Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Mayo 2009
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CZ - NÁvod k poUŽITí
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁvod NA poUŽITIe
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUkCJA oBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN
RN-1500
RADIADOR DE ACEITE / RADIADOR A ÓLEO / OIL RADIATOR /
RADIATEUR À BAIN D'HUILE / ÖL-RADIATOR / TERMOSIFONE A OLIO /
KAËOPIÖEP ËAÄIOY / OLAJRADIÁTOR / OLEJOVÝ RADIÁTOR / GRZEJNIK
OLEJOWY / МАСЛЕН РАДИАТОР / MACЛЯНЫЙ OБOГPEBATEЛЬ
MOD.: RN-1500
RN-2000
N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Fig. 2
Abb. 2
Fig. 3
Abb. 3
RN-2000
RN-2500
RN-2500
Eik. 2
Obr. 2
Фиг. 2
2. Ábra
Rys 2
Рис. 2
Eik. 3
Obr. 3
Фиг. 3
3. Ábra
Rys 3
Рис. 3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor RN-1500
Resumen de contenidos para Fagor RN-1500
- Página 1 OLEJOWY / МАСЛЕН РАДИАТОР / MACЛЯНЫЙ OБOГPEBATEЛЬ Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: RN-1500 RN-2000 RN-2500 N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
- Página 2 • La seguridad eléctrica del aparato se • Debe vigilarse a los niños para asegurar garantiza solamente en caso de que esté que no juegan con el aparato. • Para mayor protección, se recomienda la conectado a una toma de tierra eficaz tal como prevén las vigentes normas de instalación de un dispositivo de corriente RN-2000 seguridad eléctrica. En caso de dudas residual (RCD) con una corriente residual RN-2500 operativa que no supere los 30 mA. Pida diríjase a personal profesionalmente cualificado. consejo a su instalador. • Se desaconseja el uso de adaptadores, • No abandonar el aparato encendido porque puede ser una fuente de peligro. tomas múltiples y/o cables de extensión. En caso de que fuera indispensable • Al desenchufar la clavija nunca tire del RN-1500 usarlos, hay que utilizar únicamente cable. • No deje el aparato expuesto a los adaptadores y prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo vigentes, prestando atención a no superar etc.).
-
Página 3: Montaje
• No utilice o coloque ninguna parte el cable alejado de las zonas de tránsito de este aparato sobre o cerca de y de lugares donde pudiera entorpecer el superficies calientes (placas de cocina paso. • Para evitar un sobrecalentamiento, no de gas o eléctrica u hornos). -
Página 4: Mantenimiento Y Limpieza
haya productos inflamables en un radio de 8. INFORMACIÓN PARA LA un metro. CORRECTA GESTIÓN DE LOS 2. Coloque los interruptores (3) en posición RESIDUOS DE APARATOS “0” y gire el termostato (2) en sentido antihorario hasta la posición de apagado ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (•).