Tabla de contenido
Todos los nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas inscritas del correspondiente propietario.
Averías o Soporte Técnico
Por favor, póngase en contacto con su representante local:
http://www.eaton.eu/aftersales
o
con la línea directa del servicio posventa:
+49 (0) 180 5 223822 (de, en)
For customers in US/Canada contact:
EatonCare Customer Support Center
Call the EatonCare Support Center if you need assistance with placing an order,
stock availability or proof of shipment, expediting an existing order, emergency
shipments, product price information, returns other than warranty returns, and
information on local distributors or sales offices.
Voice: 877-ETN-CARE (386-2273) (8:00 a.m. – 6:00 p.m. EST)
After-Hours Emergency: 800-543-7038 (6:00 p.m. – 8:00 a.m. EST)
Drives Technical Resource Center
Voice: 877-ETN-CARE (386-2273) option 2, option 6
(8:00 a.m. – 5:00 p.m. Central Time U.S. [UTC-6])
email:
www.eaton.com/drives
Manual de instrucciones original
La versión en alemán de este documento es el manual de instrucciones original.
Traducción del manual de instrucciones original
Todas las ediciones de este documento en otros idiomas distintos al alemán son
traducciones del manual de instrucciones original.
1ª edición 2014, fecha de redacción 09/14
© 2014 by Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn
Autores:
Jörg Randermann, Heribert Joachim
Redacción:
René Wiegand
Todos los derechos reservados, incluidos los de la traducción.
Se prohíbe reproducir, procesar mediante sistemas electrónicos, copiar o divulgar
total o parcialmente este manual en cualquier formato (impresión, fotocopia, micro-
film o cualquier otro proceso) sin la autorización escrita de la empresa Eaton Indus-
tries GmbH, Bonn.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Tabla de contenido
