Swagelok M200 Manual Del Usuario página 62

62 Manual del usuario de la Unidad de potencia M200
Soldadura automática a tubo (ATW) y por encastre
Además de la soldadura de tubo a tope, las Hojas de cálculo
para la guía del procedimiento de soldadura pueden utilizarse
para generar guías del procedimiento de soldadura para
soldadura automática a tubo (ATW) y soldaduras por encastre.
Estas uniones de soldadura tienen características que
requieren que algunos de los parámetros de soldadura sean
diferentes a los de las soldaduras a tope tubo a tubo.
Soldaduras ATW
Dado que el anillo de relleno ATW añade material a la unión de
soldadura, el espesor de la pared empleado para realizar los
cálculos actuales debe aumentarse para compensar el calor
adicional necesario. En estos casos, se suele añadir un 40%
del espesor del anillo de relleno ATW al espesor de la pared del
racor (Figura 57).
La función Creación automática de la Unidad de potencia M200
realiza este cálculo automáticamente. Las hojas de cálculo
incluyen este paso.
Tabla 18: Hoja de cálculo para la guía de soldadura automática a tubo (ATW)
Tabla 16:
(Fraccional)
o
Tabla 17
(Métrico)
Paso
Para futuros cálculos:
Espesor del anillo de relleno ATW
ATW
anillo de relleno
4 Para futuros cálculos:
ATW ajustado a OD = (ATW
( ______  2) + ______ = ______
5 Para futuros cálculos:
Espesor del anillo de relleno ATW
ATW
anillo de relleno
ATW ajustado al espesor de la pared = (ATW
Pared = ______
_______  0.40 + ______ = ________
Espesor de pared
del accesorio
Fig. 57—Unión de soldadura automática a tubo
Parámetro
= ______ (consulte el esquema de la pieza)
 2) + DE = ______
anillo de relleno
= _______ (consulte Fig. 55)
anillo de relleno
Nota: Para realizar la fijación, primero
centre y sujete el tubo en el bloque;
a continuación, presione el ATW
firmemente contra el tubo y fíjelo.
Separación del
arco 0,51 mm
(0,020 pulg. )
Espesor del
anillo de relleno
ATW
Ejemplo basado en
1/2 pulg  0,049 pulg
(Fraccional) o
12,0  1,0 mm (Métrico)
TB-TB 316LV
Tubo fraccional:
ATW
anillo de relleno
Tubo métrico:
ATW
anillo de relleno
Tubo fraccional:
(0,025  2) + 0,5 = 0,55 pulg.
Tubo métrico:
(0,6  2) + 12,0 = 13,2 mm
Tubo fraccional:
ATW
anillo de relleno
0,025  0,40 + 0,049 = 0,059 pulg.
Tubo métrico:
 0,40 +
ATW
anillo de relleno
0,6  0,40 + 1,0 = 1,24 mm
Pantalla
de
entrada
= 0,025 pulg.
= 0,6 mm
= 0,025 pulg.
= 0,6 mm