accessori component parts composants componentes bestandteile componentes εξαρτήματα структура komponentler componente
IT. attenzione: Kit necessario per la conversione in modalità seggiolone. La sedia TIRAMISU' assemblata con il Kit "Protezione /
Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti" è conforme alla norma EN 14988:2017
EN. note: Accessory kit necessary for high chair configuration. The TIRAMISU' chair assembled with "Bumper bar / Insert / 5-point
harness". Kit complies with EN 14988:2017.
FR. attention: Kit nécessaire pour la transformation en chaise haute. La chaise TIRAMISÙ' assemblée avec le kit «Protezione /
Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti» est conforme à la norme EN 14988:2017.
ES. atenciÓn: Kit necesario para convertirla en trona. La silla TIRAMISÙ, montada con el Kit "Protezione / Imbottito Tiramisù / Cintura
5 punti", es conforme a la norma EN 14988:2017.
DE. acHtung: Werkzeugsatz, der zum Umwandeln in Hochstuhl erforderlich ist. Der Hochstuhl TIRAMISÙ stimmt zusammen mit dem
Ausstattungsset „Protezione / Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti" mit der Norm EN 14988:2017 überein.
PT. atenÇÃo: Kit necessário para a conversão na modalidade cadeira de alimentação. A cadeira TIRAMISÙ montada com o Kit "Protezione
/ Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti" está em conformidade com a norma EN 14988:2017.
EL. προσοΧή: Kit απαραίτητο για την μετατροπή σε κάθισμα. Η καρέκλα TIRAMISU' συναρμολογούμενη με το Kit "Protezione / Imbottito
Tiramisù / Cintura 5 punti" συμμορφώνεται με τον κανονισμό EN 14988:2017.
RU. ВниМание: Набор, необходимый для трансформации в стульчик для кормления. Стул TIRAMISU' в сборе с комплектом
«Protezione / Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti» соответствует стандарту EN 14988:2017.
TR. attention: Kit nécessaire pour la transformation en chaise haute. "Protezione / Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti" kiti ile
monte edilmiş TIRAMISU' sandalyesi, EN 14988:2017 standartlarına uygundur.
RO. NOTA: Este necesar setul de accesorii pentru configurarea scaunului inalt. Scaunul TIRAMISU' asamblat impreuna cu Kit-ul
"Protezione / Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti", este in conformitate cu normele EN14988:2017.
Protezione + Imbottito Tiramisù + Cintura 5 punti
Qx1
Rx1
montaggio
assembly
1
+
assemblage
montaje
+
Sx2
montage
montagem
SOLO POSIZIONE 9 / ONLY 9 POSITION
Altre posizioni non sono conformi alla norma EN 14988 1/2:2017
Other positions do not comply with EN 14988 1/2:2017
safety standard.
SEDUTA/SEAT/ASSISE/ASIENTO/SITZFLÄCHE
9°
BANCO/ΕΔΡΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ/
8°
7°
POGGIAPIEDI
(posizioni consigliate)
6°
FOOT REST
5°
(recommended positions)
REPOSE-PIEDS
4°
(positions conseillées)
3°
SOPORTE PARA APOYAR
LOS PIES
2°
(posiciones aconsejadas)
1°
FUSSSTÜTZE
(empfohlene Positionen)
H dx (
NON SERRARE COMPLETAMENTE
DO NOT TIGHTEN
NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT
NO APRETAR POR COMPLETO
NICHT VOLLSTÄNDIG FESTZIEHEN
NÃO APERTAR COMPLETAMENTE
ΜΗΝ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ
НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ
TAMAMEN KENETLEMEYINIZ
συναρμολογήσή
сборка
/KOLTUK/SCAUN
APOIO DOS PÉS
(posições aconselhadas)
ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΠΟΔΙΩΝ
(προτεινόμενες θέσεις)
ПОДНОЖКА
(рекомендуемые положения)
AYAKLIK
(tavsiye edilen pozisyonlar)
SUPORT PENTRU PICIOARE
(poziții recomandate)
)
H sx (
r
x2
x2
optional
Vassoio
montaj
montare
)
l
