Swagelok M200 Manual Del Usuario página 81

Tabla 26: Caudal y presión del gas de purga interno, dimensiones fraccionales
Espesor de
Tamaño tubo pared
pulg. pulg.
1/16 0,015
1/8
0,028
1/4 0,035
3/8 0,035
1/2 0,049
3/4 0,065
1 0,065
1 1/2 0,065
2 0,065
3 0,065
4 0,083
Los caudales de purga indicados corresponden a líneas de color mínimo.
➀
En las soldaduras ATW y con aros de soldadura, la presión de purga necesaria es aproximadamente un 15 % mayor.
➁
Las presiones deben ajustarse para alcanzar un porcentaje de invasión del diámetro interno de entre el 0 y el 10 % del
➂
espesor de la pared en la parte inferior de la soldadura.
Los tamaños de los restrictores son aproximados. Los parámetros críticos son la presión y el caudal de purga.
➃
Tabla 27: Caudal y presión del gas de purga interno, dimensiones métricas
Espesor de
Tamaño tubo pared
mm mm
3 0,8
6 1,0
10 1,0
12 1,0
20 1,5
25 1,5
38 1,5
50 1,5
75 1,5
100 2,0
Los caudales de purga indicados corresponden a líneas de color mínimo.
➀
En las soldaduras ATW y con aros de soldadura, la presión de purga necesaria es aproximadamente un 15 % mayor.
➁
Las presiones deben ajustarse para alcanzar un porcentaje de invasión del diámetro interno de entre el 0 y el 10 % del
➂
espesor de la pared en la parte inferior de la soldadura.
Los tamaños de los restrictores son aproximados. Los parámetros críticos son la presión y el caudal de purga.
➃
Caudal de
purga interna
mínimo ➀
pulgadas
std pies 3 /h de agua
0,2
7 a 9
1,0
5 a 9
6,0 2,8 a 3,4
10
1,5 a 2,5
15
1,0 a 1,5
20
0,5 a 1,1
40
0,5 a 0,7
90 0,5 a 0,7
170
0,4 a 0,7
400
0,2 a 0,5
720
0,2 a 0,4
Caudal de
purga interna
mínimo ➀
milímetros
std L/min de agua
0,5 130 a 230
3,0 71 a 86
5,0 38 a 64
7,0 25 a 38
10 13 a 28
20 13 a 18
43 13 a 18
80 13 a 18
190 5 a 13
340 5 a 13
Manual del usuario de la Unidad de potencia M200
Presión ➁➂
Tamaño
restrictor
torr
13 a 16,8
9,3 a 16,8
5,2 a 6,3
2,8 a 4,7
1,9 a 2,8
1 a 2
1 a 1,3
1 a 1,3
0,7 a 1,3
0,4 a 0,9
0,4 a 0,7
Presión ➁➂
Restrictor
Tamaño
mbar
12,4 a 22,4
7,0 a 8,5
3,7 a 6,2
2,5 a 3,7
1,2 a 2,7
1,2 a 2,5
1,2 a 1,7
1,0 a 1,7
0,5 a 1,2
0,5 a 1,0
Nota: Estas tablas son válidas únicamente
para las soldaduras a tope.
Si los caudales de purga del
cabezal de soldadura exceden las
recomendaciones de Swagelok,
el cordón de soldadura podría
serpentear. Para obtener mejores
resultados, purgue de forma
constante el cabezal de soldadura
entre cada ciclo de soldadura.
81
➃
pulg.
—
1/16
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
1/2
3/4
➃
mm
1,5
3
3
6
6
6
6
10
12
20