Tabla de contenido
Manuales relacionados para Royal Catering RCFW 70-600ECO
Resumen de contenidos para Royal Catering RCFW 70-600ECO
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití MEAT MINCER R C F W 7 0 - 6 0 0 E C O R C F W 1 4 0 - 8 5 0 E C O ...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
MODEL PRODUKTU Gerätes enthält keine für den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und MODELL Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie! PRODUCT MODEL RCFW 70-600ECO MODÈLE RCFW 140-850ECO SICHERHEITSHINWEISE MODELLO Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie MODELO alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden! -
Página 3: Technische Details
Das Gerät sollte gemäß den folgenden Abbildungen zusammengesetzt werden. 12. Niemals Beine oder Hände in die Nähe rotierender Teile bringen. TECHNISCHE DETAILS Produktname FLEISCHWOLF Modell RCFW 70-600ECO RCFW 140-850ECO Bemessungsversorgungsspannung [V] / Frequenz [Hz] 230~ / 50 Nennleistung [W] Gewicht [kg]... -
Página 4: Safety Guidelines
SYMBOLS The operation manual must be reviewed. Never dispose of electrical equipment together with household waste. This machine conforms to the CE declarations. Attention! Risk of accident. Attention! The hand can be squeezed USER MANUAL PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual machine. -
Página 5: Technical Data
Assemble the devices in accordance with the overview illustrations below. TECHNICAL DATA Product name MEAT MINCER Model RCFW 70-600ECO RCFW 140-850ECO Power supply [V] / Frequency [Hz] 230~ / 50 Rated power [W] Weight [kg] 19,5 SCOPE OF THE APPLICATION Meat mincer is designed to mince and chop meat. -
Página 6: Instrukcja Obsługi
SYMBOLE Należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE. Uwaga! Niebezpieczeństwo wypadku. Uwaga! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni. INSTRUKCJA OBSŁUGI Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych UWAGA! szczegółach mogą... - Página 7 WILK DO MIĘSA i sprawdzić czy olej jest widoczny. Całkowita pojemność oleju wynosi 50 ml. Do uzupełniania oleju należy użyć oleju przekładniowego przeznaczonego dla przemysłu spożywczego. Model RCFW 70-600ECO RCFW 140-850ECO Urządzenia należy zmontować zgodnie z poniższymi ilustracjami. Znamionowe napięcie zasilania [V]/ 230~ / 50 Częstotliwość...
- Página 8 SYMBOLY Seznamte se s návodem k obsluze. Elektrická zařízení nesmí být vyhozena do popelnice se směsným domovním odpadem. Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE. Pozor! Nebezpečí úrazu. Pozor! Nebezpečí přimáčknutí rukou. NÁVOD K POUŽITÍ POZOR! Ilustrace v tomto návodu jsou ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit.
- Página 9 Zařízení smontujte podle následujících obrázků. 12. Nikdy nedávejte nohy ani ruce do blízkosti pohyblivých částí stroje. TECHNICKÉ ÚDAJE Název produktu MLÝNEK NA MASO Model RCFW 70-600ECO RCFW 140-850ECO Jmenovité napájecí napětí [V]/ 230~ / 50 Frekvence [Hz] Jmenovitý výkon [W]...
-
Página 10: Consignes De Sécurité
SYMBOLES Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi. Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères. L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur. Attention! Risque d'accident. Attention! La main peut se coincer. MANUEL D´UTILISATION ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l‘appareil. -
Página 11: Détails Techniques
12. Ne jamais approcher vos jambes ou mains des parties en mouvement de l‘appareil. DÉTAILS TECHNIQUES Nom du produit HACHOIR À VIANDE Modèle RCFW 70-600ECO RCFW 140-850ECO Tension d'entrée [V] / Fréquence [Hz] 230~ / 50 Puissance [W] Poids [kg] 19,5 Utilisation du hachoir à... -
Página 12: Importante
SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni d'uso. I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti come rifiuti domestici. Questo dispositivo è conforme alle norme CE. Attenzione! Rischio di incidenti. Attenzione! Rischio di schiacciarsi le mani. ISTRUZIONI PER L’USO Le immagini nel seguente manuale hanno scopo puramente illustrativo e alcuni IMPORTANTE! dettagli del dispositivo potrebbero non corrispondere. - Página 13 Montare la macchina seguendo le indicazioni. 12. Non avvicinare mai le gambe o le mani alle parti rotative. DETTAGLI TECNICI Nome del prodotto TRITACARNE Modello RCFW 70-600ECO RCFW 140-850ECO Tensione in entrata [V] / Frequenza [Hz] 230~ / 50 Potenza nominale [W] Peso [kg]...
-
Página 14: Informaciones De Seguridad
SÍMBOLOS Lea este manual de instrucciones con detenimiento. Los dispositivos eléctricos no se pueden desechar con la basura doméstica. El equipo cumple con la normativa CE. Riesgo de accidentes. ¡Atención! Riesgo de aplastamiento de las manos MANUAL DE USO NOTA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo. -
Página 15: Detalles Técnicos
La capacidad máxima de aceite es de 50 ml. Utilice aceite de engranajes para la industria alimentaria. Monte el equipo según la foto siguiente. DETALLES TÉCNICOS Nombre del producto PICADORA DE CARNE Modelo RCFW 70-600ECO RCFW 140-850ECO Voltaje [V] / Frecuencia [Hz] 230~ / 50 Potencia nominal [W] Peso [kg] 19,5 ÁMBITO DE APLICACIÓN... - Página 16 NAMEPLATE TRANSLATIONS Manufacturer Produttore expondo Polska sp. z o.o. sp. k. expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Product name Meat mincer Nome del prodotto Tritacarne Model...
- Página 17 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.