Tabla de contenido
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
1
Расположить прибор на устойчивой
поверхности
Urządzenie ustawić stabilnie
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Поставете уреда стабилно
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
2.
Подключить вилку
Разблокировать функциональный рычаг /
зафиксировать его в нижнем положении
Podłączyć do gniazdka
Odryglować ramię funkcyjne i zatrzasnąć je na dole
Fişi prize takınız
Fonksiyon kolunun kilidini açın / alt kısmından yerine oturmasını sağlayın
Conectarea la priză
Deblocaţi / Fixaţi în poziţia inferioară braţul funcţional
Включване
Деблокирайте функционалното рамо / блокирайте
го в долно положение
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
3
2
4
1
5
0
6
Выключение
Вынуть вилку из розетки
Wyłączanie
Wyłączyć z gniazdka
Kapatınız
Çıkartınız
Declanşare
Scoateţi din priză
Изключване
Изключване от щепсела
56
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
2.
1.
Разблокировать и зафиксировать в верхнем положении
функциональный рычаг
Odryglować ramię funkcyjne i zatrzasnąć je na górze
Fonksiyon kolunun kilidini açın ve üst kısmından yerine
oturmasını sağlayın
Deblocaţi braţul funcţional și fixaţi-l în poziţie superioară
Отключете функционалното рамо и го блокирайте в
горно положение
Prepararea
| Приготовляване
3
2
1
1.
0
Включить / выбрать скорость
Włączyć / wybrać stopień
Çalıştırın / Kademeyi seçin
Pornire / selectare treaptă
Включете уреда / Изберете
скорост
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
2.
1.
Разблокировать и зафиксировать в верхнем положении
функциональный рычаг
Odryglować ramię funkcyjne i zatrzasnąć je na górze
Fonksiyon kolunun kilidini açın ve üst kısmından yerine oturmasını sağlayın
Deblocaţi braţul funcţional și fixaţi-l în poziţie superioară
Отключете функционалното рамо и го блокирайте в горно положение
Выбрать насадку, вставить ее с легким нажимом, провернуть и привести в зацепление
Wybrać akcesoria do mieszania, wprowadzić je z lekkim naciskiem, obrócić, zatrzasnąć
Karıştırma aksesuarını seçin / hafifçe basarak içine geçirin, çevirin, yerine oturmasını sağlayın
Alegeţi ustensila de amestecat/introduceţi prin apăsare ușoară și rotiţi până la fixare
Изберете приставка за миксера / вкарайте я с лек натиск и я завъртете, докато се застопори
Проверить надежность закрепления.
Sprawdzić bezpieczne unieruchomienie.
Sağlam takılmış olmasını kontrol edin.
Verificaţi stabilitatea.
Проверете дали е закрепена добре.
По желанию |
Jeśli to niezbędne
3
4
2
4
5
1
5
6
0
6
Выключение
Wyłączanie
Kapatınız
Declanşare
Изключване
Насадку провернуть и извлечь
Obrócić wyposażenie do mieszania, usunąć je
Karıştırma aksesuarını çevirin, çıkartın
Rotiţi și îndepărtaţi ustensila de amestecare
Завъртете и отстранете приставката за миксера
Добавить ингредиенты
Dodać składniki
Malzemelerin doldurulması
Introducerea ingredientelor
Поставяне на продуктите
Внести не более 700 г твердых или 420 мл жидких ингредиентов.
Napełnić maks. 700 g stałych lub 420 ml płynnych artykułów spożywczych.
Max. 700 gr katı veya 450 ml sıvı gıda maddesi doldurun.
Adăugaţi maxim 700 g de alimente solide sau 420 ml de alimente lichid.
Напълнете купата с макс. 700 г твърди или 420 мл течни хранителни продукти.
| Gerektiğinde |
La nevoie
| При нужда
2
1
0
Добавить ингредиенты
Включить / выбрать скорость
Uzupełnić składniki
Włączyć / wybrać stopień
Malzemeleri ilave ediniz
Çalıştırın / Kademeyi seçin
Introduceti apoi ingredientele
Pornire / selectare treaptă
Допълване на продуктите
Включете уреда / Изберете скорост
Снять чашу
Снять защиту от брызг
Wcyjąć misę do mieszania
Usunąć osłonę przeciwbryzgową
Karıştırma haznesini çıkartın
Sıçrama korumasını çıkartın
Îndepărtaţi vasul de amestecare
Îndepărtaţi protecţia anti-stropire
Извадете купата за смесване
Свалете предпазителя против пръски
3
4
5
6
57
Tabla de contenido
