Manuales
Marcas
Tecnotest Manuales
Instrumentos de Medición
EZ-SCAN 4000
Tecnotest EZ-SCAN 4000 Manuales
Manuales y guías de usuario para Tecnotest EZ-SCAN 4000. Tenemos
1
Tecnotest EZ-SCAN 4000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Operativo
Tecnotest EZ-SCAN 4000 Manual Operativo (172 páginas)
Marca:
Tecnotest
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 1.04 MB
Tabla de contenido
Italiano
7
Tabla de Contenido
7
Norme DI Sicurezza
8
1 Introduzione
9
2 Preparazione/Istruzioni Operative
11
Inserire Batterie Nuove
11
Configurare lo Strumento DI Diagnosi Per Il Veicolo Interessato
12
Settaggio Unità del Display (Sae/Metrico)
12
Collegare lo Strumento DI Diagnosi al Veicolo
13
Regolazione Delle Unità Tempo Per la Modalità Acquisizione
14
3 Scan - Obd-II
15
Visualizzare I Dati
16
Monitoraggio Dati in Tempo Reale
17
Visualizzare I Dati Congelamento Schermata
17
Visualizzare I Codici DI Errore
18
Cancellazione Codici
19
Personalizzazione Delle Voci Dati
19
4 Mon - Obd-II
20
Modalità Acquisizione
20
Test Sensori Ossigeno - OBD-II
22
Visualizzare I Test DI Readiness - OBD-II
23
Richiesta Informazioni Veicolo - OBD-II
25
5 Voci Dati Operativi
26
Dati Operativi Generici OBD-II
26
Dati Operativi OBD-II Avanzati
27
6 Espansione, Aggiornamento E Specifiche
30
Espansione Strumento DI Diagnosi - Aggiunta Funzioni
30
Aggiornamento Strumento DI Diagnosi - Caricamento Nuova Versione del Software
31
Informazioni DI Sistema
31
Descrizione Tecnica DI OBD-I E II
31
English
35
Safety Precautions and Warnings
36
1 Introduction
37
2 Setup/Operating Instructions
39
Install New Batteries
39
Configure the Scanner for Your Vehicle
40
Set the Display Units (Sae/Metric)
40
Connect the Scanner to Your Vehicle
41
Set the Time Units for Capture Mode
42
3 Scan - Obd-II
43
View the Data
44
Monitoring Real Time Data
45
View Freeze Frame Data
45
View Trouble Codes
46
Clear the Codes
47
Customizing Data Items
47
4 Mon - Obd-II
48
Capture Mode
48
Oxygen Sensor Tests - OBD-II
50
View Readiness Test - OBD-II
51
Request Vehicle Information - OBD-II
53
5 Operational Data Items
54
OBD-II Generic Operational Data Items
54
Enhanced OBD-II Operational Data Items
55
6 Upgrade, Update, Specifications
58
Scanner Upgrade - Adding Capability
58
Scanner Update - Loading New Software Version
59
System Information
59
Technical Description of OBD-I and -II
59
Français
63
Normes de Sécurité
64
Utilisation et Maintenance
64
Service Après-Vente
64
1 Introduction
65
2 Réglage/Instructions Opérationnelles
67
Introduire des Piles Neuves
67
Configurer L'appareil D'autodiagnostic en Fonction du Véhicule
68
Réglage des Unités D'affichage (Sae/Métrique)
68
Brancher L'appareil D'autodiagnostic au Véhicule
69
Réglage des Unités Temps pour le Mode de Capture
70
3 Scan - Obd-II
71
Afficher les Données
72
Monitorage Données en Temps Réel
73
Afficher les Données Plan Figé
73
Afficher les Codes D'erreur
74
Effacement Codes
75
Personnalisation des Données
75
4 Mon - Obd-II
76
Mode de Capture
76
Tests Capteurs Oxygène - OBD-II
78
Afficher les Passages Tests - OBD-II
79
Demande D'informations Véhicule - OBD-II
81
5 Données Opérationnelles
82
Données Opérationnelles Génériques OBD-II
82
Données Opérationnelles OBD-II Avancé
83
Paramètres
84
6 Extension, Mise à Jour et Specifications
86
Extension Appareil D'autodiagnostic - Ajout Fonctions
86
Mise à Jour Appareil Autodiagnostic- Téléchargement Nouvelle Version du Logiciel
87
Informations de Système
87
Description Technique des OBD-I et -II
87
Deutsch
91
Sicherheitsnormen
92
1 Einführung
93
2 Setup/Gebrauchsanweisung
95
Neue Batterien Einsetzen
95
Das Diagnosegerät für das zu Analysierende Fahrzeug Konfigurieren
96
Die Display-Maßeinheiten Einstellen (Sae/Metrisch)
96
Das Diagnosegerät an das Fahrzeug Anschließen
97
Einstellen der Zeiteinheiten für den Erfassungsmodus
98
3 Scan - Obd-II
99
Anzeige der Daten
100
Datenüberwachung in Echtzeit
101
Anzeige der „Freeze Frame" Daten
101
Anzeige der Fehlercodes
102
Löschen der Codes
103
Kundenspezifische Anpassung der Datenelemente
103
4 Mon - Obd-II
104
Erfassungsmodus
104
Sauerstoffsensortests - OBD-II
106
Anzeigen der Bereitschaftstests - OBD-II
107
Anforderung von Fahrzeuginformationen - OBD-II
109
5 Betriebsdatenelemente
110
OBD-II Allgemeine Betriebsdaten
110
Erweiterte OBD-II Betriebsdaten
111
6 Erweiterung, Aktualisierung und Spezifikationen
114
Diagnosegerät Erweiterung - Hinzufügen von Funktionen
114
Aktualisierung des Diagnosegerätes - Laden der Neuen Software-Version
115
Systeminformationen
115
Technische Beschreibung OBD-I und -II
115
Español
119
Normas de Seguridad
120
Electricidad
120
Utilización y Cuidados
120
1 Introducción
121
2 Setup/Instrucciones Operativas
123
Introducción de las Bterías Nuevas
123
Configuración del Dispositivo de Exploración para el Vehículo Interesado
124
Configuración de las Unidades del Display (Sae/Métrico)
124
Enlace del Dispositivo de Exploración al Vehículo
125
Ajuste de la Unidad de Tiempo para la Modalidad de Captación
126
3 Scan - Obd-II
127
Visualizar Los Datos
128
Supervisión de Los Datos en Tiempo Real
129
Visualización de Datos Trama Fija
129
Visualización de Los Códigos de Avería
130
Borrado de Los Códigos
131
Personalización de Los Conceptos de Los Datos
131
4 Mon - Obd-II
132
Modalidad de Captación
132
Ensayo Sensores Oxígeno - OBD-II
134
Tiempo Transcurrido entre las Transiciones de Los Sensores (Ms)
135
Visualizzare I Test DI Readiness - OBD-II
135
Demanda Informaciones Vehículo - OBD-II
137
5 Conceptos Datos Operativos
138
Datos Operativos Genéricos OBD-II
138
Avance Sincronización Ignición
138
Temperatura Aire Aspiración
138
Requisitos OBD-II
138
Datos Oprativos OBD-II Avanzados
139
Parámetros y Valores Adicionales
139
Parámetros
140
6 Mejora, Actualización y Especificaciones
142
Mejora del Dispositivo de Exploración - Incorporar Funciones
142
Actualización Dispositivo de Exploración - Cargar Nueva Versión de Software
143
Informaciones de Sistema
143
Descripción Técnica de OBD-I Y-II
143
Português
147
Normas de Segurança
148
1 Introdução
149
2 Setup/Instruções Operacionais
151
Introduzir as Novas Baterias
151
Configurar O Instrumento de Exploração para a Viatura Interessada
152
Parametrizações Unidades de Display (Sae/Métrico)
152
Conectar O Instrumento de Exploração Com O Veículo
153
Regulação das Unidades de Tempo para a Modalidade Captação
154
3 Scan - Obd-II
155
Visualizar os Dados
156
Supervisão Dados Em Tempo Real
157
Visualizar os Dados de Trama Retida
157
Visualizar os Códigos de Anomalia
158
Apagamento Dos Códigos
159
Personalização Dos Tópicos Dos Dados
159
4 Mon - Obd-II
160
Modalidade de Captação
160
Ensaio Sensores de Oxigênio - OBD-II
162
Leituras Calculadas
163
Visualizar os Ensaios de Readiness - OBD-II
163
Demanda Informações Veículo - OBD-II
165
5 Tópicos Dos Dados Operacionais
166
Datos Operacionais Genéricos OBD-II
166
Dados Operacionais OBD-II Avançados
167
6 Melhoramento, Actualização E Especificações
170
Melhoramento Do Instrumento de Exploração - Incorporar Funções
170
Actualização Instrumento de Exploração - Carregar a Nova Versão Do Software
171
Informações de Sistema
171
Descrição Técnica de OBD-I E-II
171
Productos relacionados
Tecnotest 232-E
Tecnotest STARGAS 898 LIGHT
Tecnotest Categorias
Instrumentos de Medición
Equipo de Pruebas
Modules
Cargadores de Batería
Más Tecnotest manuales