Página 2
SBC VL1100 TVLINK TRANSMITTER SBC VL1100 TVLINK TRANSMITTER AV SOURCE INPUT AV SOURCE INPUT R–AUDIO–L R–AUDIO–L VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V CHANNEL CHANNEL ON/OFF 1 2 3 4 1 2 3 4 ON/OFF A) TRANSMITTER SBC VL1100 TVLINK RECEIVER SBC VL1100 TVLINK RECEIVER TV OUTPUT TV OUTPUT...
Página 26
Para poder disfrutar del mejor funcionamiento posible,TV link inalámbrico de Philips está dotado de un selector de canales que le permite seleccionar el canal que ofrece la imagen óptima. ¡Pura comodidad en la casa gracias al...
• No exponga este producto a calor extremo. • No abra este producto. En caso de problemas técnicos, llévelo a su distribuidor Philips. • No tape este producto. • Conecte los adaptadores de corriente alterna solamente a una fuente de alimentación de 220-240 VCA/50 Hz.
ESPAÑOL Descripción de las funciones - Ilustraciones del producto en la solapa interna A) Transmisor 1 Luz indicadora de corriente Está encendida de color verde cuando la corriente está conectada. 2 Luz de receptor del mando a distancia Parpadea de color rojo cuando se recibe una señal del mando a distanciad.
ESPAÑOL Preparación del TV link inalámbrico Instalación del transmisor 1 Coloque el transmisor sobre la fuente de vídeo con los paneles frontales alineados verticalmente. No coloque nunca fuentes de vídeo o placas de metal sobre el transmisor. 2 Conecte el conector SCART del cable SCART/RCA suministrado a la AV SOURCE INPUT AV SOURCE INPUT R–AUDIO–L...
ESPAÑOL Selección de canal AV SOURCE INPUT AV SOURCE INPUT • Ajuste los interruptores CHANNEL (6 y 14) de ambas unidades al canal 1. R–AUDIO–L R–AUDIO–L VIDEO VIDEO CHANNEL CHANNEL 1 2 3 4 1 2 3 4 • Si ocurren interferencias (por ejemplo, imagen degradada) ajuste ambos TV OUTPUT TV OUTPUT interruptores a otro canal.
ESPAÑOL Utilización del TV Link inalámbrico Para controlar fuentes de vídeo en su segundo televisor 1 Encienda la fuente de vídeo (reproductor de VCR, DVD) conectado a su televisor (TV1) e inserte una cinta de vídeo o un DVD. 2 Encienda el segundo televisor. 3 Seleccione la entrada SCART (EXT o AV) en su segundo televisor.
ESPAÑOL Funciones adicionales Utilización del cordón del bláster (emisor de IR) del mando a distancia Si la fuente de vídeo no responde a los comandos del mando a distancia, conecte el cordón del bláster (emisor de IR) del mando a distancia. 1 Asegúrese de que el transmisor esté...
ESPAÑOL Solución de problemas Si ocurre alguna anomalía, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación. Si no puede solucionar un problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con la línea telefónica directa de asistencia (consulte ‘¿Necesita ayuda?’) o consulte a su distribuidor. No intente nunca abrir el aparato usted mismo ya que esto anularía la garantía.
Página 34
ESPAÑOL No hay controles • Apunte el mando a distancia directamente al receptor y de fuente de y asegúrese de que no hay obstáculos entre ambos dispositivos. vídeo desde TV2 La luz del receptor del mando a distancia (10) debe estar parpadeando. •...
Página 35
Televisión de Philips emite y recibe radioondas. El Enlace Inalámbrico de Televisión de Philips cumple todas las normas pertinentes. • El Enlace Inalámbrico de Televisión de Philips posee un alcance de operación de hasta 100 metros en el aire libre. Paredes, techos y otros objetos voluminosos pueden limitar esa distancia de operación utilizable...
ESPAÑOL Especificaciones técnicas Información Estándares de vídeo compatibles PAL / NTSC / SECAM general Fuente de alimentación 220 - 240V AC / 50Hz Consumo de funcionamiento: 3 W (transmisor y receptor) Transmisor Entrada de audio: Sonido estéreo (conectores RCA blanco/rojo) Entrada de vídeo: CVBS (conector RCA amarillo) Dimensiones...
Página 82
• p SCART • RCA - SCART. RCA, RCA - RCA. • (VCR), DVD player, . p. • • • Philips. • • 220-240 V AC / 50Hz. • EN60950 : 9 V DC/ 300 mA. • Philips. • • •...
Página 83
ON/OFF 4 DC 9V —<± AV SOURCE INPUT SCART VIDEO ( R-AUDIO-L - (R) (R / L- CHANNEL 7 IR ON/OFF 12 DC 9V —<± TV OUTPUT SCART. VIDEO ( R-AUDIO-L - (R) (R / L- CHANNEL...
Página 84
1 S p SCART AV SOURCE INPUT AV SOURCE INPUT R–AUDIO–L R–AUDIO–L VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V CHANNEL CHANNEL 1 2 3 4 1 2 3 4 ON/OFF ON/OFF SCART/RCA SCART SCART OUTPUT SCART OUTPUT AV SOURCE INPUT (5) (video), (audio).
Página 85
AV SOURCE INPUT AV SOURCE INPUT • CHANNEL (6 R–AUDIO–L R–AUDIO–L VIDEO VIDEO CHANNEL CHANNEL 1 2 3 4 1 2 3 4 (channel 1). TV OUTPUT TV OUTPUT • (p. . R–AUDIO–L R–AUDIO–L VIDEO VIDEO CHANNEL CHANNEL 1 2 3 4 1 2 3 4 DVD.
Página 86
, DVD player) p (TV1) DVD. SCART (EXT AV SOURCE INPUT AV SOURCE INPUT ON/OFF R–AUDIO–L R–AUDIO–L VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V ON/OFF ON/OFF (11) > S TV OUTPUT TV OUTPUT R–AUDIO–L R–AUDIO–L VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V ON/OFF ON/OFF ‘...
Página 89
• (10) • B (p. . • • • (p. . • • • 5 - 10 • • • S-VHS • CVBS S-VHS ( S DVD • CVBS DVD player. ( DVD) • • /- . • • B CHANNEL (6...
Página 90
• G (Bluetooth, • G A (RF). R • O • P • O TV-VCR) • O (IR) 32kHz 57kHz. • A Philips . G A Philips • G A Philips...
Página 91
PAL / NTSC / SECAM 220 - 240V AC / 50Hz 3 W ( RCA) CVBS ( RCA) 14,3 . ( ) x 9,3 . (B) x 4 . ( ) RCA) CVBS ( RCA) 14,3 . ( ) x 9,3 .
Página 136
6 maanden garantie op oplaadbare batterijen 6 måneders garanti på de oppladbare batteriene Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu www.philips.com 0682 This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice...