Mise À Jour Appareil Autodiagnostic- Téléchargement Nouvelle Version Du Logiciel; Informations De Système; Description Technique Des Obd-I Et -Ii - Tecnotest EZ-SCAN 4000 Manual Operativo

__________________________________________________________________________ EZ-SCAN 4000
6.2 - Mise à Jour Appareil Autodiagnostic– Téléchargement Nouvelle
Version du logiciel
La mise à jour de l'appareil d'autodiagnostic implique le téléchargement de la dernière
version du Logiciel dans l'appareil d'autodiagnostic. Le procédé requiert l'utilisation d'un
PC-Link. Pour mettre à jour l'appareil d'autodiagnostic, veuillez vous conformer aux
instructions suivantes:
•
Appuyez sur CONFIG. à partir de l'écran principal.
•
Utilisez les flèches
l'écran et appuyez sur ENTER.
•
Appuyez sur ENTER pour préparer l'appareil d'autodiagnostic à recevoir les
données concernant le téléchargement.
Lorsque
d'autodiagnostic se trouve sur le Mode Utilisateur, en attendant le début de la
communication du PC..
6.3 - Informations de Système
NOTE:
Pour afficher l'écran principal durant les opérations suivantes, il suffit d'appuyer sur
CONFIG.
•
Appuyez sur CONFIG. à partir de l'écran principal.
•
Utilisez les flèches
appuyez sur ENTER.
•
Les Informations du Logiciel seront affichées sur l'écran. Appuyez sur ENTER pour
afficher la page suivante.
•
Le Numéro de Série de l'appareil d'autodiagnostic sera affiché sur l'écran. Appuyez
sur ENTER pour afficher la page suivante.
•
Les codes du logiciel de l'appareil d'autodiagnostic ID#1 et ID#2 hex seront
affichés sur l'écran. Appuyez sur ENTER pour revenir à l'écran principal.
6.4 -

Description Technique des OBD-I et -II

OBD-I
Les producteurs d'appareils originaux pour automobiles (OEM) ont créé un système
On-Board Diagnostics – (Système d' Autodiagnostic Embarqué) pour faire face à un
durcissement des standards imposés par le California Air Resource Board (CARB).
Les dispositions fournies par le CARB et approuvées par l'Environmental Protection
Agency (Agence pour la Protection Environnementale/EPA) sont appelées OBD-I. Entre
1982 et 1989, toutes les voitures et tous les camions neufs de petites dimensions
vendus en Californie devaient être pourvus de l'OBD-I.
MANUEL D'UTILISATION
et jusqu'à qu'apparaisse la mention 4- Télécharger sur
l'écran affiche
et pour afficher 5- Info Système sur l'écran, puis
le message Téléchargement,

l'appareil
85