Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Manual de instrucciones
ｨﾏ･ﾎｻ｡ ｩ ﾑ
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/
conexiones suministrado.
ｦwｸﾋ､ﾎｱｵｽuｮﾉ｡Mｽﾐｰﾑｾ¥ｩﾒｴ｣ｨﾑｪｺｦwｸﾋ｡Nｱｵｽu､筵U-
XR-C5090
XR-4790
© 1998 by Sony Corporation
3-861-691-11 (1)
EN
ES
C
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony XR-C5090
Resumen de contenidos para Sony XR-C5090
- Página 1 Operating Instructions Manual de instrucciones ｨﾏ･ﾎｻ｡ ｩ ﾑ For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/ conexiones suministrado. ｦwｸﾋ､ﾎｱｵｽuｮﾉ｡Mｽﾐｰﾑｾ¥ｩﾒｴ｣ｨﾑｪｺｦwｸﾋ｡Nｱｵｽu､筵U- XR-C5090 XR-4790 © 1998 by Sony Corporation...
- Página 2 Welcome! Thank you for purchasing the Sony Cassette Car Stereo. This unit lets you enjoy a variety of features by using a rotary commander. In addition to the tape playback and the radio operation you can expand your system by connecting an optional MD/CD unit* (XR-C5090 only).
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents This Unit Only With Optional Equipment Getting Started MD/CD Unit (XR-C5090 only) Resetting the unit ..........4 Playing an MD/CD .......... 10 Detaching the front panel ........4 Scanning the tracks Preparing the rotary commander — Intro scan ..........11 (XR-C5090 only) .......... -
Página 4: Getting Started
(RELEASE) disabled. Preparing the rotary commander (XR-C5090 only) Notes • Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit. When you mount the rotary commander, • If you press (RELEASE) to detach the panel while the... -
Página 5: Setting The Clock
Setting the clock Cassette Player The clock has a 12-hour digital indication. For example, setting it to 10:08 Press (OFF) or (DSPL) during operation. Listening to a tape Press (DSPL) for two seconds. Insert a cassette. The hour digit flashes. 1 Set the hour digits. -
Página 6: Playing A Tape In Various Modes
Locating the beginning of a track Switching to the radio while fast- — Automatic Music Sensor (AMS) winding a tape — Automatic Tuner Activation (ATA) You can skip up to nine tracks at one time. Press (5) during playback. During playback, press either side of “ATA”... -
Página 7: Radio
Press the desired preset number button changes as follows: ((1) to (6)) for two seconds. TAPE n TUNER n MD/CD (XR-C5090 only) The number of the selected preset number button appears on the display. Press (MODE) repeatedly to select the band. -
Página 8: Other Functions
If you cannot tune in a preset station Using the rotary commander Press either side of (SEEK/AMS) momentarily to search for the station (XR-C5090 only) (automatic tuning). Scanning stops when a station is received. The rotary commander works by pressing Press either side of (SEEK/AMS) repeatedly buttons and/or rotating controls. -
Página 9: Adjusting The Sound Characteristics
By rotating the control while Adjusting the sound pushing in (the PRESET/DISC control) characteristics Select the item you want to adjust by pressing (SEL) repeatedly. VOL (volume) n BAS (bass) n TRE (treble) n BAL (left-right) n FAD (front-rear) Push in and rotate the control to: •... -
Página 10: Md/Cd Unit (Xr-C5090 Only)
* If an optional CD changer has the Digital D-BASS function, “DIGITAL D-BASS” appears on the display during CD playback (XR-C5090 only). Note Even if you select an MD unit, “CD” appears in the Note display. -
Página 11: Scanning The Tracks
Locating a specific point in a track To repeat all the discs in the — Manual search current unit During playback, press and hold either Press (2) repeatedly during MD/CD side of (SEEK/AMS). Release the button playback until “REP 3” is displayed. when you have found the desired part. -
Página 12: Additional Information
• Distorted cassettes and loose labels can cause If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in problems when inserting or ejecting tapes. this manual, please consult your nearest Sony Remove or replace loose labels. dealer. To maintain high quality sound... -
Página 13: Maintenance
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Release key (supplied) consult your nearest Sony dealer. Fuse (10 A) Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit. -
Página 14: Location Of Controls
5, 9 The illustration of the front panel in this !º RELEASE (front panel release) button manual is of the XR-C5090. 4,13 Each time the position of switches !¢ or !∞ is altered, be sure to press the reset button after... -
Página 15: Specifications
(1 set) 0.5 % (stereo), Front panel case (1) 0.3 % (mono) Rotary commander RM- Separation 35 dB at 1 kHz X4S (for XR-C5090) Frequency response 30 – 15,000 Hz Optional accessories RCA pin cord Capture ratio 2 dB... -
Página 16: Troubleshooting Guide
• Store the correct frequency. Preset tuning is not possible. • The broadcast is too weak. Automatic tuning is not possible. The broadcast is too weak. n Use manual tuning. Disc play (XR-C5090 only) Problem Cause/Solution Playback sound skips. A dusty or defective disc. - Página 17 Press the reset button on the unit. E-99 because of some problem. The ambient temperature is more than Wait until the temperature goes TEMP 50° C. below 50° C. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
-
Página 18: Index
Index ATT 9 Radio 7 Automatic Music Sensor (AMS) 6, 10 Repeat play 6, 11 Automatic tuning 8 Reset 4 Automatic Tuner Activation (ATA) 6 Rewind 5 Rotary commander 4, 8, 9, 13 BAL (left-right) 9 BAS (bass) 9 Shuffle play 11 Best Tuning Memory (BTM) 7 T, U, V, W, X, Y, Z Blank skip 6... - Página 20 MD/CD opcional * (XR-C5090 solamente ). * Es posible conectar un cambiador de MD, de CD, un reproductor de MD o reproducator de CD.
- Página 21 Extracción del panel frontal ....... 4 Reproducción de minidiscos (MD) o de Preparación del mando rotativo discos compactos (CD) ........ 11 (XR-C5090 solamente) ........4 Exploración de los temas Puesta en hora del reloj ........5 — Exploración de introducciones ..... 11 Reproducción repetida de temas...
-
Página 22: Procedimientos Iniciales
(RELEASE) desactivará. Preparación del mando rotativo (XR-C5090 solamente) Notas • Tenga cuidado de no dejar caer el panel frontal cuando lo Cuando monte el mando rotativo, adhiérale la extraiga de la unidad. etiqueta como se muestra en la ilustración •... -
Página 23: Puesta En Hora Del Reloj
Reproductor de Puesta en hora del reloj cassettes El reloj posee una indicación digital de 12 horas. Por ejemplo, ajuste el reloj en 10:08 Escucha de cintas Presione (OFF) o (DSPL) durante el funcionamiento. Inserte el cassette. Presione (DSPL) durante dos segundos. Los dígitos de la hora parpadean. -
Página 24: Reproducción De La Cinta En Varios Modos
Localización del comienzo de los Reproducción repetida de temas temas — Función de reproducción repetida — Sensor de música automático (AMS) Presione (2) durante la reproducción. Es posible omitir un máximo de nueve temas “REP” aparece en el visualizador. de una vez. Cuando finalice la reproducción del tema actual, éste volverá... -
Página 25: Radio
Presione un instante la tecla numérica de memorización ((1) a (6)) en la que está programada la emisora deseada. Consejo Presione cualquier lado de (PRESET/DISC) (XR-C5090) o (PRST) (XR-4790) para recibir por orden las emisoras almacenadas en la memoria (función de búsqueda programada). -
Página 26: Otras Funciones
Si no es posible sintonizar una emisora memorizada Uso del mando rotativo Presione ligeramente cualquier lado de (XR-C5090 solamente) (SEEK/AMS) para buscar la emisora (sintonización automática). Este mando a distancia funciona presionando La exploración se detiene al recibirse una las teclas y/o gurando los controles. -
Página 27: Giro Del Control Mientras Lo Presiona (Control Preset/Disc)
Gire el control momentáneamente y Cambio del sentido operativo suéltelo para: El sentido operativo de los controles ha sido • Localizar un tema determinado de un ajustado en fábrica como se muestra en la disco. Gire y mantenga girado el control ilustración siguiente. -
Página 28: Atenuación Del Sonido
El visualizador muestra “D-BASS”*. Para cancelar, gire el control hasta la posición OFF. * Si un cambiador opcional de discos compactos dispone de la función D-bass digital, “DIGITAL D-BASS” aparece en el visualizador durante la reproducción de CD (XR-C5090 solamente). -
Página 29: Unidad De Md/Cd (Xr-C5090 Solamente)
Equipo opcional Localización de temas determinados Unidad de MD/CD — Función AMS (Sensor de música automático) (XR-C5090 solamente) Durante la reproducción, presione cualquier lado de (SEEK/AMS) una vez por cada tema que desee omitir. Con esta unidad, podrá controlar dos unidad de minidiscos y de discos compactos. -
Página 30: Reproducción Repetida De Temas - Reproducción Repetida
Cada vez que presione (3) la indicación cambia de Reproducción repetida de la siguiente forma: temas — Reproducción repetida SHUF 1 (Reproducción aleatoria del disco) Repetición de un tema Presione (2) varias veces durante la SHUF 2 (Reproducción aleatoria de la unidad) reproducción de MD/CD hasta que aparezca la indicación “REP 1”. -
Página 31: Información Complementaria
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes a la unidad que no se mencionen en este manual, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. •Los cassettes deformados y las etiquetas mal adheridas pueden causar problemas al Para mantener una alta calidad de insertar o expulsar las cintas. -
Página 32: Mantenimiento
(suministrada) funcionamiento interno defectuoso. En tal caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Fusible (10 A) Advertencia No utilice nunca un fusible con un amperaje superior al del suministrado con la unidad, ya que ésta podría dañarse. -
Página 33: Ubicación De Los Controles
!¶ Tecla de modo de búsqueda local (LCL) Teclas numéricas de memorización de emisoras 7 !• Tecla de búsqueda de emisoras Durante la reproducción de una cinta/ memorizadas (PRESET/DISC) (XR-C5090) MD*/CD*: Tecla de búsqueda programada (PRST) (1) Tecla de reproducción de (XR-4790) introducciones (INTRO) 6,11 Durante la recepción del sintonizador:... -
Página 34: Especificaciones
Mando rotativo RM-X4S conmutable (XR-4790) 531 – 1.602 kHz Accesorios opcionales Cable BUS (suministrado (intervalo de 9 kHz) (Para XR-C5090) con un cable con clavija 530 – 1.710 kHz RCA) (intervalo de 10 kHz) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) XR-4790... -
Página 35: Guía Para La Solución De Problemas
• La señal de radiodifusión es débil. sintonía memorizada. No es posible realizar la La señal de radiodifusión es débil. sintonía automática. n Emplee la sintonía manual. Reproductor de discos (XR-C5090 solamente) Problema Causa/Solución Se omite el sonido de Disco sucio o defectuoso. reproducción. - Página 36 Indicaciones de error (XR-C5090 solamente) (con una o varias unidades de MD/CD opcionales) Las siguientes indicaciones parpadearán durante cinco segundos y se oirá un sonido de alarma. Causa Solución Indicación No se ha insertado el cargador de Inserte el cargador de discos con E-01 discos en la unidad de MD/CD.
-
Página 37: Índice Alfabético
Índice alfabético Activación automática del sintonizador Radio 7 (ATA) 6 Rebobinado 5 Alarma de aviso 4 Reloj 5 Atenuación (ATT) 10 Reproducción aleatoria 12 Atenuación para teléfono 10 Reproducción de cintas 5 Avance rápido 5 Reproducción de discos compactos 11 Reproducción de minidiscos 11 B, C Reproducción repetida 6, 12... - Página 39 Sony Corporation Printed in Thailand...