-
avvertenze
IT
ATTENZIONE
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
ATTENZIONE
"ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito".
"Utilizzare sempre il sistema di ritenuta".
"Pericolo di caduta: non lasciare che il bambino si
arrampichi sul prodotto".
"Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i componenti
non siano correttamente agganciati e regolati ".
"Prestare attenzione al rischio generato da fiamme libere
e altre fonti di forte calore nelle vicinanze del prodotto"
"Prestare attenzione al rischio di ribaltamento del prodotto
nel caso in cui il bambino si spinga con i piedi contro il
tavolo o qualsiasi altra struttura ".
• L'uso della cintura di sicurezza con spartigambe
"imbracatura" correttamente fissata alla seduta, della
barriera e dell'imbottitura è indispensabile per garantire
la sicurezza del bambino, nella configurazione di utilizzo
come seggiolone. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
• Il prodotto è destinato per bambini in grado di stare
seduti da soli fino ad un'eta' di 3 anni o un peso di 15 kg.
• AVVERTENZA: Il montaggio deve essere effettuato
esclusivamente da un adulto.
• Accertarsi del corretto montaggio prima del suo impiego.
• AVVERTENZA: Non utilizzare il seggiolone se una parte è
rotta, strappata o mancante.
• AVVERTENZA: Il seggiolone non deve essere utilizzato se
uno degli elementi non è stato montato o agganciato in
modo corretto e adeguato.
• Non utilizzare componenti, parti di ricambio o accessori
non forniti o approvati dal costruttore.
• AVVERTENZA: Utilizzare il seggiolone solamente quando
il vostro bambino è in grado di stare seduto diritto e da
solo, età superiore ai 6 mesi.
• AVVERTENZA: Il seggiolone è adatto a bambini con un
peso max. di 15 kg
• AVVERTENZA: Controllate regolarmente che le cinture
siano correttamente agganciate, non danneggiate o
sfilacciate.
• AVVERTENZA: Assicurarsi che il bambino abbia sempre le
cinture ben fissate e regolate a giusta misura.
• IMPORTANTE: La cintura "imbracatura" deve sempre e
solo essere utilizzata con tutti i componenti agganciati.
• ATTENZIONE: Non mettere il seggiolone vicino a finestre
o muri, dove corde, tende o altro potrebbero essere
utilizzate dal bambino per arrampicarsi o essere causa di
soffocamento o strangolamento.
• AVVERTENZA: La vicinanza di fuoco o altre fonti di forte
calore come stufe elettriche, a gas, può rappresentare un
pericolo.
• Non posizionare il prodotto in prossimità di scale.
• Non posizionare su una superficie rialzata, esempio: su un
tavolo, un piano di lavoro.
• Utilizzare il prodotto solo su superfici piane.
• Non utilizzare come seggiolone sui mezzi di trasporto.
• Non spostare o trasportare il prodotto con all'interno il
bambino.
• Questo prodotto non è un giocattolo.
• L'utilizzo di questo prodotto è previsto per un solo
bambino.
• Controllare periodicamente il perfetto bloccaggio di tutti
i componenti.
• Rimuovere e smaltire l'imballaggio in modo sicuro. I
sacchetti possono essere pericolosi, rischio soffocamento,
se manipolati da bambini.
• Assicurarsi che tutti gli utilizzatori, siano a conoscenza del
corretto funzionamento del prodotto.
-
EN
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
WARNING
"WARNING: Never leave the child unattended".
"Always use the restraint system".
"Falling hazard: Prevent your child from climbing on the
product".
"Do not use the product unless all components are correctly
fitted and adjusted".
"Be aware of the risk of open fire and other sources of
strong heat in the vicinity of the product"
"Be aware of the risk of tilting when your child can push its
feet against a table or any other structure".
• In order to guarantee the safety of your child when using
this product as a high chair it is necessary to use the safety
harness with crotch strap correctly fitted to the seat, the
restraint barrier and the padded seat reducer. Always use
the safety harness.
• This product is intended for children able to sit up unaided
and up to 3 years or a maximum weight of 15 kg.
• WARNING! Assembly must only be carried out by an
adult.
• Make sure the item has been assembled correctly before
use.
• WARNING: Do not use the highchair if any part is broken,
damaged or missing.
• WARNING: The highchair must not be used if any of the
elements have been assembled or attached incorrectly or
inadequately.
• Do not use components, spare parts or accessories that
have not been supplied or approved by the manufacturer.
• WARNING: Use the high chair only when your baby can sit
up by himself; over 6 months of age.
• WARNING: This highchair is suitable for children up to a
maximum weight of 15 kg
• WARNING: Check regularly that the harnesses are
correctly attached and not damaged or frayed.
• WARNING: Ensure that your child always has them
fastened properly and adjusted to the correct size.
• IMPORTANT: The "harness" strap must always and only
be used with all the components attached.
• CAUTION: Do not place the highchair near to windows or
walls, where cords, curtains or similar may be used by the
child to climb or cause suffocation or strangulation.
• WARNING: Be aware that open fire or any intense heating
source like electric convectors, gas heater a.s.o. represent
a risk for the baby chair.
• Do not place the product next to stairs.
• Only use the product on flat surfaces.
• Do not place on a raised surface, for instance: on a table
or on a work surface.
• Do not use as a high chair on means of transport.
• Do not move or carry the product with the baby inside.
• This product is not a toy.
• The use of this product is intended for one baby at a time.
• Regularly check the proper locking of all components.
• Remove and dispose of the packaging safely. The bags
can be dangerous and may cause suffocation if handled
by children.
• Make sure that all users understand how the product
works correctly.
warning
WARNING
