Swagelok M200 Manual Del Usuario página 119

Gas de purga
Es el gas (protector exterior y purga interior)
utilizado en la junta de soldadura o dentro de un
tubo para evitar la oxidación.
Gas de purga Es el gas utilizado en un tubo o en la parte posterior
interna
de una junta de soldadura para eliminar el oxígeno y
evitar la oxidación. También llamado gas de apoyo.
Purga Externa El gas utilizado para proteger el electrodo y las
piezas de trabajo durante el proceso de soldadura
y el enfriamiento del cabezal de soldadura.
GTAW Soldaduras por arco con gas y electrodo
de tungsteno.
Inicio del arco Es el periodo del ciclo de soldadura posterior a la
prepurga. Durante el inicio del arco (0,01 segundos
aproximadamente), se aplica una alta tensión entre
el electrodo y el material que se va a soldar, para
iniciar el arco.
Línea dedicada Es una línea de alimentación eléctrica utilizada
sólo por un dispositivo. Una línea dedicada aísla
el dispositivo de cualquier interferencia creada por
otro equipo y permite utilizar la capacidad total de
corriente de la línea.
Galga de centrado Instrumento utilizado para centrar las piezas que se
van a soldar en el dispositivo de sujeción.
Galga de separación Es el componente utilizado para fijar la separación
del arco del arco en el rotor del cabezal de soldadura.
Milímetros de agua Es una unidad métrica de medida de la presión. Es
el nivel mínimo de la corriente generada durante el
ciclo de soldadura. También llamada corriente
de mantenimiento. 1 bar = 1,02  10
de agua
Muestra de Es una muestra de soldadura hecha con fines de
soldadura evaluación. La muestra se utiliza para pruebas
visuales y físicas.
Multinivel Es una técnica de soldadura en la que se utiliza
más de un nivel de corriente durante el proceso
de soldadura.
Multipasada Una técnica de soldadura en la que el electrodo
suelda durante más de una vuelta en los niveles
combinados del proceso de soldadura. Se utiliza
con frecuencia en la soldadura de fusión de piezas
de diámetro pequeño.
Nivel único Es una técnica de soldar en la que se utiliza un
valor único de la corriente durante el proceso
de soldadura.
Oxidación Decoloración o tinte que se produce en la zona de
soldadura causada por la presencia de oxígeno.
El color e intensidad pueden variar en función
de la temperatura de la soldadura y la cantidad
de oxígeno presente. La oxidación aumenta las
posibilidades de corrosión de la unión soldada.
Pasada única Es una técnica de soldar en la que el rotor gira una
vuelta durante el proceso de soldar.
Penetración
Profundidad de la soldadura en la unión soldada. La
soldadura debe ser de penetración total, es decir,
alcanzar hasta el diámetro interior.
Manual del usuario de la Unidad de potencia M200
–4 milímetros
119