Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............3 [BG] Упътване за работа | български ..........19 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 37 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 51 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............67 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............83 [EN] Operating Instructions | english ............
Página 115: Símbolos
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP Índice [versión original: alemán] Símbolos ......115 Limpieza de la pistola de Datos técnicos ...... 115 pintura ........122 Volumen de suministro ..117 Mantenimiento ...... 123 Componentes de la pistola de 10. Eliminación de averías ..127 pintura ........
Página 116 Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP Distancia de rociado recomendada 17 cm - 21 cm 7” - 8” HVLP 10 cm - 15 cm 4” - 6” HVLP Lombardia/ 10 cm - 15 cm 4” - 6” Italia Presión de entrada máxima de la pistola 10,0 bar 145 psi Consumo de aire a 2,0 bar/ 29 psi de presión de entrada de la pistola...
Página 117: Volumen De Suministro
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP Volumen de suministro Modelo alternativo con: • Pistola de pintura con juego de boquillas y depósito de gravedad • Articulación giratoria • Instrucciones de servicio • Depósito de gravedad de aluminio • Juego de herramientas o plástico con volumen de llenado •...
Página 118: Instrucciones De Seguridad
• ¡En caso de daños, poner la pistola de pintura inmediatamente fuera de servicio y desconectarla de la red de aire comprimido! • ¡Nunca reconstruir o cambiar técnicamente la pistola de pintura! • ¡Utilizar solamente recambios y accesorios originales de SATA!
Página 119: Equipo De Protección Personal
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP ¡Aviso! ¡Cuidado! • ¡Utilizar sólamente lavadoras recomendadas por SATA! ¡Tener en cuen- ta el manual! • ¡Nunca trabajar con medios fluidos que contengan ácido, lejía o gasolina! • ¡Nunca utilizar pistolas de pintura en zonas con fuentes de ignición como fuego abierto, cigarrillos encendidos o instalaciones electróni-...
Página 120: Puesta En Funcionamiento
10 bar, p. ej. ref. 53090! ¡Aviso! Ocuparse de las condiciones que siguen: • Conexión de aire comprimido G 1/4 e o niple de conexión SATA adecuado. • Asegurar el flujo de aire comprimido mínimo (consumo de aire) y la presión (presión de entrada de la pistola recomendada) conforme el...
Página 121: Ajustar La Presión De Entrada De La Pistola
[3-1] SATA adam 2 (accesorios / método exacto) [3-2] Manómetro separado con equipo de regulación (accesorios). [3-3] Manómetro separado sin equipo de regulación (accesorios).
Página 122: Ajustar El Flujo De Material
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP 7.2. Ajustar el flujo de material [4-1], [4-2], [4-3] y [4-4] - regulación de cantidad de material abierta por completo ¡Aviso! En caso de regulación de la cantidad de material completamente abier- ta el desgaste en la boquilla y la aguja de pintura es lo más pequeño. Elegir el tamaño de boquilla depende del medio fluido y de la velocidad de trabajo.
Página 123: Mantenimiento
• ¡Nunca limpiar el vidrio de la indicación electrónica con objetos agu- dos, afilados o ásperos! • Limpiar los taladros sólamente con los cepillos de limpieza SATA o con las agujas de limpieza de boquillas SATA. La utilización de otras herramientas puede llevar a daños o a efectos adversos del abanico.
Página 124: Cambiar Juego De Boquillas [7-1], [7-2], [7-3]
[7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7- 5] y [7-6] Cada juego de boquillas SATA consiste de una "aguja de pintura" [7- 1], una "boquilla de aire" [7-2] y una "boquilla de pintura" [7-3] y está ajustado a mano para un abanico perfecto. Engrasar la aguja de pintura [7-1] en el área de la junta de aguja de pintura (aprox.
Página 125: Cambiar Junta (Del Lado Del Aire)
Después del des- montaje, untar el casquillo del micrómetro de aire con grasa para pistolas SATA (ref. 48173), insertarlo juntamente con el pistón de aire y atornillar el tornillo de fijación [10-1]. Después del montaje, ajustar el flujo de mate- rial conforme el capítulo 7.2.
Página 126: Sustituir El Ccs (Colorcode-System)
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP ¡Aviso! • ¡Comprobar que todos los tornillos de fijación estén firmemente asen- tados! Micrómetro de aire puede disparar fuera descontroladamente de la pistola de pintura! 9.6. Sustituir el CCS (ColorCode-System) El CCS para la caracterización individual de la pistola de pintura puede ser cambiado conforme [10-6].
Página 127: Eliminación De Averías
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP 10. Eliminación de averías Avería Causa Solución Abanico irregular Boquilla de pintura no Apretar boquilla de (aleteo / escupir) o está suficientemente pintura [2-1] con la burbujas de aire en el apretada llave universal depósito Anillo de distribución Cambiar el anillo de...
Página 128 Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP Avería Causa Solución Sin función de la re- Anillo de distribución Cambiar el anillo de gulación del abanico de aire no bien posi- distribución de aire redondo / lineal - regu- cionado (perno no está y tener en cuenta el lación girable en el taladro) o dañado...
Página 129: Eliminación
Accesorios, recambios y apoyo técnico los encuentra en su distribuidor SATA. 13. Garantía / responsabilidad Se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso adicionales acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no se responsabiliza en especial en caso de: •...
Página 130: Denominación
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP Ref. Denominación 3988 Caja con 10 tamices de pintura 15438 Junta de aguja de pintura 19745 Articulación giratoria G 1/4 e x M15 x 1 para pistolas de pintura no DIGITAL 27243 Depósito de gravedad 0,6 l de cambio rápido QCC (plástico) 49395 Tapa atornillable para depósito de plástico 0,6 l 76018...
Página 131: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP 15. Declaración de conformidad CE La versiün actual de la Declaración de Conformidad se encuentra a: www.sata.com/downloads...
Página 417 [9-1] [9-2] [9-3]...
Página 418 [10] [10-1] [10-4] [10-2] [10-5] [10-3] [10-6]...
Página 419 [11] [11-2] [11-1] [11-3] [11-2] [11-1] [11-4]...
Página 420 [12]    ...
Página 422 [1-8] [1-9] [1-7] [1-6] [1-5] [1-4] [1-10] [1-3] [1-11] [1-12] [1-13] [1-14] [1-2] [1-15] [1-1] Design: US D644,716S [1-17] [1-16]...
Página 423 [2-3] [2-4] [2-6] [2-5] [2-2] [2-1] [2-12] [2-7] [2-8] [2-11] [2-10] [2-9] [2-13] [2-14]...
Página 424   [3-1] [3-2]     [3-3]   [3-4]...
Página 425 >0 [4-3] [4-4] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
Página 426 [7-2] [7-3] [7-1] 14 Nm [7-5] [7-4] [7-6] [8-2] [8-3] [8-1]...

SATA jet 4000 B Instrucciones De Servicio

Deutsch

Български

汉语

Čeština

Dansk

Eesti

English

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para SATA jet 4000 B

Resumen de contenidos para SATA jet 4000 B

Tabla de contenido