Sony MEX-BT4750U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema Estéreo para Coches
  5. MEX-BT4750U
  6. Manual de instrucciones

Sony MEX-BT4750U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MEX-BT4750U:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bluetooth
Audio System
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4.
MEX-BT4750U
©2009 Sony Corporation
®
4-125-661-31 (1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony MEX-BT4750U

Resumen de contenidos para Sony MEX-BT4750U

  • Página 1 4-125-661-31 (1) Bluetooth ® Audio System Operating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4. MEX-BT4750U ©2009 Sony Corporation...
  • Página 2 Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. This label is located on the bottom of the chassis. Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like.
  • Página 3 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents Getting Started Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Playable discs on this unit ....6 Notes on Bluetooth ..... . 6 Bluetooth operations .
  • Página 5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players •...

  • Página 6: Getting Started

    RESET button (page 8) with a pointed object, Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly such as a ball-point pen. approved by Sony may void the user’s authority to Note operate the equipment. Pressing the RESET button will erase the clock setting Please check for exceptions, due to national and some stored contents.

  • Página 7: Preparing The Card Remote Commander

    Press and hold the select button. Press (OPEN). The setup is complete and the display returns The front panel is flipped down. to normal play/reception mode. Slide the front panel to the right, then gently pull out the left end of the front panel.

  • Página 8: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit OPEN SEEK SOURCE BLUETOOTH ALBUM SHUF PAUSE SCRL DSPL SEEK MODE Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit.
  • Página 9 J SEEK +/– buttons S Microphone page 18 CD/USB: Note Do not cover the microphone, the handsfree To skip tracks (press); skip tracks function may not work properly. continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast- T RESET button page 6 forward a track (press and hold).

  • Página 10: Card Remote Commander Rm-X304

    G MODE button Card remote commander Press to: Select the radio band (FM/AM)/ RM-X304 select the play mode of iPod. Press and hold to: Enter/cancel the passenger control. H SEL (select)/ (handsfree) button The same as the select button on the unit. SOURCE MODE I M (+)/m (–) buttons...

  • Página 11: Searching For A Track

    Searching by skip items Searching for a track — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Searching a track by name 1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode. — Quick-BrowZer The following display appears. You can search for a track in a CD or USB device easily by category.

  • Página 12: Searching A Track By Listening To Track Passages

    Radio Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ Storing and receiving stations While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. Caution ZAPPIN mode is suitable for searching for a When tuning in stations while driving, use Best...

  • Página 13: Playing A Disc

    Playing a disc device, visit the support site. Press (OPEN). Support site Insert the disc (label side up). Customers in Latin America: Close the front panel. http://esupport.sony.com/ES/LA/ Playback starts automatically. Customers in Pan Asia: Ejecting the disc http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ 1 Press (OPEN).

  • Página 14: Display Items

    If a USB device is already connected, to start Repeat and shuffle play playback, press (SOURCE) repeatedly until “USB” appears. During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the Press (OFF) to stop playback. desired setting appears. Removing the USB device Select To play 1 Stop the USB device playback.

  • Página 15: Support Site

    The mode changes as follows: Support site RESUMING t ALBUM t TRACK t Customers in Latin America: PODCAST* t GENRE t PLAYLIST http://esupport.sony.com/ES/LA/ t ARTIST Customers in Pan Asia: * May not appear depending on iPod setting. http://www.sony-asia.com/section/support Adjust the volume.

  • Página 16: Display Items

    Display items Repeat and shuffle play During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Select To play TRACK track repeatedly. ALBUM album repeatedly. A Source (iPod) indication B Track name, Artist name, Album name, Track PODCAST podcast repeatedly.

  • Página 17: Bluetooth (Handsfree Calling And Music Streaming)

    Support site Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support “ ” flashes and then stays lit after pairing is http://www.sony-asia.com/caraudio/ complete.

  • Página 18: Connection

    Connection Connecting an audio device Be sure that both this unit and the If pairing has already been achieved, start audio device are switched to operation from here. Bluetooth signal on. Connect to this unit using the audio To switch the Bluetooth signal device.

  • Página 19: Making Calls

    • Voice dialing may not work in some situations, Making calls depending on the effectiveness of the cellular phone’s recognition function. For details, see the In the case of making calls from this unit, redial support site (page 28). is used. Tips Press (SOURCE) repeatedly until “BT •...

  • Página 20: Operating An Audio Device With This Unit

    Other functions Operating an audio device with this unit Changing the sound settings You can perform the following operations on this unit if the audio device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) of Bluetooth Adjusting the sound technology. (The operation differs depending on characteristics the audio device.) Press the select button repeatedly...

  • Página 21: Customizing The Equalizer Curve

    AUTO OFF Customizing the equalizer curve Shuts off automatically after a desired time — EQ3 when the unit is turned off: “NO,” “30S “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your (seconds),” “30M (minutes),” “60M (minutes).” own equalizer settings. MIC* –...

  • Página 22: Using Optional Equipment

    LPF NORM/REV (Low Pass Filter Normal/ Using optional equipment Reverse) Selects the phase when the LPF is on: “NORM,” “REV.” Auxiliary audio equipment HPF (High Pass Filter) By connecting an optional portable audio device Selects the front/rear speaker cut-off frequency: to the AUX input jack (stereo mini jack) on the “OFF,”...

  • Página 23: Rotary Commander Rm-X4S

    Changing the operative direction Rotary commander RM-X4S The operative direction of the controls is factory- set as shown below. Attaching the label Attach the indication label depending on how To increase you mount the rotary commander. To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you D S P L SE L...

  • Página 24: Additional Information

    – CD-R/CD-RW other than those recorded in Additional Information music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or Precautions multi-session. • Cool off the unit beforehand if your car has been Playback order of MP3/WMA/AAC parked in direct sunlight.

  • Página 25: About Bluetooth Function

    Maximum communication range may vary immediately. Should any problem persist, consult depending on obstacles (person, metal, wall, etc.) your nearest Sony dealer. or electromagnetic environment. • The following conditions may affect the If you have any questions or problems concerning sensitivity of Bluetooth communication.

  • Página 26: Fuse Replacement

    In such a case, Remove the unit. Fuse (10 A) consult your nearest Sony 1 Insert both release keys simultaneously dealer. until they click. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors Hook facing between the unit and the front panel are not clean.

  • Página 27: Specifications

    General Specifications Outputs: Audio outputs terminal (front/rear) CD Player section Subwoofer output terminal (mono) Power antenna (aerial) relay control terminal Signal-to-noise ratio: 120 dB Power amplifier control terminal Frequency response: 10 – 20,000 Hz Inputs: Wow and flutter: Below measurable limit Remote controller input terminal Antenna (aerial) input terminal Tuner section...

  • Página 28: Troubleshooting

    Turn off the unit. Support site The display disappears while the unit is Customers in Latin America: operating. http://esupport.sony.com/ES/LA/ The Black Out function is set to on (page 21). Card remote commander operation is not Customers in Pan Asia: possible.

  • Página 29: Usb Playback

    Radio reception Bluetooth function The stations cannot be received. The connecting device cannot detect this unit. The sound is hampered by noises. • Before the pairing is made, set this unit to pairing The connection is not correct. standby mode. t Connect a power antenna (aerial) control lead •...

  • Página 30: Error Displays/Messages

    • The disc is dirty or inserted upside down. If these solutions do not help improve the situation, t Clean or insert the disc correctly. consult your nearest Sony dealer. • A blank disc has been inserted. If you take the unit to be repaired because of CD •...
  • Página 32 Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones de seguridad. Para realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de conexiones y de instalación suministrado. Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa, fuego o similar.
  • Página 33 La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier Advertencia: si el encendido del uso de éstos por parte de Sony Corporation se automóvil no dispone de una posición realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus Asegúrese de ajustar la función de...
  • Página 34 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Bluetooth (Llamadas con manos libres y transmisión continua de Discos que se pueden reproducir en esta música) unidad ....... . 6 Notas acerca de Bluetooth .

  • Página 35: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea

    Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Proporciona información acerca de:...

  • Página 36: Procedimientos Iniciales

    Los cambios o modificaciones que se realicen en Extraiga el panel frontal (página 7) y presione el esta unidad sin la aprobación de Sony pueden anular botón RESET (página 8) con un objeto la autorización del usuario para utilizar el equipo.

  • Página 37: Preparación Del Control Remoto De Tarjeta

    Presione el botón de selección varias Alarma de precaución veces hasta que aparezca “DEMO”. Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel Gire el selector de control para frontal, la alarma de precaución sonará durante seleccionar “DEMO-OFF”.

  • Página 38: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas

    Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal OPEN SEEK SOURCE BLUETOOTH ALBUM SHUF PAUSE SCRL DSPL SEEK MODE Panel frontal extraído Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Si desea obtener más información, consulte las páginas correspondientes.
  • Página 39 J Botones SEEK +/– Dispositivo de audio Bluetooth: (6): PAUSE CD/USB: Para hacer una pausa en la Para omitir pistas (presionar); para omitir reproducción. Para cancelar esta pistas en forma continua (presionar y volver función, vuelva a presionarlo. a presionar dentro de 1 segundo y mantener Teléfono Bluetooth: presionado);...

  • Página 40: Control Remoto De Tarjeta Rm-X304

    G Botón MODE Control remoto de tarjeta Presiónelo para: seleccionar la banda de RM-X304 radio (FM/AM) o seleccionar el modo de reproducción del iPod. Manténgalo presionado para: introducir o cancelar el control del pasajero. H Botón SEL (selección)/ (manos SOURCE MODE libres) Funciona igual que el botón de selección de...

  • Página 41: Búsqueda De Una Pista

    Búsqueda por omisión de elementos Búsqueda de una pista — Modo de omisión Cuando existen muchos elementos en una categoría, es posible buscar el elemento deseado Búsqueda de una pista por nombre rápidamente. — Quick-BrowZer 1 Pulse (SEEK) + en el modo Quick-BrowZer. Puede buscar una pista en un CD o dispositivo Aparece la pantalla siguiente.

  • Página 42: Búsqueda De Una Pista Mediante La Escucha De Fragmentos De Pista - Zappin

    Radio Búsqueda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pista Almacenamiento y recepción — ZAPPIN™ La reproducción secuencial de breves fragmentos de emisoras de las pistas de un CD o un dispositivo USB permite buscar la pista que desea escuchar. Precaución El modo ZAPPIN resulta adecuado para buscar Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice...

  • Página 43: Reproducción De Un Disco

    Reproducción repetida y aleatoria Durante la reproducción, presione Reproducción de un disco (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Presione (OPEN). Seleccione Para reproducir Inserte el disco (con la etiqueta mirando hacia arriba). TRACK pistas en forma repetida.

  • Página 44: Dispositivos Usb

    1 Detenga la reproducción del dispositivo USB. 2 Extraiga el dispositivo USB. Clientes de Latinoamérica: Si extrae el dispositivo USB durante la http://esupport.sony.com/ES/LA/ reproducción, es posible que se dañe la Para clientes de Asia y del Pacífico: información que contiene.

  • Página 45: Reproducción Repetida Y Aleatoria

    (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces Sitio Web de soporte técnico en línea hasta que aparezca el ajuste deseado. Clientes de Latinoamérica: Seleccione Para reproducir http://esupport.sony.com/ES/LA/ TRACK pistas en forma repetida. Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support ALBUM álbumes en forma...

  • Página 46: Elementos De La Pantalla

    Sugerencia Elementos de la pantalla Se recomienda utilizar el cable USB RC-100IP (no suministrado) para realizar la conexión al conector de base. Las pistas del iPod comienzan a reproducirse automáticamente desde el último punto reproducido. Si ya existe un iPod conectado, presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “USB”...

  • Página 47: Reproducción Repetida Y Aleatoria

    Reproducción repetida y aleatoria Operación directa de un iPod — Control del pasajero Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Es posible utilizar un iPod conectado al conector de base directamente. Seleccione Para reproducir Durante la reproducción, mantenga...

  • Página 48: Bluetooth (Llamadas Con Manos Libres Y Transmisión Continua De Música)

    “0000” XXXX Sitio Web de soporte técnico en línea Clientes de Latinoamérica: Esta unidad y el dispositivo Bluetooth http://esupport.sony.com/ES/LA/ memorizan la información entre sí y, después Para clientes de Asia y del Pacífico: de realizar el emparejamiento, la unidad http://www.sony-asia.com/section/support estará...

  • Página 49: Acerca De Los Iconos Bluetooth

    Conexión del último teléfono celular Acerca de los iconos Bluetooth conectado desde esta unidad En esta unidad, se utilizan los iconos siguientes. 1 Asegúrese de que tanto esta unidad como el encendido: señal Bluetooth activada teléfono celular tienen la señal Bluetooth parpadea: modo de espera de activada.

  • Página 50: Realización De Llamadas Con Manos Libres

    Transferencia de llamadas Realización de llamadas con Con el fin de activar o desactivar el dispositivo manos libres correcto (esta unidad o el teléfono celular), compruebe lo siguiente. Para empezar, compruebe que esta unidad y el Mantenga presionado (manos teléfono celular estén conectados. libres) o utilice el teléfono celular.

  • Página 51: Transmisión Continua De Música

    Notas Transmisión continua de • Durante la reproducción en el dispositivo de audio, algunos datos como, por ejemplo, el número de música pista y la duración, el estado de la reproducción, etc. de un dispositivo de audio conectado no se mostrarán en la unidad.

  • Página 52: Otras Funciones

    Otras funciones Personalización de la curva de ecualizador — EQ3 Cambio de los ajustes de “CUSTOM” de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes de ecualizador. sonido Seleccione una fuente y presione el botón de selección varias veces para Ajuste de las características del seleccionar “EQ3”.
  • Página 53 Se pueden ajustar los elementos siguientes LOCAL (Modo de búsqueda local) (consulte la referencia de página para obtener – “ON”: para que se sintonicen solamente las más información): emisoras de señal más intensa. – “OFF”: para ajustar la recepción normal. CLOCK-ADJ (Ajuste del reloj) (página 7) MONO* (Modo monoaural)

  • Página 54: Uso De Un Equipo Opcional

    Uso de un equipo opcional Mando rotatorio RM-X4S Colocación de la etiqueta Equipo auxiliar de audio Coloque la etiqueta de indicación según el modo Si conecta un dispositivo de audio portátil en que instale el mando rotatorio. opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la fuente, podrá...

  • Página 55: Micrófono Externo Xa-Mc10

    Cambio del sentido de Información complementaria funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles Precauciones está ajustado de fábrica como se muestra a continuación. • Deje que la unidad se enfríe previamente si el automóvil estuvo estacionado bajo la luz solar Para aumentar directa.

  • Página 56: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac

    • Si el disco multisesión comienza con una sesión • Apple no se hace responsable del funcionamiento de CD-DA, se reconoce como un disco CD-DA y de este dispositivo en cumplimiento de los no se reproducen otras sesiones. estándares de seguridad y normativa. •...

  • Página 57: Mantenimiento

    Bluetooth, deje de utilizarlo funde, verifique la conexión de inmediatamente. Si el problema persiste, consulte alimentación y sustitúyalo. Si el con el distribuidor Sony más cercano. fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún...

  • Página 58: Limpieza De Los Conectores

    Limpieza de los conectores Extracción de la unidad Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están Extraiga el marco de protección. sucios. Para evitar esta situación, extraiga el panel frontal (página 7) y limpie los conectores con un 1 Extraiga el panel frontal (página 7).

  • Página 59: Especificaciones

    Sección del amplificador de potencia Especificaciones Salida: salidas de altavoz (conectores de sellado seguro) Impedancia de altavoces: de 4 a 8 Ω Sección del reproductor de CD Salida máxima de potencia: 52 W × 4 (a 4 Ω) Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz Generales Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible...

  • Página 60: Solución De Problemas

    Sitio Web de soporte técnico en línea t Apague la unidad. Clientes de Latinoamérica: La pantalla se apaga mientras la unidad se http://esupport.sony.com/ES/LA/ encuentra en funcionamiento. La función de desactivar pantalla está activada Para clientes de Asia y del Pacífico: (página 23).

  • Página 61: Reproducción Usb

    Recepción de radio El sonido es discontinuo. Es posible que la discontinuidad del sonido se deba a No es posible recibir las emisoras. una alta velocidad de bits de más de 320 kbps. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. La conexión es incorrecta. t Conecte un cable de control de antena motorizada Función Bluetooth (azul) o un cable de fuente de alimentación...

  • Página 62: Mensajes/Indicaciones De Error

    Es posible que se haya producido una falla interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. OVERLOAD El dispositivo USB está sobrecargado. t Desconecte el dispositivo USB y, a continuación, presione (SOURCE) para cambiar la fuente.
  • Página 63 ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
  • Página 67 (SOURCE) (SOURCE) (BT) ...
  • Página 68 ...
  • Página 69 (OFF) (OFF) T (DSPL) T...
  • Página 71      ...
  • Página 72 ...
  • Página 74 D S P L SE L M O D E M O D E S E L D SP L (SEL) PRESET/ DISC MODE SOURCE DSPL SEEK/AMS (1) (2) (SEEK)
  • Página 75 (SOURCE) 2...
  • Página 76 ...
  • Página 77   (OFF) (BT) (SEEK)
  • Página 78 (SOURCE) (OFF) (SOURCE) (SOURCE)
  • Página 79 (BT) (SOURCE) 2 (6) 3 (SOURCE) 2 (OFF) (5) 1 ...
  • Página 80  DR-BT30Q XPLOD XXXXXXX  XXXX  (BT)
  • Página 81   (DSPL)  (MODE)      (MODE) (1) (2) (DSPL)    (1) (2)  (MODE)
  • Página 82 (SOURCE) (MODE)       (OFF)
  • Página 83 (SOURCE) (OFF)   (DSPL) ...
  • Página 84 (OPEN) (OPEN) 1  2   (DSPL)  ...
  • Página 85 SEEK (SOURCE) SOURCE (MODE) BLUETOOTH SEEK MODE (BTM) (ZAP) (6) (1) (ZAP) (SEEK) (1) (2) (SEEK) (SEEK) (SEEK)
  • Página 86 (SEEK) SEEK SOURCE   BLUETOOTH SEEK MODE (SEEK)
  • Página 87  SOURCE MODE     (1) (2) – SCRL DSPL     –        (SEEK)     ...
  • Página 88   (‫ )ﻣﺮور‬SCRL/(‫ )ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬DSPL ‫دﮐﻤﻪ‬ SEEK +/– ‫دﮐﻤﻪ ﻫﺎی‬ 16 ،14 ،13 ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ :CD/USB ‫ﺑ ﺮ ای ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن آﯾﺘﻢ ﻫﺎی ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ )ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ(؛‬ ‫ﺑ ﺮ ای رد ﮐﺮدن ﺗ ﺮ اک ﻫﺎ )ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ(؛ رد ﮐﺮدن ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‬ .(‫ﺑ...
  • Página 89 OPEN SEEK SOURCE BLUETOOTH ALBUM SHUF PAUSE SCRL DSPL SEEK MODE  RESET        ...
  • Página 90 (OFF) (OPEN)   (SOURCE) (SEEK) (SEEK) (DSPL) (DSPL)
  • Página 94 (OFF)
  • Página 96 ® Bluetooth Audio System MEX-BT4750U http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Tabla de contenido