3.5
Einstellen der Zinkenlaufbahn
Zur Anpassung der Zinkenlaufbahn an die
örtlichen Verhältnisse die folgenden Schritte
beachten:
Schraube (1) lösen
Stellhebel (2) verstellen:
a) Nach
rechts
Zinkenspitzen heben später auf (z.B.
beim Schwadwenden oder Frischfutter).
b) Nach
links
Zinkenspitze heben früher aus (z.B.
beim Schwaden oder Trockenfutter).
Stellhebel (2) nach der Einstellung wieder
mit Schraube (1) sichern.
Sauberes Schwaden ist mit
richtiger
Zinkenlaufbahneinstellung
erreicht.
Bild - Figure 18
2
(in
Fahrtrichtung)
(in
Fahrtrichtung)
3.5
Adjusting the steering curve
1
To adjust the steering curve correctly follow
the next steps:
Loosen the screw (1).
Set the lever (2):
a) to the right (in driving direction) = spring
=
tines lift later (in case of turning the
swaths or fresh fodder).
b) to the left (in driving direction) = spring
=
tines lift earlier (in case of swathing or
dry fodder).
After the shift fix the lever (2) with the screw
(1) again.
Clean swathing is achieved with
the
adjustment.
correct
steering
curve
79
Capítulos
