Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SATAjet 4000 B
Betriebsanleitung - Mode d`emploi
Упътване за работа - 使用说明书
Návod k použití - Betjeningsvejledning
Instrucciones de servicio - Kasutusjuhend
Käyttöohje - Operating Instructions - Οδηγίες λειτουργίας
Üzemeltetési utasítás - Istruzione d'uso - Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija - Bruksveiledning - Gebruikershandleiding
Instruções de funcionamento - Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации - Bruksanvisning
Manual de utilizare - Navodilo za obratovanje
Návod na použitie - Kullanım talimatı
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SATA SATAjet 4000 B
Resumen de contenidos para SATA SATAjet 4000 B
- Página 3 [1-9] [1-8] [1-7] [1-6] [1-5] [1-4] [1-10] [1-3] [1-11] [1-12] [1-13] [1-14] [1-2] [1-15] [1-1] [1-19] [1-18] [1-17] [1-16]...
- Página 4 [2-3] [2-4] [2-6] [2-5] [2-2] [2-1] [2-12] [2-7] [2-8] [2-11] [2-10] [2-9] [2-13] [2-14]...
- Página 5 [3-1] [3-2] [3-3] [3-4] [3-5]...
- Página 6 >0 [4-3] [4-4] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
- Página 7 [7-2] [7-3] [7-1] 14 Nm [7-5] [7-4] [7-6] [8-2] [8-3] [8-1]...
- Página 8 [9-1] [9-2] [9-3]...
- Página 9 [10] [10-1] [10-4] [10-2] [10-5] [10-3]...
- Página 10 [11] Loctite [11-4] [11-3] [11-2] [11-1] [12] [12-1] [12-2]...
- Página 11 [13] ...
- Página 69 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.15...
- Página 70 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.16...
- Página 71 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.17...
- Página 72 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.18...
- Página 73 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.19...
- Página 74 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.20...
- Página 75 << 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> III.21...
-
Página 160: Datos Técnicos
<< Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> Índice [versión original: alemán] 1. Símbolos 9. Mantenimiento 2. Datos técnicos 10. Eliminación de averías 3. Volumen de suministro 11. Eliminación 4. Componentes de la pistola de pintura 12. Servicio al cliente 5. -
Página 161: Volumen De Suministro
<< Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> 285 Nl/min HVLP 430 Nl/min Temperatura máx. del medio fluido 50 °C Peso SATAjet 4000 B 612 g 491 g 636 g SATAjet 4000 B DIGITAL 634 g 513 g 658 g Conexión de aire comprimido... -
Página 162: Componentes De La Pistola De Pintura
<< Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> Componentes de la pistola de pintura [1] [1-1] Empuñadura de la pistola de [1-11] Tornillo de la regulación de pintura cantidad de material [1-2] Palanca del gatillo [1-12] Contratuerca de la regula- [1-3] Juego de boquillas con ción de cantidad de material... -
Página 163: Indicación De Seguridad Referente A Las Pistolas De Pintura
<< Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> 6.2. Indicación de seguridad referente a las pisto- las de pintura ¡Aviso! ¡Cuidado! • ¡Cumplir las instrucciones de seguridad, prevención de accidentes, protección de trabajo y protección del medio ambiente locales! •... -
Página 164: Equipo De Protección Personal
<< Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> 6.3. Equipo de protección personal ¡Aviso! • ¡Durante el uso de la pistola de pintura así como durante la limpieza y el mantenimiento se debe usar siempre protección respiratoria y de los ojos aprobada así... -
Página 165: Indicaciones Adicionales En Caso Del Sistema De Medición De Presión Electrónica
10 bar, p. ej. ref. 53090! ¡Aviso! Ocuparse de las condiciones que siguen: • Conexión de aire comprimido G 1/4 e o niple de conexión SATA adecuado. • Asegurar el flujo de aire comprimido mínimo (consumo de aire) y la presión (presión de entrada de la pistola recomendada) conforme el... -
Página 166: Ajustar La Presión De Entrada De La Pistola
<< Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> ¡Aviso! • Manguera de aire comprimido con diámetro de min. 9 mm (véase precauciones), p.ej. ref. 53090. 1. Comprobar que todos los tornillos [2-1], [2-2], [2-3], [2-4] y [2-5] estén firmamente asentados. Apretar a mano (14 Nm) la boquilla de pintura [2-1] conforme a [7-4]. -
Página 167: Ajustar El Flujo De Material
<< Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> [3-5] Medición de la presión en la red de aire comprimido (método más impreciso): Norma general: aumentar en el regulador la pre- sión por 0,6 bares más que la presión de entrada de la pistola reco- mendada por cada 10 m de manguera (diámetro interior: 9 mm). -
Página 168: Mantenimiento
• ¡Nunca limpiar el vidrio de la indicación electrónica con objetos augu- dos, afilados o ásperos! • Limpiar los talardos sólamente con los cepillos de limpieza SATA o con las agujas de limpieza de boquillas SATA. La utilización de otras herra- mientas puede llevar a daños o efecto adverso del abanico. -
Página 169: Cambiar Juego De Boquillas
[7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] y [7-6] Cada juego de boquillas SATA consiste de una "aguja de pintura" [7-1], una "boquilla de aire" [7-2] y una "boquilla de pintura" [7-3] y esta ajus- tada a mano para un abanico perfecto. Por eso siempre cambiar el juego de boquillas completo. -
Página 170: Cambiar Junta (Del Lado Del Aire)
Después del des- montaje untar el micrómetro de aire y el resorte con grasa para pistolas SATA (ref. 48173), insertarlos juntamente con el pistón de aire y atorni- llar el tornillo de fijación [10-1]. Después del montaje ajustar el flujo de material conforme el capítulo 7.2. - Página 171 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> ¡Aviso! • ¡Comprobar que todos los tornillos de fijación estén firmamente asen- tados! Micrómetro de aire puede disparar fuera descontroladamente de la pistola de pintura! 9.6. Cambiar huso para la regulación del cono re-...
-
Página 172: Eliminación De Averías
<< Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> 10. Eliminación de averías Avería Causa Solución Abanico irregular Boquilla de pintura no Apretar boquilla de (aleteo / escupir) o está suficientemente pintura [2-1] con la burbujas de aire en el... - Página 173 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> Avería Causa Solución Sin función de la re- Anillo de distribución Cambiar el anillo de gulación del abanico de aire no bien posi- distribución de aire redondo / lineal - regu- cionado (perno no está...
-
Página 174: Eliminación
Accesorios, recambios y apoyo técnico los encuentra en su distribuidor SATA. 13. Garantía / responsabilidad Se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso adicionales acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no se responsabiliza en especial en caso de: •... -
Página 175: Piezas De Recambio
<< Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> 14. Piezas de recambio [13] Ref. Denominación 1826 Caja c/ 4 cierres de goteo para el depósito de plástico de 0,6 l 3988 Caja con 10 tamices de pintura 10520... -
Página 176: Declaración De Conformidad
<< Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> Ref. Denominación 166025 Regulación de la cantidad de material con contratuerca 166033 Botón regulable y tornillo (2 unidades de cada) 166116 Conexión de aire para SATAjet 4000 B DIGITAL con estuche Incluido en el juego de reparación (ref. - Página 177 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> potencialmente explosivas - Requisitos y metodología“ • DIN EN ISO 12100-1/-2; "Seguridad de máquinas, conceptos básicos“ • DIN EN 1953:1998 "Equipos de atomización y pulverización - Requisi- tos de seguridad“...
- Página 178 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> VIII.19...
- Página 179 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> VIII.20...
- Página 180 << Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> VIII.21...
- Página 197 << Käyttöohje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> IX.17...
- Página 198 << Käyttöohje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> IX.18...
- Página 199 << Käyttöohje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> IX.19...
- Página 200 << Käyttöohje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> IX.20...
- Página 201 << Käyttöohje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> IX.21...
- Página 220 << Mode d'emploi SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> X.19...
- Página 221 << Mode d'emploi SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> X.20...
- Página 222 << Mode d'emploi SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> X.21...
- Página 409 < Instruções de funcionamento SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) > XIX.19...
- Página 410 < Instruções de funcionamento SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) > XIX.20...
- Página 411 < Instruções de funcionamento SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) > XIX.21...
- Página 430 << Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XX.19...
- Página 431 << Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XX.20...
- Página 432 << Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XX.21...
- Página 492 << Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XXIII.18...
- Página 493 << Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XXIII.19...
- Página 494 << Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XXIII.20...
- Página 495 << Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >> XXIII.21...