoquelle ideoquelle ideoquelle , dem Haupt- und Zweitfernseher. Wenn Sie eine zweite ideoquelle
V V V V V ideoquelle ideoquelle verwenden wollen, benötigen Sie ein zusätzliches SCART-Kabel. ideoquelle ideoquelle
ideoquelle
S
ICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht an einem feuchten Ort oder in der Nähe von Wasser.
• Setzen Sie dieses Produkt nicht extremer Wärme aus.
• Öffnen Sie dieses Produkt nicht; sollten Sie technische Schwierigkeiten haben, bringen Sie
es bitte zu Ihrem Philips-Händler.
• Decken Sie dieses Produkt nicht ab.
• Schließen Sie die Netzteile nur an eine Stromquelle an, die mit 220-240 V
Wechselspannung / 50Hz gespeist wird.
• Benutzen Sie ausschließlich die beiliegenden Netzteile oder Netzteile, die der
Sicherheitsnorm EN60950 entsprechen und folgende Spezifikationen erfüllen: 9 Volt
Gleichspannung / 300mA.
• Ihr Produkt und seine Umgebung: Schlecht geschützte oder empfindliche elektronische
Geräte können durch den Einsatz dieses Produktes beeinträchtigt werden. Diese Störung
kann beide Geräte zerstören. Bitte prüfen Sie, ob in direkter Umgebung befindliche Geräte
von diesem Produkt beeinflusst werden können, bevor Sie es erstmalig benutzen.
ideoquelle ideoquelle ideoquelle (digitale oder analoge Set-Top-Boxen, DVDs, ideoquelle
26
Installation
Achten Sie vor der eigentlichen Installation auf den Unterschied zwischen Sende- und
Empfangsstation. Die Sendestation hat drei Knöpfe an der Vorderseite und auf dem Typenschild
an der Unterseite des Geräts steht „TRANSMITTER". Auf dem Schild der Empfangsstation steht
„RECEIVER". Die Sendestation muss in der Nähe der V V V V V ideoquelle
Empfangsstation muss in der Nähe des Zweitfernsehers aufgestellt werden.
Jeder Satellitenempfänger , Pay-TV-Decoder (digital oder analog), Videorekorder (VCR), DVD-Player,
Camcorder, usw. kann als V V V V V ideoquelle ideoquelle verwendet werden. Achten Sie während der Aufstellung ideoquelle ideoquelle ideoquelle
auf die Zeichnungen auf der ausklappbaren Seite.
Schritt 1: Aufstellen der Empfangsstation (Abbildung A):
• Stellen Sie den Empfänger in der Nähe des Zweitfernsehers auf, so dass die Vorderseite
der Station Befehle von der Fernbedienung empfangen kann.
• Verbinden Sie mit einem SCART-Kabel die SCART-Anschlüsse an der Rückseite des
Empfängers (Abbildung A-1) und der Rückseite des Zweitfernsehers.
• Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die 9V-Buchse (Abbildung A-3) an der Rückseite
des Empfängers.
• Schließen Sie das Kabel des Netzteils an die Netzspannung an.
Jetzt, da die Empfangsstation aufgestellt ist, begeben Sie sich zur Videoquelle , um die Sendestation
aufzustellen. Stellen Sie jedoch zuvor sicher, dass die Kanalwahlschalter (Abbildungen A-2, B-8) an
Sender und Empfänger gleich eingestellt sind.
Vor der Aufstellung einige Informationen über die Sendestation:
Der Sender hat zwei SCART-Eingänge (Abbildungen B-3 und B-5) und zwei SCART-Ausgänge
(Abbildungen B-4 und B-6).
Der Sender verfügt über ein „Infrarotauge" an der Vorderseite (Abbildung B-12), das auf Geräte
„schaut", die unter dem Sender aufgestellt sind. Dieses „Auge" sendet die Befehle, die die
Empfangsstation von Ihrer Fernbedienung erhält, an die entsprechende Videoquelle , die Sie steuern
möchten. Der beste Aufstellungsort für den Empfänger ist also auf den Videogeräten, wobei die
Vorderkanten der Geräte eine Linie bilden sollten (Abbildung C).
In einigen Fällen benötigen Sie das mitgelieferte Verlängerungskabel. Im folgenden erklären wir
Ihnen, wann und wie das Verlängerungskabel für die Fernbedienung zu verwenden ist, wenn der
Sender nicht an einem idealen Ort aufgestellt werden kann oder die Positionierung ein Problem
darstellt.
Schritt 2: Aufstellen der Sendestation (Abbildung B):
• Stellen Sie den Sender auf die anderen Videoquellen, die Sie steuern wollen. Die
Gehäusefronten sollten dabei eine Linie bilden (Abbildung C).
• Verbinden Sie mit einem der mitgelieferten SCART-Kabel Ihren VCR (oder eine andere
Videoquelle) mit dem SCART-Anschluss an der Rückseite des Senders, der mit „SCART
IN 1" (Abbildung B-3) bezeichnet ist.
• Schließen Sie das mitgelieferte SCART-Kabel an den SCART-Anschluss an der Rückseite
des Senders, der mit „SCART OUT 1" (Abbildung B-4) bezeichnet ist, und an den SCART-
Anschluss Ihres Fernsehgeräts (Abbildung B) an. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres
TV-Geräts, falls es über mehrere SCART-Eingänge verfügt (Ext1, Ext2)
• Stellen Sie sicher, dass der Betriebsartschalter für die Ausgabe „SCART OUT 1" (Abbildung
B-1) auf eingestellt ist.
• Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die 9V-Buchse (Abbildung B-7) auf der Rückseite
des Senders.
• Stecken Sie den Stecker des Netzteils in eine Steckdose.
ideoquelle ideoquelle ideoquelle aufgestellt werden. Die ideoquelle
27