-
avvertissement
FR
AVERTISSEMENT
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE
UTILISATION ULTERIEURE
AVERTISSEMENT
"AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser un enfants sans
surveillance".
"Toujours utiliser le harnais".
«Risque de chute: empêcher l'enfant de grimper sur le
produit».
«Ne pas utiliser le produit tant que tous les élément ne sont
pas correctement ajustés et réglés».
«Ne pas placer le produit à proximité d'une chemineé
ou de toute source de chaleur importante pour éviter les
risques de brûlures».
«Risque de basculement si l'enfant a la possibilité d'appuyer
ses pieds contre une table ou tout autre élément».
• L'utilisation de la ceinture de sécurité avec harnais
entrejambe, fixée correctement à l'assise, de la barrière et
du rembourrage est indispensable pour assurer la sécurité
de l'enfant, lorsque le produit est utilisé comme chaise
haute. Toujours utiliser les ceintures de sécurité.
• Ce produit est destiné à des enfants sachant s'assoir seuls
jusqu'à 3 ans ou pesant jusqu'à 15 kg.
• ATTENTION! L'assemblage ne peut s'effectuer que par un
adulte.
• S 'assurer que le montage est correct avant son emploi.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la chaise haute si l'une
de ses parties manque, est endommagée ou déchirée.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la chaise haute si l'un de
ses éléments n'a pas été monté ou accroché de manière
correcte et appropriée.
• Ne pas utiliser de composants, pièces de rechange ou
accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.
• ATTENTION: Utiliser la chaise haute seulement quand
votre enfant est en mesure de rester assis tout seul. Age:
supérieur à 6 mois.
• AVERTISSEMENT: La chaise haute convient aux enfants
pesant jusqu'à 15 kg.
• AVERTISSEMENT: S'assurer régulièrement qu'elles sont
bien accrochées, qu'elles ne sont pas endommagées ou
effilochées.
• AVERTISSEMENT: S'assurer qu'elles sont toujours bien
fixées et réglées à la bonne longueur.
• IMPORTANT: La ceinture «harnais», ne l'utiliser qu'avec
tous les composants accrochés.
• ATTENTION: Ne pas mettre la chaise haute près de
fenêtres ou de murs en présence de cordes, de rideaux
ou de tout autre objet que l'enfant pourrait utiliser pour
grimper ou qui pourrait être à l'origine d'un étouffement
ou d'un étranglement.
• ATTENTION: Il est à remarquer que la proximité d'une
flamme, ou d'une autre source de chaleur intense tel qu'un
convecteur électrique, un poêle à gaz etc. représente un
risque pour la chaise haute.
• Ne pas placer le produit près des escaliers.
• Ne pas le placer sur une surface surélevée, par exemple:
sur une table, sur un plan de travail.
• N'utiliser la chaise haute que sur des surfaces plates.
• Ne pas utiliser comme chaise dans les moyens de
transport.
• Ne pas déplacer ou transporter le produit si l'enfant s'y
trouve.
• Ce produit n'est pas un jouet.
• L'utilisation de ce produit est prévue pour un seul enfant.
• Contrôler périodiquement que tous les éléments sont
parfaitement bloqués.
• Déballer le produit et éliminer son emballage en
toute sécurité. Les sachets peuvent être dangereux et
comportent le risque d'étouffement s'ils sont manipulés
par des enfants.
• S'assurer que tous les utilisateurs savent comment utiliser
correctement le produit.
-
advertencias
ES
ADVERTENCIA
IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURAS REFERENCIAS
ADVERTENCIA
"ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido".
"Utilice siempre el sistema de sujeción".
"Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por el producto".
"Utilice el producto únicamente cuando todos sus
componentes estén correctamente fijados y ajustados".
"Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de
otras fuentes importantes de calor".
"Existe un riesgo de vuelco si el niño apoya los pies en una
mesa o cualquier otra estructura".
• El uso del cinturón de seguridad con entrepierna
correctamente fijado al asiento, de la barrera y del
acolchado es indispensable para garantizar la seguridad
del niño cuando el producto se utiliza como trona. Utilice
siempre los cinturones de seguridad.
• El producto está destinado a niños de hasta 3 años, o con
un peso de hasta 15 kg, capaces de mantenerse sentados
solos.
• ADVERTENCIAS!
El
exclusivamente por una persona adulta.
• Asegurarse que el montaje sea correcto antes de su
utilización.
• ADVERTENCIA: no utilice la trona si observa que una
parte está rota, arrancada o si falta algún componente.
• ADVERTENCIA: la trona no debe utilizarse si alguno de
sus elementos no está montado o enganchado de forma
correcta y adecuada.
• No utilice componentes, piezas de recambio o accesorios
que no hayan sido proporcionados o aprobados por el
fabricante.
• ADVERTENCIAS: Utilizar la trona solamente cuando su
bebé puede quedarse sentado derecho por sí sólo, a una
edad de más de seis meses.
• ADVERTENCIA: la trona es adecuada para niños con un
peso máx. de 15 kg.
• ADVERTENCIA: Compruebe de forma regular que los
cinturones estén correctamente enganchados y que no
estén dañados o deshilachados.
• ADVERTENCIA: Asegúrese de que el niño tenga siempre
los cinturones bien fijados y ajustados a la medida
adecuada.
• IMPORTANTE: El cinturón "arnés" debe utilizarse
siempre y exclusivamente con todos los componentes
enganchados.
• ATENCIÓN: no coloque la trona cerca de ventanas o
muros, donde cuerdas, cortinas u otros objetos puedan
ser utilizados por el niño para subirse a la trona o ser causa
de asfixia o estrangulamiento.
• ADVERTENCIAS: Atención: la cercanía de fuego u otras
fuentes de calor como estufas eléctricas, a gas, puede
representar un peligro.
• No posicionar el producto cerca de escaleras.
• No posicionar en una superficie elevada, como, por
ejemplo: en una mesa, en un plano de trabajo.
• Utilice el producto únicamente en superficies planas.
• No utilizar como asiento en los medios de transporte.
• No desplazar o transportar el producto en el bebé
sentado en el mismo.
• Este producto no es un juguete.
• El uso de este producto se ha previsto para solamente
un bebé.
• Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos
los componentes.
• Quite y elimine el embalaje de forma segura. Las bolsas
pueden ser peligrosas, riesgo de asfixia, si las manipulan
los niños.
• Asegúrese de que todos los usuarios conozcan el correcto
funcionamiento del producto.
montaje
debe
ser
efectuado
