Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
LED Controller CSM
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EuroLite LED Controller CSM
Resumen de contenidos para EuroLite LED Controller CSM
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED Controller CSM © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................5 MONTAGE ................................ 6 Befestigung ..............................6 GERÄTEÜBERSICHT............................7 Anschluss der Teile............................8 BEDIENUNG ..............................8 STAND ALONE-BETRIEB..........................9 Chaser................................9 Auswählen eines Chasers ..........................9 DMX-GESTEUERTER BETRIEB........................ - Página 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/39 51930750_V_1_1.DOC...
-
Página 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, daß Sie sich für den LED Controller CSM entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Página 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf niemals ohne geeigneten Transformator betrieben werden. Das Netzteil immer als letztes einstecken. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. -
Página 6: Montage
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung! Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. -
Página 7: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT (1) Display (2) MODE Taste (3) FUNKTION Taste (4) DMX IN (5) DMX OUT (6) Dip Schalter (7) DC 12V input (8) Mikrofon (9) Drehregler (10) Signal OUT Buchse 7/39 51930750_V_1_1.DOC... -
Página 8: Anschluss Der Teile
Schließen Sie den Controller über das Netzteil ans Netz an. Die Programme lassen sich über den Controller umschalten. Hinweis: Der Controller kann mit bis zu 1000 Paneelen betrieben werden. Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt der EUROLITE LED Controller CSM den Betrieb auf. 8/39... -
Página 9: Stand Alone-Betrieb
Chaser Ein Chaser ist eine Aneinanderreihung von verschiedenen Programmen (Modi), die nacheinander abgespielt werden. Mit der EUROLITE LED Controller CSM lassen sich bis zu 9 verschiedene Chaser auswählen. Auswählen eines Chasers Drücken Sie die "-" Taste und wählen Sie den gewünschten Chaser (C1 – C9). -
Página 10: Dmx-Gesteuerter Betrieb
Chaser: Modus Funktion: Rot feste Farbe, gelb "springt" musikgetaktet Gelb feste Farbe, grün "springt" musikgetaktet Grün feste Farbe, cyan "springt" musikgetaktet Cyan feste Farbe, blau "springt" musikgetaktet Blau feste Farbe, magenta "springt" musikgetaktet Magenta feste Farbe, rot "springt" musikgetaktet von S1 – S6 variiert Rot feste Farbe, gelb "rollt"... -
Página 11: Dmx-Protokoll
Belegung der DIP-Schalter: Einstellen der DIP-Schalter DMX-Startadresse: Gerätenummer 64 128 256 Startadresse & Kanäle Gerät 1 - Kanäle 1-2 Gerät Kanäle Gerät Kanäle Gerät Kanäle Gerät Kanäle 9-10 DMX-Protokoll Steuerkanäle Kanal 1: Chaser Auswahl von C1 – C9 Kanal 2: Szenenwerte der einzelnen Chaser Kanal 1: Kanal 2: Black out... -
Página 12: Technische Daten
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschluss- leitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung (über Netzteil): 12 V DC... -
Página 13: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a LED Controller CSM. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. -
Página 14: Health Hazard
This device falls under protection-class III. The device always has to be operated with an appropriate transformer. Always plug in the power unit last. If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. -
Página 15: Rigging
Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons! If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short-circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash etc. -
Página 16: Overview
OVERVIEW (1) Display (2) MODE button (3) Function button (4) DMX IN (5) DMX OUT (6) Dip switches (7) DC 12V input (8) Microphone (9) Sensitivity knob (10) Signal out socket 16/39 51930750_V_1_1.DOC... -
Página 17: Connection Of The Devices
Connect the controller to the mains with the power unit. You can select the programs by pressing the buttons on the controller. Attention: The controller can be used with up to 1000 panels. After you connected the effect to the mains, the EUROLITE LED Controller CSM starts running. 17/39 51930750_V_1_1.DOC... -
Página 18: Stand Alone Operation
In the Stand Alone mode, the LED Controller CSM can be used without controller. Chaser A chaser is a sequence of different programs that will be called up one after another. With the EUROLITE LED Controller CSM, you can select up to 9 different chasers. -
Página 19: Dmx-Controlled Operation
Chaser: Function: Mode: Red solid color, yellow "jumps" to music Yellow solid color, green "jumps" to music Green solid color, cyan "jumps" to music Cyan solid color, blue "jumps" to music Blue solid color, magenta "jumps" to music Magenta solid color, red "jumps" to music varied from S1 –... -
Página 20: Dmx-Protocol
Occupation of the DIP-switches: Setting the DMX- DIP-switch no. starting address: Projector number DMX-starting 64 128 256 & channels address Device 1 - channels 1-2 Device 2 - channels 3-4 Device 3 - channels 5-6 Device 4 - channels 7-8 Device 5 - channels 9-10 DMX-protocol Control Channels... -
Página 21: Technical Specifications
If the power supply cable of this device becomes damaged, it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer. Should you have further questions, please contact your dealer. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply (via power unit): 12 V DC Power consumption: Dimensions (LxHxW):... -
Página 22: Introduction
MODE D'EMPLOI Contrôleur DEL CSM Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service. Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en marche, le maniement et l’entretien de cet appareil doit - être suffisamment qualifiée - suivre strictement les instructions de service suivantes... -
Página 23: Emploi Selon Les Prescriptions
La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie III. On doit toujours utiliser l' appareil avec un transformateur approprié. Le bloc d'alimentation doit toujours être branché en dernier lieu. L'appareil ne doit pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. -
Página 24: Montage
N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes. Si vous devez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage. Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toute modification sur l'appareil. -
Página 25: Aperçue Des Parties
APERÇUE DES PARTIES (1) Affichage (2) Bouton MODE (3) Bouton FONCTION (4) DMX IN (5) DMX OUT (6) Interrupteurs dip (7) DC 12V input (8) Microphone (9) Régulateur (10) Douille de signal OUT 25/39 51930750_V_1_1.DOC... -
Página 26: Connexion Des Appareils
Vous pouvez selectionner le programme désiré en pressant les touches sur le contrôleur. Attention: Le contrôleur peut être utilisé avec au maximum 1000 panneaux. Le EUROLITE Contrôleur DEL CSM commençera à fonctionner dès que vous le brancherez au secteur. 26/39... -
Página 27: Fonction Stand Alone
FONCTION STAND ALONE En mode Stand Alone, vous pouvez utiliser le Contrôleur DEL CSM sans contrôleur. Chaser Un chaser est aligner de différents programmes qui sont joués successivement. Avec le Contrôleur DEL CSM, vous pouvez programmer jusqu'à 9 chaser différents. Sélection d'un chaser Appuyez sur la touche “-“... -
Página 28: Contrôle Par Dmx
Chaser: Mode: Fonction: Rouge couleur fixe, jaune "saute" contrôlé par le son Jaune couleur fixe, vert "saute" contrôlé par le son Vert couleur fixe, cyan "saute" contrôlé par le son Cyan couleur fixe, bleu "saute" contrôlé par le son Bleu couleur fixe, magenta "saute" contrôlé par le son Magenta couleur fixe, rouge "saute"... -
Página 29: Protocole-Dmx
Occupation des interrupteurs DIP: Ajuster l'adresse Interrupteur initiale DMX: DIP no. Nombre de Adresse 64 128 256 l'appareil & canaux initiale DMX Appareil 1 - canaux 1-2 Appareil canaux Appareil canaux Appareil canaux Appareil canaux 9-10 Protocole-DMX Canaux de Contrôle Canal 1: Sélection de chaser de C1 à... -
Página 30: Caractéristiques Techniques
Si des pièces de rechange sont nécéssaires, toujours utiliser des pièces d'origine. Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un câble secteur spécial disponible chez votre revendeur. Pour tout renseignement complémentaire, votre revendeur se tient à votre entière disposition. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation (avec le bloc d'alimentation): 12 V DC... -
Página 31: Controlador Led Csm
MANUAL DEL USUARIO Controlador LED CSM Por su propia seguridad, por favor lea este manual del usuario detenidamente antes de la conexión inicial! Toda persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que -estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual -tratar el manual como parte del producto -mantener el manual durante la vida del producto -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto... -
Página 32: Peligro Para La Salud
Este aparato pertenece a la clase de protección III. Sólo conectar con la red mediante un transformador apropriado. Siempre conectar la unidad de alimentación al final. Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. -
Página 33: Montaje
¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira. Además todos usos diferentes pueden causar peligros como p. ej. cortocircuito, quema, descarga eléctrica, explosión de la lámpara, caída, etc. -
Página 34: Descripción De Las Partes
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES (1) Pantalla (2) Botón MODE (3) Botón FUNCIÓN (4) DMX IN (5) DMX OUT (6) Interruptores DIP (7) DC 12V input (8) Micrófono (9) Regulador (10) Casquillo Signal OUT 34/39 51930750_V_1_1.DOC... -
Página 35: Conexión De Los Aparatos
Conexión de los aparatos OPERACIÓN ¡PELIGRO DE INCENDIO! Al instalar el aparato asegúrese de que no hay ningún material altamente inflamable (artículos de decoración, etc.) a una distancia mínima de 0,5 m. Insere los cables de conexión en los casquillos de los paneles y del controlador. Conectar los paneles a la red mediante la clavija de alimentación. -
Página 36: Función Stand Alone
En modo Stand Alone, Vd. puede utilizar el Controlador LED CSM sin controlador. Chaser Un chaser es una combinación de programas diferentes que son llamdos uno por otro. Con EUROLITE Controlador LED CSM, Vd. puede programar hasta 9 chaser diferentes. -
Página 37: Control Por Dmx
Chaser: Función: Modo: Rojo color fijo, amarillo "salta" controlado por sonido Amarillo color fijo, verde "salta" controlado por sonido Verde color fijo, cyan "salta" controlado por sonido Cyan color fijo, azul "salta" controlado por sonido Azul color fijo, magenta "salta" controlado por sonido Magenta color fijo, rojo "salta"... -
Página 38: Protócolo -Dmx
Ocupación de los interruptores DIP: Ajustar la dirección Interruptor de comienzo DMX: DIP no. Número del aparato Dirección de 64 128 256 comienzo DMX & canales Aparato 1 - canales 1-2 Aparato canales Aparato canales Aparato canales Aparato canales 9-10 Protócolo -DMX Canal 1: Selección de chaser de C1 a C9 Canal 2: Valor de escena de cada chaser... -
Página 39: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación (con unidad de alimentación): 12 V DC Consumo: Dimensiones: 290 x 72 x 52 mm Peso: 1 kg Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso. 04.04.2006 © 39/39 51930750_V_1_1.DOC...