Tabla de contenido
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Húzza ki először a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a készüléket.
Najprije izvucite mrežni utikal i pustite uređaj da se ohladi.
Najprej izvlecite iz aparata električni vtič in počakajte, da se ohladi.
Najskôr vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj vychladnúť.
Přístroj nikdy neponořujte do vody, nedržte ho nikdy pod tekoucí vodou.
Soha ne merítse vízbe a készüléket, soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
Uređaj nikad ne uranjajte u vodu i ne držite pod tekućom vodom.
Naprave nikoli ne potopite v vodo ali je držite pod tekočo vodo.
Prístroj nikdy neponárajte do vody, nikdy ho nedržte pod tečúcou vodou.
Nepoužívejte rozpouštědla
Ne használjon oldószert
Ne koristite rastvarače
Ne uporabljajte raztopil
Nepoužívajte rozpúšťadlá
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť
Vyčistěte výtokový filtr |
Tisztítsa meg a kiöntő szűrőjét
Čiščenje filtra na izlivu
| Vyčistite filter výlevky
Vytáhněte
Vyčistěte (Voda + Ocet)
Kihúzni
Tisztítsa (Víz + Vinaigre)
Izvući
Očistiti (Voda + Ecet)
Izvlecite
Očistite (Voda + Kis)
Vytiahnite
Čistiť (Voda + Ocot)
66
Čiščenje
| Čistenie
| Očistite ispusni filtar |
Nasaďte filtr
Szűrőt tegye be
Zamijeniti filtere
Vstavite filter
Vložiť filter
Nechte roztok působit až do úplného rozpuštění usazenin.
Hagyja bent a folyadékot a vízkő teljes feloldásáig.
Pustite da tekućina djeluje dok se talog ne otopi u potpunosti.
Počakajte, da tekočina učinkuje, dokler se apnenec ni popolnoma raztopil.
Tekutinu nechajte účinkovať, kým sa vápenec úplne rozpustí.
V případě potřeby: Odvápnění |
Po potrebi: Uklanjanje vapnenca |
V prípade potreby: Odstraňovanie vodného kameňa
1
1,5 l
Naplňte vodu a vložte odvápňovací tabletu
Töltse be a vizet és tegye be a vízkőmentesítő tablettát
Ulijte vodu i stavite tabletu protiv kamenca
Dodajte vodo in tablete za razapnenje
Naplňte vodou a vložte odvápňovaciu tabletku
2
MAX 1,7 l
Několikrát vypláchněte:
Mossa ki többször::
Isperite više puta:
Izperite večkrat:
Viackrát vypláchnite:
Naplňte vodu
Töltsön bele vizet
Ulijte vodu
Nalijte vodo
Naplňte vodu
Szükség esetén: Mészkőmentesítés
|
Če je treba: Razapnjevanje
|
Nechte působit, vyprázdněte
Hagyja hatni, öntse ki
Ostavite da djeluje, a zatim ispraznite
Pustite učinkovati, izpraznite
Nechajte pôsobiť, vylejte
Povařte, vyprázdněte
Főzze fel, öntse ki
Prokuhajte i ispraznite
Zavrite, izpraznite
Prevarte, vylejte
67
Tabla de contenido
