Tabla de contenido
Důležitá upozornění |
Fontos tudnivalók
Pomembna opozorila
| Dôležité upozornenia
•
Po 5 – 7 minuty trvalého provozu: nechte přístroj 20 minuty vychladnout.
5 – 7 percig folyamatos üzem után: A készüléket 20 percig hagyja lehűlni.
Nakon 5 – 7 minute stalnog pogona: Pustiti uređaj da na 20 minute ohladi.
Po 5 – 7 minuti trajnega obratovanja: napravo ohlajajte 20 minuti.
Po 5 – 7 minúty trvalej prevádzky: Nechajte prístroj 20 minúty vychladnúť.
••
Začněte míchat s malou rychlostí, zabráníte tak stříkání / prášení surovin.
Kezdjen alacsony fordulatszámmal, úgy elkerüli a fröcskölést / felporzást.
Započeti sa malim brojem okretaja; sprječavate prskanje / prašenje.
Začnite z nižjim številom vrtljajev; preprečuje brizganje / prašenje.
Začnite s nízkým počtom otáčok, na zamedzenie vystrekovania / vzpenenia.
•••
Nikdy nezpracovávejte vařicí potraviny. Nebezpečí popálení!
Soha ne használja puha ételekkel. Égésveszély!
Ne prerađivati nekuhane živežne namirnice. Opasnost od opeklina!
Nikoli ne pripravljajte vrelih jedi Nevarnost opeklin!
Nikdy nespracovávajte vriace potraviny. Nebezpečenstvo popálenia!
••••
Hluboce chlazené potraviny se musí nejprve ohřát na pokojovou teplotu.
A fagyasztott termékek először el kell érjék a szobahőmérsékletet.
Zamrznuti proizvodi moraju najprije postići sobnu temperaturu.
Zamrznjena hrana se mora najprej segreti na sobno temperaturo.
Zmrazený tovar musí najskôr dosiahnuť izbovú teplotu.
••••
Na sníh z bílků musí být nádoba na mixování 100 % čistá a suchá.
•
Tojásfehérje habnak a turmixedény 100 % tiszta és száraz kell legyen.
Za tučenje bjelanjka posuda za miješanje mora biti potpuno čista i suha.
Za jajčni sneg mora biti posoda 100 % čista in suha.
Pri výrobe snehu z bielkov musí byť nádoba na šľahanie 100 % čistá a suchá.
••••
Rozklepněte vejce do mísy, aby se do směsi nedostaly skořápky nebo zkažená vejce.
••
A tojásokat törje fel először egy külön tálba, hogy ne kerülhessen tojáshéj vagy romlott tojás a keverékbe.
Jaja razbijte u zdjelici kako u smjesu ne bi dospjele ljuske ili pokvarena jaja.
Jajca stepite v skledi, da ne bi ostanki lupine ali pokvarjena jajca prišla v mešanico.
Rozbite vajcia do misky, aby ste v zmesi nemali škrupiny alebo skazené vajcia.
••••
Zbytky barvících potravin můžete z plastových dílů odstranit trochou stolního oleje.
•••
A színező hatású tápanyagok maradékait a műanyag alkatrészekről kevés étolajjal eltávolíthatja.
Ostaci od obojenih živežnih namirnica na plastičnim dijelovima možete odstraniti sa nešto jestivog ulja.
Ostanke živil na plastičnih delih, ki obarvajo, lahko odstranite z malo jedilnega olja.
Zbytky farbiacich potravín na častiach z plastov odstráňte s pomocou stolového oleja.
46
| Važne upute |
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
Po každém použití přístroj důkladně vyčistěte. Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické
zásuvky a nechte přístroj vychladnout. Nečistěte pod tekoucí vodou. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla / bělidla.
Azonnal tisztítsa meg a készüléket minden használat után. Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a
konnektorból és hagyja kihűlni a készüléket. Ne mossa folyó víz alatt. Oldó- /fehérítőszert soha ne használjon.
Nakon svake uporabe uređaj temeljito očistite. Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj
ohladi. Ne čistite pod tekućom vodom. Nikada ne upotrebljavati otopine / sredstva za izbjeljivanje.
Po vsaki uporabi temeljito očistite aparat. Pred začetkom čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se
naprava ohladi. Ne čistite pod tekočo vodo. Nikoli ne uporabljajte razredčil / belil.
Spotrebič po každom použití dôkladne vyčistite. Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku a prístroj nechajte
vychladnúť. Prístroj nečistite pod tečúcou vodou. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá / bielidlá.
Umyjte horkou vodou, osušte.
Forró öblítővízzel mossa ki, utána szárítsa meg.
Prati s vrućom vodom, posušiti.
Umijte z vročo vodo za pranje, posušite.
Umyte horúcou vodou a osušte.
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Napravo obrišite z vlažno krpo in jo pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
| Čistenie
47
Tabla de contenido
