Manuales relacionados para Fagor CFJ1210
Resumen de contenidos para Fagor CFJ1210
- Página 1 M A N U A L DE INSTRUCCIONES • M A N U A L DE INSTRUÇÕES • GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION • • • •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Instrucciones de seguridad 1/ INSTALACIÓN Conexión a la red Antes de conectar el aparato Protección medioambiental Reciclaje Componentes del aparato 2/ UTILIZACIÓN DEL APARATO Puesta en marcha Conservación de alimentos Congelación Ahorro de energía 3/ MANTENIMIENTO HABITUAL DEL APARATO Descongelación Mantenimiento 4/ INCIDENTES Y MENSAJES DE AVISO... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado para conservar productos congelados, congelar y conservar productos alimenticios, y para producir cubitos de hielo, siendo por tanto inadecuado todo otro uso. La instalación deberá realizarse siguiendo las instrucciones del presente Manual. Una instalación incorrecta puede ocasionar daños en el electrodoméstico. -
Página 4: Instalación
1 / INSTALACIÓN Importante: PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Antes de iniciar la instalación, lea atentamente el apartado “Normas seguridad” para evitar Este aparato no contiene gases refrigerantes perjudiciales cualquier riesgo innecesario. para la capa de ozono en su circuito de refrigeración ni en sus materiales aislantes. -
Página 5: Componentes Del Aparato
1 / COMPONENTES DEL APARATO Perilla Del Ajuste De la Temperatura (Segun los modelos) Dando vuelta a la perilla de Min a Max permite ajustar la temperatura dentro del congelador. Sistema de Dreno del agua de Descongelación Luz Roja Amonestadora (Segun los modelos) Cuando este piloto rojo se adelanta por un período del Cestos... -
Página 6: 2/ Utilización Del Aparato
2/ UTILIZACION DEL APARATO PUESTA EN MARCHA Alimentos Período de conservación (meses) • Inserte el enchufe en la toma hembra de pared. Los leds indicadores de voltaje (verde) y de alarma (rojo) se encenderán en el panel de control del congelador (depende del modelo). •... -
Página 7: 3/ Mantenimiento Habitual Del Aparato
3 / MANTENIMIENTO HABITUAL DEL APARATO DESCONGELACIÓN Sustitución de lámpara Para sustituir la lámpara de iluminación interna (en los El sistema de descongelación de este electrodoméstico es manual. modelos que la tienen) debe sacar la cobertura de la lámpara colocada contrapuerta (Fig. -
Página 8: 4/ Incidentes Y Mensajes De Aviso
4 / INCIDENTES Y MENSAJES DE AVISO PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO El congelador puede emitir ruidos que son completamente normales, concretamente: El gas refrigerante puede gorgotear ligeramente al circular por las tuberías. El compresor puede emitir un leve zumbido que puede ser más intenso al ponerse en marcha el motor. Las dilataciones y contracciones de los materiales utilizados pueden originar ligeros chasquidos. -
Página 9: 5/ Servicios Postventa
5 / SERVICIO POSTVENTA Toda reparación deberá realizarla: un centro de servicio técnico autorizado, o bien un técnico autorizado por el fabricante. Al solicitar una reparación, indique la referencia completa de su congelador (modelo, tipo y número de serie) que consta en la hoja de Garantía y en la placa de especificaciones. - Página 10 ÍNDICE Instruções sobre segurança 1/ INSTALAÇÃO Ligação à rede Antes de ligar o aparelho Protecção do ambiente Reciclagem Componentes do aparelho 2/ UTILIZAÇÃO DO APARELHO Colocação em funcionamento Conservação de alimentos Congelação Poupança de energia 3/ MANUTENÇÃO HABITUAL DO APARELHO Degelo Manutenção 4/ INCIDENTES E MENSAGENS DE AVISO...
-
Página 11: Instruções Sobre Segurança
INSTRUÇÕES SOBRE SEGURANÇA Este aparelho foi desenhado para conservar produtos congelados, congelar e conservar produtos alimentares, e para produzir cubos de gelo, sendo portanto inadequada qualquer outra utilização. A instalação deverá ser realizada seguindo as instruções do presente Manual. Uma instalação incorrecta pode causar a danificação do aparelho. -
Página 12: Instalação
1 / INSTALAÇÃO Aviso: PROTECÇÃO DO AMBIENTE Antes de iniciar a instalação, leia atentamente a secção "Normas de segurança" de forma a evitar Este aparelho não contém gases refrigerantes que qualquer risco desnecessário. prejudiquem a camada de ozono no seu circuito de refrigeração nem nos seus materiais isolantes. -
Página 13: Componentes Do Aparelho
1 / COMPONENTES DO APARELHO Selector para regulação de temperatura Luz interna Ao rodar o selector entre o Min e o Max regula-se a Acende-se automaticamente ao abrir a porta. (não temperatura dentro do congelador. disponível em alguns modelos) Indicador luminoso de alarme Dreno para descarga de água Quando este indicador luminoso estiver aceso durante Abrir para retirar a água descongelada (não disponível... -
Página 14: 2/ Utilização Do Aparelho
2 / UTILIZAÇÃO DO APARELHO Alimentos Período de conservação (meses) COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO • Insira a ficha na tomada. Os leds indicadores de voltagem (verde) e de alarme (vermelho) acenderão no painel de controlo do congelador (depende do modelo). • Coloque o termóstato na posição média e deixe o congelador em funcionamento cerca de 4 horas (decorrido este período, o led de alarme já... -
Página 15: 3/ Manutenção Habitual Do Aparelho
3 / MANUTENÇÃO HABITUAL DO APARELHO DEGELO Substituição da lâmpada Para substituir a lâmpada de iluminação interna (nos O sistema de degelo do seu congelador é manual. modelos que a possuem) deve retirar a cobertura da lâmpada situada na contraporta (Fig, 3) apertando-a lateralmente. -
Página 16: 4/ Incidentes E Mensagens De Aviso
4 / INCIDENTES E MENSAGENS DE AVISO PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO O congelador pode emitir ruídos que são completamente normais, nomeadamente: O gás refrigerante pode borbulhar levemente ao ser veiculado pelos tubos. O compressor pode emitir um leve zumbido que pode ser mais intenso ao entrar o motor em funcionamento. As dilatações e contracções dos materiais utilizados podem ser origem de leves crepitações. -
Página 17: 5/ Serviço Pós-Venda
5 / SERVIÇO PÓS-VENDA As reparações deverão ser efectuadas: - por um centro de serviço técnico autorizado; - por um técnico autorizado pelo fabricante. Ao contactá-lo(s), informe a referência completa do seu congelador (modelo, tipo e número de série) que consta na Garantia e na placa de especificações. - Página 18 SOMMAIRE • Consignes de sécurité ___________________________________ 03 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • Branchement électrique __________________________________ 04 • Avant de brancher votre appareil ___________________________ 04 • Protection de l’environnement _____________________________ 04 • Recyclage ______________________________________________ 04 • Description de l’appareil ___________________________________ 05 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL •...
-
Página 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SECURITE Cet appareil a été conçu pour la conservation d’aliments congelés, à la congélation d’aliments frais et à la fabrication de glaçons. Toute autre utilisation serait incorrecte. L'installation doit être effectuée selon les instructions de ce manuel ; une mauvaise installation pourrait détériorer l'appareil. Pour les problèmes éventuels de fonctionnement de l'appareil, adressez-vous toujours et exclusivement aux centres autorisés de Service Après-Vente ou bien à... -
Página 20: Installation De Votre Appareil
1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL INST Important : PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement les consi- gnes de sécurité, afin d'éviter r certains inconvénients. Cet appareil ne contient pas, dans son circuit réfrigérant et ses matières isolantes, de gaz réfrigérants nocifs à... -
Página 21: Description De L'appareil
1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL E Lumière A Bouton d'ajustement de la température Permet d'ajuster la température à l'intérieur du (Disponible sur certains modèles) congélateur. F Système d'évacuation de l'eau B Alarme (Voyant rouge) (Disponible sur certains modèles) Quand ce voyant rouge s'allume pendant une période prolongée, cela signifie que le congélateur ne fonctionne pas correctement et que la température à... -
Página 22: Utilisation De Votre Appareil
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL INSTALLATION MISE EN SERVICE Durée de conservation en mois Aliments • Branchez la prise de courant : suivant l’équipement de votre appareil les voyants vert (sous tension) et rouge (alarme) s'allument. • Réglez le thermostat en position médiane et laisser l'appareil fonctionner pendant environ 4 heures;... -
Página 23: Entretien Courant De Votre Appareil
3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL DEGIVRAGE En cas d'arrêt prolongé de votre appareil, débranchez-le. Le système de dégivrage du congélateur est manuel. Nous vous recommandons d'entrouvrir le couvercle afin d'aérer cor- rectement votre congélateur. Afin de permettre au congélateur de fonctionner correctement, il est nécessaire de procéder au dégivrage au moins 1 fois par an ou lorsque la couche de glace est supérieure à... -
Página 24: Messages Particuliers, Incidents
4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT Il existe des bruits qui sont tout à fait normaux dans un congélateur : • Le gaz réfrigérant peut produire un bouillonnement en circulant dans les circuits • Le compresseur peut produire des ronronnements qui peuvent s'accentuer au démarrage •... -
Página 25: Service Apres Vente
5 / SERVICE APRES-VENTE Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série) : ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique. - Página 26 3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL 3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL 3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL...
-
Página 27: Using Your Appliance
2 / USING YOUR APPLIANCE 2 / USING YOUR APPLIANCE... - Página 29 (ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺿﺎﻏﻁ )ﺃﻭﺭﺍﻧﺞ ﺿﻭء .ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﺑﺭﺗﻘﺎﻟﻲ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ...
- Página 32 MPPAPMAN2301900...