Silvercrest SMRB 40 A1 Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. SMRB 40 A1
  6. Manual de instrucciones e indicaciones de seguridad

Silvercrest SMRB 40 A1 Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 181

Enlaces rápidos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Silvercrest SMRB 40 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SMRB 40 A1

  • Página 3 Deutsch ....................2 English ....................38 Français ....................72 Nederlands ..................110 Čeština ....................145 Español ....................179 Português ..................... 215 V 1.44...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Durchsuchen ..........................21   Jetzt läuft ............................. 21   Spotify Connect ..........................21   Spotify mit der SilverCrest Soundbar SMRB 40 A1 verwenden ..........21   Bereitschaftsmodus (Standby) ......................23   Soundbar ausschalten ........................23   Musik wiedergeben ........................... 23  ...
  • Página 5 SilverCrest SMRB 40 A1   Internet radio (Internet Radio) ....................... 23   Registrierung im Internet Radio-Portal ..................24   Spotify ............................. 24   Music streaming (weitere Musikdienste) ..................24   Local music (Lokale Musik) ......................24   Music player (Musikplayer) ......................24  ...

  • Página 6: Warenzeichen

    SilverCrest SMRB 40 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Multiroom-Soundbar SMRB 40 A1 haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Soundbar vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Soundbar nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die...

  • Página 7: Lieferumfang

    SilverCrest SMRB 40 A1 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Página 8: Technische Daten

    SilverCrest SMRB 40 A1 Technische Daten SMRB 40 A1 Eingangsspannung / Eingangsstrom 21 V / 2100 mA, Lautsprecher 2 x 20 W RMS AUX-IN-Anschluss Stereo-Cinch SPDIF Eingang optisch (Toslink) Subwoofer-Ausgang Cinch Netzwerkanschluss 10/100 Ethernet (LAN): RJ-45 Eingangsempfindlichkeit 770 mV USB 2.0 - Ausgang / max.
  • Página 9 SilverCrest SMRB 40 A1 WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschäden durch elektrischen Schlag. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Hersteller: Ktec / Typenbezeichnung: KSAS0502100210HE) zum Betrieb der Soundbar. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Página 10 SilverCrest SMRB 40 A1 GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
  • Página 11 SilverCrest SMRB 40 A1  Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.  Das Netzteil wurde beschädigt.  Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.  Bei längerer Abwesenheit, z.B. Urlaub.  Wenn Sie es reinigen wollen. ...

  • Página 12: Urheberrecht

    SilverCrest SMRB 40 A1 Wartung / Reparatur Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzteil oder das Gerätegehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Página 13: Die Fernbedienung

    SilverCrest SMRB 40 A1 Wandhalterungen Bassreflexöffnungen LAN-Buchse (Netzwerkanschluss, RJ-45) USB-Buchse SUB OUT-Buchse (zum Anschluss eines aktiven Subwoofers) AUDIO IN-Buchse links AUDIO IN-Buchse rechts Taste WPS/RESET optischer Digitaleingang SPDIF DC IN-Buchse (Netzteilanschluss, Polung Hauptschalter (ON/OFF) Die Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung gibt Ihnen die Möglichkeit, die wichtigsten Funktionen der Soundbar auch ohne Smartphone bzw.

  • Página 14: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SMRB 40 A1 FAV Umschalten der Favoriten ® Umschalten auf Bluetooth ® Bluetooth Verbindungsmodus TREBLE+ Höhen anheben Lautstärke erhöhen Play/Pause nächster Titel Lautstärke verringern TREBLE- Höhen absenken FLAT Equalizer mit neutralen Einstellungen MUSIC Aktivierung des Equalizers für Musik TREBLE BOOST Equalizer mit verstärkter Wiedergabe der Höhen MOVIE Aktivierung des Equalizers für Spielfilme...
  • Página 15 SilverCrest SMRB 40 A1  2 Schrauben und ggf. 2 Dübel (je nach Wandbeschaffenheit) zum Einschrauben in die Wand. Beachten Sie, dass die verwendeten Schrauben dem Gewicht der Soundbar angemessen sein müssen. Schraubenkopf und Schraubenschaft müssen folgende Abmessungen erfüllen, um eine sichere Aufhängung zu gewährleisten:...

  • Página 16: Aufstellempfehlungen Und Hinweise Auf Eq-Einstellungen

    SilverCrest SMRB 40 A1  Setzen Sie nun die Soundbar mit den montierten Wandhalterungen auf die 2 herausschauenden Schraubenköpfe in der Wand: 1. mittig aufsetzen und andrücken 2. Soundbar gleichmäßig herunterdrücken, bis sich die 2 Schraubenköpfe hinter dem kleinen runden Teil der Aussparung befinden.
  • Página 17 SilverCrest SMRB 40 A1 Aufstellort / Anwendung empfohlene Wirkung Klangeinstellung Lautsprecher steht frei im Raum in NORMAL Auslieferzustand für optimalen Kopfhöhe des Hörers, Abstand zu Aufstellort allen Wänden mindestens 0,8 Meter. FLAT klangneutraler Frequenzbereich Musikwiedergabe MUSIK Bass und Höhen stark angehoben...

  • Página 18: Silvercrest Smart-Audio App

    Bedienungsanleitung der SilverCrest Smart-Audio App. http://www.silvercrest-multiroom.com Netzwerkkonfiguration Die Soundbar SMRB 40 A1 wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die eingebaute WLAN-Antenne empfängt die Signale des Netzwerk-Routers. Alternativ können Sie die Soundbar auch über ein geeignetes Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Ihrem Router verbinden.

  • Página 19: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    SilverCrest SMRB 40 A1 Batterien in die Fernbedienung einlegen Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schieben und entnehmen. Legen Sie die Batterien (2 Batterien Typ AAA) polrichtig ein (+ und - beachten). Die Polung ist an den Batterien und im Batteriefach skizzenhaft abgebildet.

  • Página 20: Software-Update

    LED blinken während dieser Zeit (circa 1-2 Minuten).  Wenn das Update beendet ist startet das Gerät neu und steht nach dem Bootvorgang wieder in der SilverCrest Smart-Audio App zur Verfügung, die blaue LED leuchtet nun wieder dauerhaft. Wichtig, dringend zu beachten: Während des Update-Prozesses darf in keinem Fall die Stromzufuhr zum Gerät getrennt werden.

  • Página 21: Wlan-Verbindung Herstellen

    SilverCrest SMRB 40 A1 WLAN-Verbindung herstellen Sie haben 2 Möglichkeiten, die Soundbar (A) über WLAN mit dem bestehenden Netzwerk Ihres Routers zu verbinden. Entweder über die Taste WPS / RESET (14) oder über die SilverCrest Smart- ® ® Audio App, die Sie kostenlos im Apple...

  • Página 22: Einrichtung Eines Gerätes

    Falls Sie keine Möglichkeit haben, eine Netzwerkverbindung über WPS herzustellen, verwenden Sie die „SilverCrest Smart-Audio“ App, um Ihre Soundbar mit dem Netzwerk zu verbinden. Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie den AP-Modus. Im AP-Modus können Sie die Soundbar mit Ihrem WLAN Netzwerk verbinden und konfigurieren.

  • Página 23: Durchsuchen

    Stellen Sie sicher, dass sich die Soundbar und Ihr Smartphone im selben WLAN-Netz befinden.  Wählen Sie mit der SilverCrest Smart-Audio App oder an der Soundbar mit der Taste Mode/Spotify (2) den Spotify-Modus aus. Drücken Sie dazu die Taste Mode/Spotify (2) ca.
  • Página 24 SilverCrest SMRB 40 A1 Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden Für ein besseres Hörvergnügen zuhause Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als Fernbedienung verwenden. Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto. Wenn Sie noch keins abonniert haben, besuchen Sie http://www.spotify.com/freetrial, und testen Sie Spotify...

  • Página 25: Bereitschaftsmodus (Standby)

    Soundbar (A) auszuschalten. Beachten Sie, dass das Netzteil eine geringe Menge Strom verbraucht, solange es in der Netzsteckdose steckt. Ziehen Sie zur vollständigen Netztrennung das Netzteil aus der Netzsteckdose. Musik wiedergeben Mit der Soundbar SMRB 40 A1 kann Musik folgender Quellen wiedergegeben werden:  Internet Radio ...

  • Página 26: Registrierung Im Internet Radio-Portal

    Hier können Sie Musikdateien wiedergeben, die auf einem USB-Massenspeicher abgelegt sind. Verbinden Sie den USB-Massenspeicher mit der USB-Buchse (10) auf der Rückseite der Soundbar und steuern Sie die Wiedergabe mit der SilverCrest Smart-Audio App. Shared media (DLNA): Wählen Sie diese Option, um Musikdateien aus Ihrem lokalen Netzwerk wiederzugeben.

  • Página 27: Bluetooth

    Einstellungen Ihres Smartphones oder Tablet-PCs. Unter den verfügbaren Geräten finden Sie die Soundbar SMRB 40 A1.  Wählen Sie SMRB 40 A1 aus. Ihre Soundbar wird jetzt mit ihrem Smartphone oder Tablet-PC verbunden. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones oder Tablet PCs.

  • Página 28: Optical In (Optischer Eingang)

     Starten Sie die Wiedergabe am TV-Gerät.  Wählen Sie mit der SilverCrest Smart-Audio App, der Fernbedienung oder der Taste Mode / Spotify (2) die Quelle SPDIF (optischer Eingang).  Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten (3,4), über die SilverCrest Smart-Audio App, mit der Fernbedienung oder am TV-Gerät Ihren Bedürfnissen anpassen.

  • Página 29: Werkseinstellung

    Multiroom-Funktionalität Die Möglichkeiten bei einem Multiroom-System sind sehr vielseitig. Wenn Sie im Besitz mehrerer WLAN-Lautsprecher sind, können Sie diese mit Hilfe der SilverCrest Smart-Audio App zu einer Gruppe zusammenfassen. So könnten Sie beispielsweise in mehreren Zimmern einen Lautsprecher positionieren, diese Lautsprecher gruppieren und anschließend zentral mit Smartphone oder Tablet PC steuern.

  • Página 30: Fehlerbehebung

    Der Abstand zwischen Soundbar und Fernbedienung ist zu groß. Verringern Sie den Abstand. ® Wiedergabe über Bluetooth funktioniert nicht  ® Prüfen Sie an Ihrem Smartphone / Tablet PC, ob eine Bluetooth -Verbindung mit der Soundbar SMRB 40 A1 besteht. Führen Sie ggf. eine erneute Verbindungsherstellung durch. 28 - Deutsch...

  • Página 31: Qr-Codes

    Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen. URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Diese Web-Seite gibt Ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier finden Sie Informationen, die genau auf Ihre Soundbar abgestimmt sind.

  • Página 32: Wissenswertes Zum Thema Netzwerkeinrichtung

    SilverCrest SMRB 40 A1 Wissenswertes zum Thema Netzwerkeinrichtung Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone und/oder Tablet, mit dem Sie Ihr Smart-Audio Gerät im Netzwerk anmelden und bedienen möchten, sich im vorgesehenen Netzwerk befindet. Um bei WLAN zu verhindern, dass nicht autorisierte Personen Zugriff auf das System erhalten, sollte dieses verschlüsselt werden.
  • Página 33 SilverCrest SMRB 40 A1 WLAN Reichweite WLAN-Router arbeiten normalerweise im 2,4-GHz-Band, das aber auch durch andere Geräte mit Funkübertragung (nicht nur WLAN) benutzt wird. Dadurch können Geschwindigkeit und Reichweite sinken, da sich die zahlreichen Funksignale gegenseitig stören. Es kann sogar vorkommen, dass bereits 2 Zimmer weiter kein Empfang mehr vorhanden ist.

  • Página 34: Netzwerkglossar

    SilverCrest SMRB 40 A1 Netzwerkglossar Gerät, das einen Zugangsknoten zwischen einem drahtlosen ( WLAN ) und Access Point einem kabelgebundenen Netzwerk ( ) darstellt. WLAN-kompatible Geräte (Laptops, Smartphones, Lautsprecher usw. mit WLAN-Funktion) können so Zugriff auf das LAN und hieran angeschlossene weitere Netzwerke (z.
  • Página 35 SilverCrest SMRB 40 A1 Internetradio ist ein Audiodienst, der über das Internet übertragen wird. Internetradio Dabei wird den Hörern ein dauerhafter Audiostream zur Verfügung gestellt, der normalerweise nicht angehalten (Pause), zeitversetzt gehört (Timeshift) oder wiederholt werden kann. Es handelt sich um eine Rundfunksendung, die nicht per Funkwellen ausgestrahlt wird.
  • Página 36 SilverCrest SMRB 40 A1 Ein kommerzieller Musik-Streamingdienst, der es ermöglicht, auf den Spotify verschiedensten Geräten und Betriebssystemen (Computer, Smartphones, Tablets, Smart-TVs usw.) Wunschmusik abzurufen. Viele Router beinhalten bereits einen Switch und ermöglichen so den Switch direkten Anschluss von mehreren Computern, um schnell ein kleines Heimnetzwerk aufbauen zu können.

  • Página 37: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die in der Verordnung (EC) Nr. 1275/2008 geforderte Verbrauchsminimierung für Netzwerkgeräte kann für den Lautsprecher SMRB 40 A1 nicht umgesetzt werden, da die Steuerung per Software über das Netzwerk erfolgt und dieser somit dauerhaft auf eine W-LAN Verbindung angewiesen ist.

  • Página 38: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SMRB 40 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Página 39 SilverCrest SMRB 40 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Página 40 Browse ............................55   Now playing ..........................55   Spotify Connect ..........................56   Using Spotify with your SilverCrest SMRB 40 A1 sound bar ..........56   Idle mode ............................58   Switching the sound bar off ....................... 58  ...
  • Página 41 SilverCrest SMRB 40 A1   Internet radio ..........................58   Registering on the Internet radio portal..................59   Spotify ............................. 59   Music streaming (more music services) ..................59   Local music ............................59   Music player ........................... 59  ...

  • Página 42: Trademarks

    SilverCrest SMRB 40 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SMRB 40 A1 Multi-room sound bar you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the sound bar works and read these operating instructions through carefully. Be careful to follow the safety instructions and only use the sound bar as described in the operating instructions and for the applications given.

  • Página 43: Package Contents

    Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. SMRB 40 A1 Multi-room sound bar Power adapter Remote control 2 batteries of type AAA/LR03, 1.5 V...

  • Página 44: Technical Specifications

    SilverCrest SMRB 40 A1 Technical specifications SMRB 40 A1 Input voltage / input current 21 V / 2,100 mA, Speaker 2 x 20 W RMS AUX IN jack Stereo Cinch (RCA) SPDIF input optical (Toslink) Subwoofer output Cinch/RCA Network connection...
  • Página 45 SilverCrest SMRB 40 A1 WARNING! This symbol denotes danger for human health and risk of death and/or risk of damage to equipment due to electric shock. Please only use the supplied power adapter (manufacturer: Ktec / Model number: KSAS0502100210HE) to power the sound bar.
  • Página 46 SilverCrest SMRB 40 A1 battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.). Remove the batteries when the device is not to be used for an extended period. Improper use could cause explosions or leaks. Batteries are not toys! If a battery is swallowed, seek medical help immediately. Batteries must never be opened or deformed, as this could result in chemicals leaking out which could cause injuries.
  • Página 47 SilverCrest SMRB 40 A1  The power adapter consumes electricity even in Standby mode. In order to completely disconnect the device from the mains, the power adapter must be pulled out from the power socket. Please follow these instructions to avoid risk of potential fatal injury or fire! Never cover the power adapter, otherwise there is a risk of fire.

  • Página 48: Copyright

    SilverCrest SMRB 40 A1 Operating environment The device is not designed for use in environments with high humidity (e.g. bathrooms) or excessive levels of dust. Operating temperature and operating humidity: 0 to 35 , max. 85% relative humidity. Please note that caring products for furniture surfaces may contain substances that can damage the rubber feet of the sound bar, so be careful if you have been using this type of products.

  • Página 49: Remote Control

    SilverCrest SMRB 40 A1 Remote Control You can use the remote control supplied to control the most important sound bar functions without a smartphone or tablet PC. Please see the chart below for the button functions. On/Standby MUSIC PLAYER - Switch to music player mode...

  • Página 50: Before You Start

    SilverCrest SMRB 40 A1 MOVIE Enables the equalizer for movies LOW TREBLE Equalizer with attenuated treble VOCAL Enables the equalizer for voice, e.g. for news broadcasts MY EQ Equalizer with custom settings 3D SURROUND Enables the equalizer with simulated surround sound...
  • Página 51 SilverCrest SMRB 40 A1  Use 2 of the screws supplied (G, arrows) to mount the wall mounts (E) to the two gaps on the back of the sound bar. To do this, insert the Philips screwdriver through the gap in the wall mount.

  • Página 52: Installation Recommendations And Notes About The Eq Settings

    SilverCrest SMRB 40 A1 Installation recommendations and notes about the EQ settings A carefully chosen speaker location is important for obtaining a good sound. Furniture, curtains and other objects all have a slight influence on the sound. You should always try to install the speakers around head height for the listeners.

  • Página 53: Silvercrest Smart-Audio App

    Configuring the network The SMRB 40 A1 sound bar is connected to the network via Wi-Fi. The built-in Wi-Fi antenna receives the network router signals. Alternatively, you can use a suitable network cable (not supplied) to connect the sound bar to your router.

  • Página 54: Inserting The Batteries Into The Remote Control

    In this case you don't need to register the sound bar in your Wi-Fi network to control it with the SilverCrest Smart-Audio app. In order for the sound bar to access the music files on the network, the network must meet the following requirements: ...

  • Página 55: Software Update

    Establishing the Wi-Fi connection There are 2 ways to connect the sound bar (A) to the existing network of your router via Wi-Fi: either by pressing the WPS / RESET button (14) or by downloading the SilverCrest Smart-Audio ® ®...

  • Página 56: Establishing The Wi-Fi Connection Via Wps

    You can find the relevant internet links in the “QR codes” chapter on page 64. Setting up a device If you cannot establish a connection using WPS, you can use the SilverCrest Smart-Audio App to connect your sound bar to the network.

  • Página 57: Setting Up A Group

    LED briefly lights up green) only the blue LED flashes slowly and the device is in AP mode. Start the SilverCrest Smart-Audio App and select “Set up audio system”. Follow the on-screen instructions to connect the device to your WiFi network.

  • Página 58: Spotify Connect

    SilverCrest SMRB 40 A1 Spotify Connect Spotify is a music streaming service that runs on many mobile devices like smartphones or tablet PCs. Together with one of these devices your sound bar SMRB 40 A1 can play this streamed music. Requirements: ...
  • Página 59 SilverCrest SMRB 40 A1 Using this device with Spotify Connect A better way to listen at home Spotify Connect allows you to play Spotify on your home speakers or TV. And you can also use the Spotify app as a remote control.

  • Página 60: Idle Mode

    Optical in (optical input) Hold the Mode/Spotify button (2) down for about 2 seconds to select the Spotify mode directly. Internet radio The sound bar includes an Internet radio feature that you can control via the SilverCrest Smart- Audio app. 58 - English...

  • Página 61: Registering On The Internet Radio Portal

    This lets you play music files saved on a USB mass storage device. Connect the USB mass storage device to the USB port (10) on the back of the sound bar and use the SilverCrest Smart-Audio app for playback control.

  • Página 62: Bluetooth

    Close the "SilverCrest Smart-Audio" and enable Bluetooth in the settings of your smartphone or tablet PC. You will find the sound bar SMRB 40 A1 in the list of available devices.  Select SMRB 40 A1. You sound bar will pair with the smartphone or tablet PC.

  • Página 63: Optical In

    See the User Manual for your TV set. Adjusting the volume You can adjust the volume by using the SilverCrest Smart-Audio app or by pressing the + (4) or - (3) buttons on the sound bar. For playback from an external audio source (AUX) you can also adjust the volume on the external audio source.

  • Página 64: Factory Default Values

    A multi-room system is very versatile. If you have multiple Wi-Fi speakers, you can group them by using the SilverCrest Smart-Audio app. For example, you can install one speaker per room, group them and then use your smartphone or tablet PC for centralised control. For instance, if you select a radio station, it will be played on all grouped speakers.

  • Página 65: Troubleshooting

    The distance between the sound bar and the remote control is too high, reduce it. ® Playback via Bluetooth does not work  ® On your smartphone / tablet PC, check if there is a Bluetooth connection established to the SMRB 40 A1 sound bar. If necessary, repeat the pairing. English - 63...

  • Página 66: Qr Codes

    This website contains detailed information about setting up and installing the SilverCrest multi-room system: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Here you can find specific information for your sound bar. URL: http://www.silvercrest-multiroom.de/produkte/soundbar This link forwards you to the SilverCrest Multi-room system homepage: URL: http://www.multiroom-sound.com 64 - English...

  • Página 67: What You Need To Know About Setting Up The Network

    SilverCrest SMRB 40 A1 What you need to know about setting up the network Make sure that the smartphone and/or tablet with which you wish to register and operate your smart audio device in the network belongs to the relevant network.

  • Página 68: Network Glossary

    SilverCrest SMRB 40 A1 interfere with each other. It is even possible that there is no reception any more just two rooms away. If necessary, install a repeater to extend the WiFi network range. Combined wireless with 2.4 and 5 GHz Older wireless devices are not able to work in the 2.4 and 5 GHz ranges at the same time.
  • Página 69 SilverCrest SMRB 40 A1 Abbreviation for “Digital Living Network Alliance”. Guidelines which define DLNA the interaction between various multimedia devices when it comes to the transfer of digital content. They make it possible to transfer this content to fixed home devices, mobile devices and other products connected to various networks, including cable, satellite and mobile phone networks.
  • Página 70 SilverCrest SMRB 40 A1 A repeater extends the range of a wireless network. This lets you include Repeater devices originally located outside the WiFi range into the wireless network via the repeater. WiFi The router is the link between a local network (...

  • Página 71: Environmental Regulations And Disposal Information

    2009/125/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The power minimisation for network devices required by (EC) Ordinance 1275/2008 cannot be met by the sound bar SMRB 40 A1 as it is controlled via software over the network and it therefore requires a permanent network connection.

  • Página 72: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SMRB 40 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Página 73 SilverCrest SMRB 40 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Página 74   En lecture ............................ 91   Spotify Connect ..........................91   Utilisation de Spotify avec votre barre de son SilverCrest SMRB 40 A1 ....... 91   Mode inactif ............................93   Extinction de la barre de son ......................93  ...
  • Página 75 SilverCrest SMRB 40 A1   Internet radio (Radio par Internet) ....................94   Inscription sur le portail radio Internet ..................94   Spotify ............................. 94   Music streaming (Streaming musical) (autres services musicaux) ..........94   Local music (Musique locale) ......................94  ...

  • Página 76: Marques Commerciales

    SilverCrest SMRB 40 A1 Félicitations ! En achetant la barre de son multiroom SilverCrest SMRB 40 A1, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement de la barre de son et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Página 77: Contenu De L'emballage

    Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que tous les composants sont complets et intacts. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant. Barre de son multiroom SMRB 40 A1 Adaptateur secteur Télécommande...

  • Página 78: Spécifications Techniques

    SilverCrest SMRB 40 A1 Spécifications techniques SMRB 40 A1 Tension d'entrée / intensité d'entrée 21 V / 2 100 mA, Haut-parleur 2 x 20 W RMS Prise AUX IN (entrée AUX) Cinch stéréo (RCA) Entrée SPDIF optique (Toslink) Sortie pour caisson de basses Cinch/RCA Connexion réseau...
  • Página 79 SilverCrest SMRB 40 A1 AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale un risque d’électrocution représentant un danger pour la santé des individus, un risque de mort et/ou un risque de dommages matériels. Veuillez utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni (fabricant : Ktec / Numéro du modèle : KSAS0502100210HE) pour alimenter la barre de son.
  • Página 80 SilverCrest SMRB 40 A1 et usées, alcalines et carbone, etc.). Retirez-les de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. Toute utilisation incorrecte présente un risque d'explosion et de fuite. Les piles ne sont pas des jouets ! En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin.
  • Página 81 SilverCrest SMRB 40 A1  avant toute absence prolongée, par exemple si vous partez en vacances  lorsque vous souhaitez le nettoyer  En mode veille, l'adaptateur secteur continue de consommer de l’électricité. Pour déconnecter entièrement l’appareil de l’alimentation électrique, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant.

  • Página 82: Maintenance / Réparation

    SilverCrest SMRB 40 A1 Maintenance / réparation L'appareil doit être réparé s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, si l'adaptateur secteur ou le boîtier a été abîmé, par exemple, si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil ou s'il a été...

  • Página 83: Télécommande

    SilverCrest SMRB 40 A1 Orifices de montage au mur Ouvertures d'enceinte Bass Reflex Port LAN (port réseau, RJ-45) Port USB Prise SUB OUT (pour connecter un caisson de basses actif) Prise AUDIO IN (entrée audio) gauche Prise AUDIO IN (entrée audio) droite Bouton WPS / RESET (WPS / Réinitialisation)

  • Página 84: Avant De Commencer

    SilverCrest SMRB 40 A1 FAV Commutation entre les favoris ® Passage en mode Bluetooth ® Mode association Bluetooth TREBLE+ Amplification des aigus Augmentation du volume Lecture / Pause Titre suivant Réduction du volume TREBLE- Atténuation des aigus FLAT Égaliseur avec réglages neutres MUSIC Activation de l'égaliseur pour la musique...
  • Página 85 SilverCrest SMRB 40 A1  2 vis et peut-être 2 chevilles (en fonction du mur) pour la fixation au mur. Sachez que les vis doivent être adaptées au poids de la barre de son. La tête et la tige de la vis doivent présenter les dimensions suivantes pour garantir un maintien approprié.

  • Página 86: Recommandations D'installation Et Notes Relatives Aux Réglages De L'égaliseur (Eq)

    SilverCrest SMRB 40 A1 2. Poussez fermement la barre de son vers le bas jusqu'à ce que les 2 têtes de vis se trouvent derrière la partie arrondie du trou. Vérifiez que la barre de son est bien fixée sur les deux vis. Si nécessaire, répétez l'opération. Il peut s'avérer nécessaire de tourner légèrement les vis dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le...
  • Página 87 SilverCrest SMRB 40 A1 Emplacement/application Réglage de son Effet recommandé L’enceinte repose librement à la NORMAL Configuration d’usine par hauteur de la tête de l’auditeur, défaut pour un emplacement l’espace minimum par rapport à tous optimal les murs est de 0,8 mètre FLAT Plage de fréquences...

  • Página 88: Application Silvercrest Smart-Audio

    Configuration du réseau La barre de son SMRB 40 A1 est connectée au réseau par liaison Wi-Fi. L'antenne Wi-Fi intégrée reçoit les signaux du routeur du réseau. Alternativement, vous pouvez utiliser un câble réseau adapté (non fourni) afin de connecter la barre de son à...

  • Página 89: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    SilverCrest SMRB 40 A1 Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière de la télécommande en faisant glisser le cache dans la direction indiquée pour le retirer. Insérez les piles (2 piles de type AAA) en respectant la polarité...

  • Página 90: Mise À Jour Logicielle

     Une fois que la mise à jour est terminée, l’appareil redémarre. Une fois l’appareil redémarré, il est à nouveau disponible dans l’application SilverCrest Smart-Audio. Le voyant bleu est désormais allumé en permanence. Important ! Veuillez prendre note des informations suivantes : Ne coupez pas l’alimentation électrique de l’appareil pendant la mise à...

  • Página 91: Établissement De La Connexion Wi-Fi

    Les pages suivantes contiennent des instructions importantes concernant le réglage de votre barre de son. Une description détaillée et actualisée de l’application SilverCrest Smart-Audio avec toute une série de copies d’écran est disponible sur notre site Web. Vous trouverez les liens Internet correspondants au chapitre «...

  • Página 92: Configuration D'un Appareil

    Démarrez l’application SilverCrest Smart-Audio et sélectionnez « Configurer un système audio ». Suivez les instructions à l'écran pour connecter l'appareil à votre réseau Wi-Fi.

  • Página 93: Parcourir

    Spotify est un service de musique en streaming qui fonctionne sur de nombreux appareils mobiles tels que les smartphones ou les tablettes PC. En association avec l'un de ces appareils, votre barre de son SMRB 40 A1 est en mesure de lire cette musique en streaming. Ce dont vous avez besoin : ...
  • Página 94 SilverCrest SMRB 40 A1 Utilisation de cet appareil avec Spotify Connect Un meilleur moyen d'écouter de la musique à la maison Spotify Connect vous permet d'écouter Spotify à la maison sur vos enceintes ou votre téléviseur. Vous pouvez également utiliser l'application Spotify en guise de télécommande.

  • Página 95: Mode Inactif

    électrique, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Lecture de musique La barre de son SMRB 40 A1 vous permet de lire de la musique à partir des sources suivantes :  Internet Radio (Radio par Internet) ...

  • Página 96: Internet Radio (Radio Par Internet)

    Vous pourrez en outre ajouter des stations manuellement. Les mêmes favoris seront alors disponibles sur tous les appareils liés à ce compte. Afin d'enregistrer vos appareils multiroom sur le portail radio Internet, vous devez générer un code d’accès. Depuis l’application SilverCrest Smart- Internet radio Audio, sélectionnez le mode «...

  • Página 97: Bluetooth

    ® Fermez l'application « SilverCrest Smart-Audio » et activez le Bluetooth dans les paramètres de votre smartphone ou tablette. Vous trouverez la barre de son SMRB 40 A1 dans la liste des appareils disponibles.  Sélectionnez SMRB 40 A1. Votre barre de son sera associée au smartphone ou à la tablette.

  • Página 98: Optical In (Entrée Optique)

     Si nécessaire, vous pouvez régler le volume souhaité à l’aide des boutons de volume (3, 4), par le biais de l'application SilverCrest Smart-Audio, sur la télécommande ou sur votre source audio externe. Consultez les instructions d'utilisation de votre source audio externe.

  • Página 99: Sub Out - Pour Connecter Un Caisson De Basses Actif

    Un système multiroom est très polyvalent. Si vous disposez de plusieurs enceintes Wi-Fi, vous pouvez les grouper en utilisant l'application SilverCrest Smart-Audio. Par exemple, vous pouvez installer une enceinte par pièce, les grouper puis utiliser votre smartphone ou votre tablette pour les contrôler de manière centralisée.

  • Página 100: Résolution Des Problèmes

    La distance qui sépare la barre de son de la télécommande est trop grande, réduisez-la. ® La lecture en Bluetooth ne fonctionne pas  ® Sur votre smartphone / tablette, vérifiez qu'il y a une connexion Bluetooth établie avec la barre de son SMRB 40 A1. Si nécessaire, répétez l'association. 98 - Français...

  • Página 101: Codes Qr

    SilverCrest SMRB 40 A1 Codes QR Les codes QR suivants vous connecteront directement à des sites Internet intéressants qui contiennent d'autres informations utiles concernant votre appareil. Utilisez votre smartphone ou votre tablette pour scanner le code afin d'ouvrir le site Internet correspondant.

  • Página 102: Ce Que Vous Devez Savoir Sur La Configuration Du Réseau

    SilverCrest SMRB 40 A1 Ce que vous devez savoir sur la configuration du réseau Vérifiez que votre smartphone et/ou tablette avec lequel/laquelle vous souhaitez vous enregistrer et commander votre appareil audio intelligent sur le réseau appartient bien au réseau en question.
  • Página 103 SilverCrest SMRB 40 A1 portées peuvent s’en trouver réduites car les nombreux signaux sans fil interfèrent les uns avec les autres. Il peut même arriver que la réception ne soit plus possible à seulement deux pièces de distance. Si nécessaire, installez un répéteur pour augmenter la portée du réseau Wi-Fi.

  • Página 104: Glossaire Réseau

    SilverCrest SMRB 40 A1 Glossaire réseau Dispositif faisant office de plateforme d'accès entre un réseau sans fil ( Wi-Fi Point d’accès et un réseau câblé ( ). Il permet aux appareils compatibles sans fil (ordinateurs portables, smartphones, enceintes, etc. dotés d’une...
  • Página 105 SilverCrest SMRB 40 A1 La radio par Internet est un service audio transmis via Internet. Les auditeurs Radio par reçoivent un flux audio permanent qui, en principe, ne peut pas être Internet interrompu, différé ou répété. Il s’agit d’émissions radio qui ne sont pas transmises via les ondes radio.

  • Página 106: Mise À Jour

    SilverCrest SMRB 40 A1 smartphones, tablettes, téléviseurs intelligents, etc.). Nombreux sont les routeurs qui intègrent déjà un commutateur, permettant Commutateur ainsi la connexion directe de plusieurs ordinateurs et la configuration rapide de petits réseaux domestiques. UNDOK est devenu la norme applicable aux systèmes multiroom. Il s’agit UNDOK d’une application qui permet de grouper des appareils multiroom et de les...

  • Página 107: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    La minimisation de la consommation d'électricité pour les appareils réseau imposée par le Règlement CE n° 1275/2008 ne peut pas être respectée par la barre de son SMRB 40 A1 car elle est contrôlée par logiciel sur le réseau et nécessite donc une connexion réseau permanente.

  • Página 108: Garantie Et Conseils Relatifs Aux Réparations

    SilverCrest SMRB 40 A1 Garantie et conseils relatifs aux réparations Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Página 109 SilverCrest SMRB 40 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Página 110 SilverCrest SMRB 40 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Página 111 SilverCrest SMRB 40 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Página 112 Browse ............................128   Bezig met Afspelen ........................128   Spotify Connect ..........................128   Spotify gebruiken in combinatie met uw SilverCrest SMRB 40 A1-soundbar ..... 128   Inactieve modus ..........................130   De soundbar uitschakelen ....................... 130   Muziek afspelen ..........................130  ...
  • Página 113 SilverCrest SMRB 40 A1   Internet radio (Internetradio) .......................131   Registreren op het internetradio-portal ..................131   Spotify ............................131   Music streaming (Muziek streamen (meer muziekservices)) .............131   Local music (Lokale muziek) ......................131   Music player (Muziekspeler) .......................131   ® Bluetooth .............................132...

  • Página 114: Handelsmerken

    SilverCrest SMRB 40 A1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SMRB 40 A1 Multi-room sound bar (de meerkamersoundbar) hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de soundbar werkt en lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

  • Página 115: Inhoud Van De Verpakking

    Haal het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is. SMRB 40 A1 Multi-room sound bar Voedingsadapter Afstandsbediening 2 AAA/LR03-batterijen, 1,5 V...

  • Página 116: Technische Specificaties

    SilverCrest SMRB 40 A1 Technische specificaties SMRB 40 A1 Ingangsspanning/-stroom 21 V / 2100 mA Luidspreker 2 x 20 W RMS AUX IN-aansluiting stereo-cinch (RCA) SPDIF-ingang optisch (Toslink) Subwoofer-uitgang cinch/RCA Netwerkverbinding 10/100 Ethernet (LAN): RJ-45 Invoergevoeligheid 770 mV USB 2.0-uitgang /max.
  • Página 117 SilverCrest SMRB 40 A1 WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op gevaar voor de menselijke gezondheid en het risico van overlijden en/of het risico van schade aan de apparatuur als gevolg van een elektrische schok. Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter (fabrikant: Ktec/modelnummer: KSAS0502100210HE) voor de stroomvoorziening van de soundbar.
  • Página 118 SilverCrest SMRB 40 A1 als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen of lekken. Batterijen zijn geen speelgoed! Als een batterij wordt ingeslikt, raadpleegt u direct een arts. U mag batterijen nooit openen of vervormen, aangezien dit ertoe kan leiden dat er chemicaliën lekken die verwondingen kunnen veroorzaken.
  • Página 119 SilverCrest SMRB 40 A1  als u het apparaat wilt schoonmaken  de voedingsadapter verbruikt elektriciteit, zelfs in stand-bymodus; als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de voedingsadapter uit het stopcontact. Volg deze instructies om het risico van mogelijk fataal letsel of brand te voorkomen! Dek de voedingsadapter nooit af, anders bestaat het risico van brand.

  • Página 120: Copyright

    SilverCrest SMRB 40 A1 apparaat zijn terechtgekomen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht. Reparatie is ook vereist als het product niet correct werkt of als het is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, een vreemde geur of rare geluiden produceert, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de netvoeding uit het stopcontact.

  • Página 121: Afstandsbediening

    SilverCrest SMRB 40 A1 USB-poort SUB OUT-bus (voor het aansluiten van een actieve subwoofer) Linker AUDIO IN-aansluiting Rechter AUDIO IN-aansluiting Knop WPS/RESET Optische digitale ingang SPDIF DC IN-aansluiting (aansluiting voedingsadapter, polariteit Voedingsschakelaar (ON/OFF, aan/uit) Afstandsbediening Met de bijgeleverde afstandsbediening kunt u de belangrijkste soundbarfuncties bedienen zonder een smartphone of tablet.

  • Página 122: Voordat U Begint

    SilverCrest SMRB 40 A1 Volume verhogen Afspelen/pauze Volgende nummer Volume verlagen TREBLE- Afgezwakte treble FLAT Equalizer met neutrale instellingen MUSIC De equalizer voor muziek TREBLE BOOST Equalizer met versterkte treble MOVIE De equalizer voor films inschakelen LOW TREBLE Equalizer met afgezwakte treble VOCAL De equalizer inschakelen voor spraak, bijv.
  • Página 123 SilverCrest SMRB 40 A1 soundbar. De schroefkop en de schroefas moeten de volgende afmetingen hebben om een goede ondersteuning te garanderen.  Kruiskopschroevendraaier en eventueel andere schroevendraaiers, waterpas, potlood U hebt ook het volgende nodig: de boormal, 2 wandbeugels (E), 2 zelfklevende schuimpads (F) en 4 schroeven (G) (allemaal inbegrepen in het pakket) ...

  • Página 124: Aanbevelingen Voor De Installatie En Opmerkingen Over De Eq-Instellingen

    SilverCrest SMRB 40 A1 Controleer of de soundbar goed is bevestigd op beide schroeven. Herhaal de procedure, indien nodig. Het kan nodig zijn de schroeven enigszins rechtsom of linksom te draaien. Aanbevelingen voor de installatie en opmerkingen over de EQ-...

  • Página 125: Silvercrest Smart-Audio-App

    App Store en vanuit de Google Play Store. Met de SilverCrest Smart-Audio-app kunt u navigeren tussen de verschillende functies, afstemmen op een andere radiozender, het volume regelen, enz. De app ondersteunt onder andere de volgende functies: - Toegang tot internetradiozenders en podcasts...

  • Página 126: Het Netwerk Configureren

    Steek hiertoe het ene uiteinde van de netwerkkabel in de LAN-poort (9) van uw soundbar en het andere uiteinde in de overeenkomstige poort van uw router. In dit geval hoeft u de soundbar niet te registreren in uw wifi-netwerk om deze te kunnen bedienen met de SilverCrest Smart-Audio-app.

  • Página 127: Leds

    (ca. 1-2 minuten).  Nadat de update is voltooid, wordt het apparaat opnieuw opgestart. Na het opstarten is de software weer beschikbaar in de SilverCrest Smart-Audio-app en brandt de blauwe led constant. Belangrijk! Denk aan het volgende: Koppel het apparaat niet los van de stroomvoorziening terwijl de update loopt.

  • Página 128: Aan De Slag

    SilverCrest SMRB 40 A1 Aan de slag De soundbar inschakelen Sluit de soundbar aan op de meegeleverde voedingsadapter (B) en sluit vervolgens de voedingsadapter (B) aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Zet de aan/uit-schakelaar (17) aan de achterkant van het apparaat op 'ON'. Na een korte initialisatieperiode (de gele en blauwe leds branden gelijktijdig, waarna één led kort groen brandt) knippert alleen de blauwe led...

  • Página 129: De Wifi-Verbinding Tot Stand Brengen Via De Silvercrest Smart-Audio-App

    één led kort groen brandt) knippert alleen de blauwe led langzaam en staat het apparaat in de AP-modus. Start de SilverCrest Smart-Audio-app en selecteer ‘Stel audiosysteem in (iOS)/Instellen audiosysteem (Android)’. Volg de instructies op het scherm om het apparaat te verbinden met uw wifi-netwerk.

  • Página 130: Browse

    Zorg ervoor dat uw soundbar en smartphone zijn verbonden met hetzelfde draadloze LAN.  Selecteer de Spotify-modus in de SilverCrest Smart-Audio-app of druk op de knop Mode/Spotify (2) op de soundbar. Houd hiervoor de knop Mode/Spotify (2) ongeveer twee seconden ingedrukt.
  • Página 131 SilverCrest SMRB 40 A1 Dit apparaat gebruiken in combinatie met Spotify Connect Een betere manier om thuis muziek te luisteren Met Spotify Connect kunt u Spotify afspelen via uw luidsprekers of tv. En u kunt de Spotify-app ook als afstandsbediening gebruiken.

  • Página 132: Inactieve Modus

    In de stand-bymodus gebruikt de voedingsadapter nog steeds een klein beetje stroom. Als u de voedingsadapter volledig wilt loskoppelen van het lichtnet, haalt u de stekker uit het stopcontact. Muziek afspelen Met de SMRB 40 A1-soundbar kunt u muziek afspelen vanuit de volgende bronnen:  Internetradio ...

  • Página 133: Internet Radio (Internetradio)

    SilverCrest SMRB 40 A1 Internet radio (Internetradio) De soundbar is voorzien van een internetradiofunctie die u kunt bedienen via de SilverCrest Smart- Audio-app. Registreren op het internetradio-portal Als u zich registreert op het internetradio-portal, kunt u favorietenlijsten maken en beheren. U kunt ook radiozenders handmatig toevoegen.

  • Página 134: Bluetooth

    Sluit de SilverCrest Smart-Audio-app en schakel Bluetooth in via de instellingen van uw smartphone of tablet. U vindt de soundbar SMRB 40 A1 in de lijst met beschikbare apparaten.  Selecteer SMRB 40 A1. Uw soundbar maakt een koppeling met de smartphone of tablet.

  • Página 135: Optical In (Optische Invoer)

    Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv. Het volume aanpassen U kunt het volume regelen met de SilverCrest Smart-Audio-app of door te drukken op de knoppen + (4) of - (3) op de soundbar. Bij het afspelen vanaf een externe geluidsbron (AUX) kunt u het volume ook op de externe audiobron aanpassen.

  • Página 136: Standaardwaarden Af Fabriek

    Een meerkamersysteem is zeer veelzijdig. Als u meerdere wifi-luidsprekers hebt, kunt u ze met behulp van de SilverCrest Smart-Audio-app groeperen. Zo kunt u één luidspreker per kamer installeren, deze groeperen en dan centraal bedienen via uw smartphone of tablet. Als u bijvoorbeeld een radiozender kiest, wordt deze afgespeeld op alle gegroepeerde luidsprekers.

  • Página 137: Problemen Oplossen

    De afstand tussen de soundbar en uw apparaat is te groot; verklein de afstand. ® Afspelen via Bluetooth werkt niet  ® Controleer of op uw smartphone/tablet een Bluetooth -verbinding tot stand is gebracht met de SMRB 40 A1-soundbar. Herstel de koppeling, indien nodig. Nederlands - 135...

  • Página 138: Qr-Codes

    Deze website bevat gedetailleerde informatie over het installeren en instellen van het SilverCrest-meerkamersysteem: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier vindt u specifieke informatie voor uw soundbar: URL: http://www.silvercrest-multiroom.de/produkte/soundbar Deze link leidt u naar de startpagina van het SilverCrest- meerkamersysteem: URL: http://www.multiroom-sound.com 136 - Nederlands...

  • Página 139: Wat U Moet Weten Over Het Instellen Van Het Netwerk

    SilverCrest SMRB 40 A1 Wat u moet weten over het instellen van het netwerk Zorg ervoor dat de smartphone en/of tablet waarmee u uw smart audio-apparaat wilt registreren en bedienen in het netwerk, behoort tot de relevante netwerk. Ter voorkoming dat onbevoegden toegang krijgen tot het systeem, moet het wifi-netwerk worden versleuteld.
  • Página 140 SilverCrest SMRB 40 A1 slechts twee kamers verder. Installeer zo nodig een repeater om het wifi-netwerkbereik uit te breiden. Combinatie draadloos met 2,4 en 5 GHz Oudere draadloze apparaten werken niet in de 2,4 GHz- en 5 GHz-bereiken tegelijk. Dit geldt niet alleen voor routers en access points, maar ook voor pc's, laptops en andere apparaten die u wilt gebruiken om uw multikamersysteem te bedienen.

  • Página 141: Netwerkwoordenlijst

    SilverCrest SMRB 40 A1 Netwerkwoordenlijst Apparaat dat een toegangshub vormt tussen een draadloos ( wifi ) netwerk en Access Point een bekabeld ( ) netwerk. Het geeft draadloze, compatibele apparaten (laptops, smartphones, luidsprekers, enz. met een draadloze functionaliteit) toegang tot het LAN en alle andere netwerken die zijn aangesloten (bijvoorbeeld internet).
  • Página 142 SilverCrest SMRB 40 A1 Internetradio is een audioservice die via internet wordt overgedragen. Internetradio Luisteraars krijgen een permanente audiostream die normaal gesproken niet kan worden gepauzeerd, in tijd kan worden verschoven of herhaald. Dit is een radio-uitzending die niet via radiogolven wordt verzonden.
  • Página 143 SilverCrest SMRB 40 A1 meerdere computers en een snelle configuratie van kleine thuisnetwerken mogelijk is. UNDOK is de standaard geworden voor meerkamersystemen. Het is een UNDOK app waarmee meerkamerapparaten worden gegroepeerd en bediend vanaf een smartphone of tablet. Een update verwijst naar het bijwerken van software. Een update kan Update verbeteringen of nieuwe functies bevatten.

  • Página 144: Milieuregelgeving En Informatie Over Afvalverwerking

    Dit apparaat voldoet aan het basis- en andere relevante vereisten van de EMC- richtlijn 2014/30/EU, de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de ErP-richtlijn 2009/125/EC, de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De soundbar SMRB 40 A1 voldoet niet aan het ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik elektrische...

  • Página 145: Garantie En Onderhoudsadvies

    SilverCrest SMRB 40 A1 Garantie en onderhoudsadvies Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Página 146 SilverCrest SMRB 40 A1 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
  • Página 147 Zdroj ............................162   Procházet ..........................162   Nyní se přehrává ........................162   Připojení Spotify Connect ......................162   Využití Spotify s vaším soundbarem SilverCrest SMRB 40 A1 ..........163   Klidový režim ............................165   Vypnutí soundbaru ...........................165   Přehrávání hudby ..........................165   Režimy přehrávání ..........................165...
  • Página 148 SilverCrest SMRB 40 A1   Internet radio (Internetové rádio) ....................165   Registrace na portálu internetového rádia ................166   Spotify ............................166   Music streaming (Přenos hudby datovým proudem) (další hudební služby) ......166   Local music (Místní hudba) ......................166  ...

  • Página 149: Ochranné Známky

    SilverCrest SMRB 40 A1 Blahopřejeme! Zakoupením reprosystému soundbar SilverCrest SMRB 40 A1 Multi-room jste si vybrali jakostní výrobek. Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž soundbar pracuje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a soundbar používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

  • Página 150: Obsah Balení

    Přístroj a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce. Soundbar SMRB 40 A1 Multi-room Napájecí adaptér Dálkový ovladač 2 baterie typu AAA/LR03, 1,5 V 2 nástěnné...

  • Página 151: Technické Údaje

    SilverCrest SMRB 40 A1 Technické údaje SMRB 40 A1 Vstupní napětí / vstupní proud 21 V / 2 100 mA, Reproduktor 2 x 20 W (efektivně) Vstup AUX IN Stereofonní konektory (RCA - cinch) Vstup SPDIF optický (Toslink) Výstup pro subwoofer Konektor RCA/cinch Síťové...
  • Página 152 SilverCrest SMRB 40 A1 VAROVÁNÍ! Tento symbol označuje nebezpečí pro lidské zdraví a nebezpečí smrti a/nebo poškození zařízení kvůli zásahu elektrickým proudem. K napájení soundbaru používejte pouze přiložený napájecí adaptér (výrobce: Ktec / Číslo modelu: KSAS0502100210HE). Tento symbol označuje další informaci na dané téma.
  • Página 153 SilverCrest SMRB 40 A1 zařízení delší dobu používat, baterie vyjměte. Nevhodné použití může způsobit výbuch nebo únik elektrolytu. Baterie nejsou určeny na hraní! V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Baterie se nesmí otevírat ani deformovat, protože by mohlo dojít k úniku chemických látek a poranění.
  • Página 154 SilverCrest SMRB 40 A1 Postupujte dle následujících pokynů, abyste zabránili potencionálnímu vážnému zranění či požáru! Napájecí adaptér nikdy nezakrývejte, jinak hrozí nebezpečí požáru. Napájecí adaptér se nepokoušejte otevřít. Mohlo být dojít k usmrcení elektrickým proudem. VAROVÁNÍ! Kabely Při odpojování od zásuvky držte kabel za vidlici, nikdy netahejte za samotný kabel. Na kabely nikdy nepokládejte kusy nábytku ani jiné...

  • Página 155: Provozní Podmínky

    SilverCrest SMRB 40 A1 Provozní podmínky Přístroj není určen k provozu v prostředí s vysokou vlhkostí (např. koupelny) nebo nadměrným množstvím prachu. Provozní teplota a provozní vlhkost: 0 až 35 °C, relativní vlhkost max. 85 % Pamatujte si, že prostředky pro ošetřování povrchu nábytku mohou obsahovat látky, které mohou poškodit gumové...

  • Página 156: Dálkový Ovladač

    SilverCrest SMRB 40 A1 Dálkový ovladač K obsluze nejdůležitějších funkcí soundbaru bez smartphonu nebo tabletu lze použít přiložený dálkový ovladač. Funkce tlačítek naleznete v následujícím seznamu. Tlačítko Zapnutí/Pohotovostní režim Tlačítko MUSIC PLAYER - Přepíná do režimu hudebního přehrávače Tlačítko SPOTIFY Přepíná do režimu SPOTIFY Vypnutí...

  • Página 157: Než Začnete

    SilverCrest SMRB 40 A1 MOVIE Ekvalizér s nastavením pro sledování filmů LOW TREBLE Ekvalizér s potlačením výšek VOCAL Ekvalizér s nastavením pro hlas, např. pro poslech zpravodajství MY EQ Ekvalizér s vlastním nastavením 3D SURROUND Ekvalizér se simulací prostorového zvuku LOW BASS Ekvalizér s potlačením hloubek...
  • Página 158 SilverCrest SMRB 40 A1  2 přiložené šrouby (G, viz šipky) použijte k připevnění 2 nástěnných držáků (E) ve vybrání na zadní straně soundbaru To provedete tak, že vložíte křížový šroubovák do vybrání v nástěnném držáku. Malá část vybrání kruhového tvaru směřuje nahoru.

  • Página 159: Doporučení K Instalaci A Poznámky K Nastavení Ekvalizéru

    SilverCrest SMRB 40 A1 Doporučení k instalaci a poznámky k nastavení ekvalizéru Důležitým předpokladem pro získání dobrého zvuku je pečlivý výběr umístění reprosoustav. Nábytek, závěsy a další předměty již mají na zvuk mírný vliv. Reprosoustavy byste měli vždy zkusit instalovat ve výšce hlavy posluchače.

  • Página 160: Aplikace Silvercrest Smart-Audio

    - Ovládání systému multiroom Aplikace SilverCrest Smart-Audio je velmi intuitivní, ale stejně si raději přečtěte její uživatelský návod. http://www.silvercrest-multiroom.com Konfigurace sítě Soundbar SMRB 40 A1 se připojuje k síti prostřednictvím Wi-Fi. Vestavěná Wi-Fi anténa přijímá signál ze síťového routeru. 158 - Čeština...

  • Página 161: Vkládání Baterií Do Dálkového Ovladače

    Jinak lze k připojení soundbaru k routeru použít také vhodný síťový kabel (není součástí dodávky). Jeden konec síťového kabelu zapojte do portu LAN (9) na soundbaru a druhý konec do odpovídajícího portu na routeru. Kvůli ovládání pomocí aplikace SilverCrest Smart-Audio není v tomto případě nutno registrovat soundbar ve vaší Wi-Fi síti.

  • Página 162: Aktualizace Softwaru

    LEDka a zařízení se bude nacházet v režimu AP. Navázání Wi-Fi připojení Existují 2 způsoby, jak připojit soundbar (A) ke stávající síti vašeho routeru prostřednictvím Wi-Fi: stiskem tlačítka WPS / RESET (14) nebo stažením bezplatné řídící aplikace „SilverCrest Smart- ® ®...

  • Página 163: Navázání Wi-Fi Připojení Prostřednictvím Wps

    Navázání Wi-Fi připojení prostřednictvím aplikace SilverCrest Smart-Audio Následující odstavec obsahuje některé důležité pokyny k nastavení soundbaru. Podrobný aktuální popis aplikace SilverCrest Smart-Audio s mnoha snímky obrazovky lze vyhledat online. Příslušné odkazy naleznete v kapitole „QR kódy“ na straně 171. Nastavení zařízení...

  • Página 164: Vytvoření Skupiny

    Hlasitost. Připojení Spotify Connect Spotify je hudební streamovaný kanál, který běží na mnoha mobilních zařízeních, jako jsou smartphony nebo tablety. Váš soundbar SMRB 40 A1 může přehrávat tento streamovaný hudební kanál společně s některým z těchto přístrojů. 162 - Čeština...

  • Página 165: Využití Spotify S Vaším Soundbarem Silvercrest Smrb 40 A1

    Ověřte si, zda je váš soundbar a smartphone připojen do stejné bezdrátové sítě.  V aplikaci SilverCrest Smart-Audio vyberte režim Spotify nebo na svém soundbaru stiskněte tlačítko Mode / Spotify (2). V tomto případě přidržte tlačítko Mode / Spotify (2) asi na 2 sekundy.
  • Página 166 SilverCrest SMRB 40 A1 Použití tohoto přístroje v režimu Spotify Connect Lepší způsob domácího poslechu Spotify Connect umožňuje přehrávání Spotify prostřednictvím domácích reprosoustav nebo televizoru. Aplikaci Spotify lze použít také jako dálkový ovladač. K využití Spotify Connect budete potřebovat prémiový účet Spotify Premium. Pokud ho nemáte, přejděte na adresu http://www.spotify.com/freetrial, kde získáte bezplatnou 30denní...

  • Página 167: Klidový Režim

    „OFF“. Mějte na paměti, že napájecí adaptér spotřebovává při připojení k síti malé množství elektrického proudu. Chcete-li napájecí adaptér od elektrické sítě plně oddělit, odpojte ho od zásuvky. Přehrávání hudby Soundbar SMRB 40 A1 umožňuje přehrávání hudby z následujících zdrojů:  Internetové rádio ...

  • Página 168: Registrace Na Portálu Internetového Rádia

    účtu. Chcete-li zaregistrovat zařízení typu multiroom na portálu internetového rádia, budete si muset nejprve vygenerovat přístupový kód. Z nabídky aplikace SilverCrest Smart-Audio vyberte režim „Internetové rádio“. Z vedlejší nabídky poté vyberte položku Zdroj/Nápověda Získat přístupový kód „...

  • Página 169: Bluetooth

    Bluetooth . Soundbar SMRB 40 A1 naleznete v seznamu dostupných zařízení.  Vyberte SMRB 40 A1. Váš soundbar se spáruje se smartphonem nebo tabletem. Přečtěte si také uživatelskou příručku ke svému smartphonu nebo tabletu.  Chcete-li poté přehrávat hudbu na svém soundbaru bez připojení k internetu, otevřete aplikaci hudební...

  • Página 170: Nastavení Hlasitosti

    Poté zapojte kabel Toslink do optického digitálního vstupu (15) na soundbaru.  Na televizoru spusťte přehrávání.  Z aplikace SilverCrest Smart-Audio vyberte jako zdroj SPDIF (optický vstup) na dálkovém ovladači nebo tlačítkem Mode / Spotify (2).  V případě potřeby můžete nastavit požadovanou hlasitost tlačítky k ovládání hlasitosti (3, 4), prostřednictvím aplikace SilverCrest Smart-Audio, na dálkovém ovladači nebo na televizoru.

  • Página 171: Konfigurace S Větším Počtem Místností

    Konfigurace s větším počtem místností Systém multiroom v konfiguraci s větším počtem místností je velmi všestranný. Pokud máte větší počet Wi-Fi reprosystémů, prostřednictvím aplikace SilverCrest Smart-Audio je můžete seskupit. Například můžete do každé místnosti nainstalovat jeden reprosystém, seskupit je a poté použít smartphone nebo tablet ke společnému centralizovanému ovládání.

  • Página 172: Odstraňování Problémů

    Vzdálenost mezi soundbarem a vaším zařízením je příliš velká, zmenšete ji. ® Přehrávání prostřednictvím Bluetooth nefunguje  Na svém smartphonu / tabletu si ověřte, zda je se soundbarem SMRB 40 A1 navázáno ® připojení Bluetooth . V případě potřeby zopakujte párování. 170 - Čeština...

  • Página 173: Qr Kódy

    SilverCrest SMRB 40 A1 QR kódy Pomocí následujících QR kódů se připojíte k zajímavým webových stránkám, které obsahují další užitečné informace o vašem zařízení. K naskenování kódu umožňujícího otevřít odpovídající webové stránky použijte svůj smartphone nebo tablet. Příslušnou adresu URL lze také zadat do adresního řádku webového prohlížeče.

  • Página 174: Co Byste Měli Vědět O Nastavení Sítě

    V budovách s nainstalovanými nástěnnými zdířkami pevných sítí jsou tyto zdířky často připojeny k odlišným sítím. Pokud nelze toto zaručit, zařízení nelze ovládat. Další tipy a pokyny k nastavení sítě naleznete na našich webových stránkách: www.silvercrest- multiroom.com Většina bezdrátových routerů a přístupových bodů má tlačítko WPS. Chcete-li navázat připojení...

  • Página 175: Slovník Síťových Pojmů

    SilverCrest SMRB 40 A1 sítí se bude navzájem rušit. Je dokonce možné, že o pouhé dvě místnosti dále už nebude dostupný žádný příjem. V případě potřeby nainstalujte opakovač, kterým rozšíříte dosah Wi-Fi sítě. Kombinovaná bezdrátová pásma 2,4 a 5 GHz Starší...
  • Página 176 SilverCrest SMRB 40 A1 Zkratka sdružení „Digital Living Network Alliance“. Směrnice, která definují DLNA interakci mezi různými multimediálními zařízeními v případě přenosu digitálního obsahu. Umožňují přenos tohoto obsahu na pevná domácí zařízení, mobilní zařízení a další produkty připojené k různým sítím, včetně sítí...
  • Página 177 SilverCrest SMRB 40 A1 Digitální mediální soubor (zvukový nebo obrazový), který se na vyžádání Podcast vysílá prostřednictvím internetu nebo jiné sítě. Nejedná se o živý datový stream. Opakovač slouží k rozšíření dosahu Wi-Fi sítě. Umožňuje zařadit do Opakovač bezdrátové Wi-Fi sítě zařízení původně umístěná mimo její dosah.

  • Página 178: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    RoHS 2011/65/EU. Podmínku minimalizace napájení pro síťová zařízení, kterou požaduje vyhláška (ES) 1275/2008, nemůže systém soundbar SMRB 40 A1 splnit, protože je řízen prostřednictvím softwaru v síti a proto vyžaduje trvalé síťové připojení. Chcete-li získat úplné znění Prohlášení o shodě pro EU, zašlete zprávu na následující...

  • Página 179: Informace O Záruce A Servisu

    SilverCrest SMRB 40 A1 Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Página 180 SilverCrest SMRB 40 A1 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 02 – 34 102 195 E-mailový: [email protected] IAN: 279409 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené...
  • Página 181   Navegar ............................198   Sonando ahora ........................198   Spotify Connect ..........................198   Utilizar Spotify con su barra de sonido SilverCrest SMRB 40 A1 ........198   Modo Preparado ..........................200   Apagar la barra de sonido ......................200   Reproducir música ..........................200  ...
  • Página 182 SilverCrest SMRB 40 A1   Internet radio (sintonizador de radio de Internet)..............201   Registrarse en el portal de radio de Internet ................201   Spotify ............................201   Music streaming (Streaming musical (más servicios de música)) ..........201  ...

  • Página 183: Marcas Comerciales

    SilverCrest SMRB 40 A1 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de esta barra de sonido multizona SilverCrest SMRB 40 A1 ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente.

  • Página 184: Contenido Del Paquete

    En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante. Barra de sonido multizona SMRB 40 A1 Adaptador de alimentación Mando a distancia...

  • Página 185: Datos Técnicos

    SilverCrest SMRB 40 A1 Datos técnicos SMRB 40 A1 Tensión/corriente de entrada 21 V / 2.100 mA, Altavoz 2 x 20 W eficaces Entrada AUX IN entrada RCA (Cinch) Entrada SPDIF óptica (Toslink) Salida para subgraves RCA/Cinch Conexión de red...
  • Página 186 SilverCrest SMRB 40 A1 ¡ADVERTENCIA! Este símbolo con el texto “ADVERTENCIA” denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo indica que existe un peligro para la salud humana o incluso peligro de muerte o el riesgo de que puedan producirse daños materiales debido a descargas eléctricas.
  • Página 187 SilverCrest SMRB 40 A1 ¡PELIGRO! Pilas Inserte las pilas respetando la polaridad indicada en el interior de su compartimento. No intente recargar las pilas convencionales (no recargables) y no las arroje al fuego. No instale diferentes tipos de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y alcalinas, etc.) a la vez. Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado.
  • Página 188 SilverCrest SMRB 40 A1  si el adaptador de alimentación emite humo o ruidos extraños  antes o durante una tormenta o tempestad  cuando el adaptador de alimentación esté dañado  cuando el adaptador de alimentación haya quedado expuesto a la lluvia, a líquidos o a mucha humedad ...

  • Página 189: Mantenimiento Y Reparaciones

    SilverCrest SMRB 40 A1 interferencias causadas por modificaciones no autorizadas en este equipo y de sustituir cualquier dispositivo. Mantenimiento y reparaciones Una reparación será necesaria cuando el equipo o su carcasa se hayan dañado de cualquier forma (p.ej. cuando la carcasa del equipo o del adaptador de alimentación presente daños visibles), cuando hayan entrado líquidos u objetos en la unidad o cuando el aparato ha sido...

  • Página 190: Mando A Distancia

    SilverCrest SMRB 40 A1 Indicador LED Wi-Fi/Bluetooth (azul) Indicador LED POWER /AUX /OPTICAL (naranja/verde/verde) Agujeros para montaje mural Aperturas del reflector de graves Puerto LAN (puerto de conexión de red, RJ-45) Puerto USB Toma SUB OUT (para la conexión de un subgraves activo)

  • Página 191: Antes De Empezar

    SilverCrest SMRB 40 A1 silencio FAV alterna entre los favoritos guardados ® pasa al modo Bluetooth ® modo de apareado Bluetooth TREBLE+ amplifica los agudos. aumentar volumen reproducir / pausa título siguiente reducir volumen TREBLE- atenúa los agudos. FLAT ecualizador de ajustes neutrales MUSIC habilita el ecualizador para música...
  • Página 192 SilverCrest SMRB 40 A1  2 tornillos y posiblemente 2 tacos (depende del muro) para la instalación en la pared. Tenga en mente es que los tornillos deben poder soportar el peso de la barra de sonido. Para garantizar este soporte, la cabeza del tornillo y la talla del tornillo deben cumplir las siguientes medidas.

  • Página 193: Recomendaciones De Instalación Y Notas Sobre Los Ajustes Del Ecualizador

    SilverCrest SMRB 40 A1  A continuación, coloque la barra de sonido con los dos soportes para pared montados encima de las dos cabezas de tornillo que han quedado ligeramente separadas de la pared. 1. Centrar y presionar. 2. Presione la barra de sonido firmemente hacia abajo hasta que las dos cabezas de los tornillos queden enganchadas en las partes redondeadas de la ranura.
  • Página 194 SilverCrest SMRB 40 A1 Para ello, de la siguiente lista, seleccione el ajuste de sonido que mejor describa el lugar de instalación. Ubicación / aplicación Ajuste de sonido Efecto recomendado El altavoz está instalado libremente a la NORMAL Configuración altura de las cabezas público, 0,8 m de predeterminada para un distancia mínima a todos los muros...

  • Página 195: App Silvercrest Smart-Audio

    Configuración de red La barra de sonido SMRB 40 A1 se conecta a la red informática mediante Wi-Fi. La antena Wi-Fi incorporada recibe las señales del router de la red. Como alternativa, puede utilizar un cable de red compatible (no suministrado) para conectar la barra de sonido al router.

  • Página 196: Insertar Las Pilas En El Mando A Distancia

    SilverCrest SMRB 40 A1 Insertar las pilas en el mando a distancia Abra la tapa del compartimento de las pilas de la parte posterior del mando a distancia deslizando la tapa del compartimento en la dirección señalada y retírela. Inserte las pilas (2 pilas de tipo AAA) respetando la polaridad (+ y -).

  • Página 197: Actualizar Software

     Una vez concluida la actualización, el dispositivo se reinicia. Después del reinicio, el dispositivo volverá a estar disponible en la app SilverCrest Smart-Audio y el indicador LED azul permanece encendido. ¡Importante! Tenga en cuenta lo siguiente: Durante la actualización, no interrumpa el suministro eléctrico al dispositivo. Espere hasta que la actualización haya concluido.

  • Página 198: Establecer La Conexión Wi-Fi

    Establecer la conexión Wi-Fi Hay 2 formas de conectar la barra de sonido (A) mediante Wi-Fi a la red de su router: o bien pulsando el botón WPS / RESET (14) o bien descargándose la app de control SilverCrest Smart- ®...

  • Página 199: Configurar Un Dispositivo

    SilverCrest SMRB 40 A1 Configurar un dispositivo Si no puede establecer la conexión mediante la función WPS, puede emplear la app SilverCrest Smart-Audio para conectar la barra de sonido a la red. Encienda la barra de sonido e inicie el modo de punto de acceso. El modo de punto de acceso le permite configurar y conectar su barra de sonido a la red Wi-Fi.

  • Página 200: Navegar

    Volumen. Spotify Connect Spotify es un servicio de streaming musical que funciona con muchos dispositivos móviles, tales como smartphones o tablets. Junto con estos dispositivos, su barra de sonido SMRB 40 A1 es capaz de reproducir música en streaming. Requisitos: ...
  • Página 201 SilverCrest SMRB 40 A1 Utilizar este dispositivo con Spotify Connect Una forma mejor de disfrutar del sonido en casa Con Spotify Connect puede reproducir música de Spotify en sus altavoces domésticos o en el televisor. Y también puede utilizar la app de Spotify como mando a distancia.

  • Página 202: Modo Preparado

    Para desconectarlo completamente de la red eléctrica, desenchufe el adaptador de alimentación de la toma. Reproducir música La barra de sonido SMRB 40 A1 permite la reproducción musical de las fuentes siguientes:  Sintonizador de radio de Internet ...

  • Página 203: Internet Radio (Sintonizador De Radio De Internet)

    También puede añadir emisoras de radio manualmente. Los mismos favoritos estarán disponibles en todos los dispositivos registrados con la misma cuenta. Para registrar sus dispositivos multizona en el portal de radio de Internet tiene que generar un código de acceso. En la app SilverCrest Internet radio Smart-Audio, seleccione el modo "...

  • Página 204: Bluetooth

    ® Cierre la app "SilverCrest Smart-Audio" y habilite la función de Bluetooth en los ajustes de su smartphone o tablet. La barra de sonido SMRB 40 A1 debería aparecer en la lista de los dispositivos disponibles.  Seleccione SMRB 40 A1. La barra de sonido y el smartphone o tablet quedarán apareados.

  • Página 205: Entrada Óptica

    SilverCrest SMRB 40 A1  En la app SilverCrest Smart-Audio, en el mando a distancia o con el botón Mode / Spotify (2), seleccione la fuente AUX IN.  Si fuera necesario, puede ajustar el volumen con los botones de ajuste del volumen (3, 4), mediante la app SilverCrest Smart-Audio, con el mando a distancia o en la fuente de audio externa.

  • Página 206: Ajustes De Fábrica

    Un sistema multizona es muy versátil. Si tiene varios altavoces Wi-Fi, puede agruparlos con la app SilverCrest Smart-Audio. Así, por ejemplo, puede instalar un altavoz en cada habitación, agruparlos y luego controlarlos de forma centralizada con su smartphone o tablet. Si, por ejemplo, selecciona una estación de radio, esta se podrá...

  • Página 207: Resolución De Problemas

    ® La reproducción mediante Bluetooth no funciona.  ® En su smartphone / tablet, compruebe que hay una conexión Bluetooth establecida con la barra de sonido SMRB 40 A1. Si fuera necesario, repita el apareado. Español - 205...

  • Página 208: Códigos Qr

    SilverCrest SMRB 40 A1 Códigos QR Los códigos QR siguientes enlazan con páginas Web interesantes que contienen más información sobre su dispositivo y que le pueden resultar útiles. Escanee el código con su smartphone o tablet para abrir la página correspondiente. Como alternativa, puede introducir la dirección URL en la barra de direcciones de su navegador de...

  • Página 209: Lo Que Debería Saber A La Hora De Configurar La Red

    SilverCrest SMRB 40 A1 Lo que debería saber a la hora de configurar la red Asegúrese de que el smartphone o tablet que desee emplear para registrar y controlar su dispositivo de audio inteligente en la red forme parte de la red correspondiente.

  • Página 210: Glosario De Términos De Red

    SilverCrest SMRB 40 A1 puede reducir las velocidades y el alcance dado que la cantidad de señales de radiofrecuencia se pueden interferir mutuamente. Incluso puede darse el caso de que tan solo dos habitaciones más allá ya no haya cobertura. Si fuera necesario instale un repetidor para ampliar el alcance de señal Wi-Fi.
  • Página 211 SilverCrest SMRB 40 A1 opción de asignar las direcciones IP manualmente (en este caso serán fijas) o dejar que un dispositivo en la red (normalmente el router ) las asigne de forma automática. Y esto es precisamente lo que la función DHCP realiza: Después de que un ordenador sea encendido, se le asignará...
  • Página 212 SilverCrest SMRB 40 A1 Una serie de dispositivos de procesamiento de datos que están conectados y que pueden comunicarse entre sí. Esta conexión puede realizarse mediante WiFi cables ( ) o de forma inalámbrica ( Bluetooth Una sincronización entre dos dispositivos...
  • Página 213 SilverCrest SMRB 40 A1 Consiste de varios ordenadores y otros dispositivos interconectados que pueden comunicarse e intercambiar datos entre sí. Sin embargo, a diferencia de una LAN, los datos no se transfieren por cables sino mediante ondas de radiofrecuencia. Para garantizar que las señales inalámbricas no se...

  • Página 214: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    Baja Tensión 2014/35/EU, de la Directiva ErP 2009/125/EC, de la Directiva R&TTE 1999/5/EC así como de la Directiva RoHS 2011/65/EU. La barra de sonido SMRB 40 A1 no puede cumplir los requisitos de minimización de consumo de la ordenanza (EC) 1275/2008 debido a que se controlan mediante software sobre la red y, por lo tanto, requiere una conexión de red...

  • Página 215: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest SMRB 40 A1 Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.

  • Página 216: Procesamiento De La Garantía

    SilverCrest SMRB 40 A1 Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.
  • Página 217 Browse [Procurar] ........................233   Now Playing [A Reproduzir Agora] ..................234   Spotify Connect ..........................234   Utilizar Spotify com a sua barra de som SilverCrest SMRB 40 A1 ........234   Modo “em espera” ..........................236   Desligar a barra de som ........................236  ...
  • Página 218 SilverCrest SMRB 40 A1   Internet radio (Rádio de Internet) ....................237   Registar no portal de rádio de Internet ................... 237   Spotify ............................237   Music streaming (Transmissão de música (mais serviços de música)) ........237   Local music (Música local) ......................237  ...

  • Página 219: Marcas Comerciais

    SilverCrest SMRB 40 A1 Parabéns! Ao adquirir a Barra de som multi-sala SilverCrest SMRB 40 A1, optou por um produto de qualidade. Antes de a utilizar pela primeira vez, familiarize-se com a forma como a barra de som funciona, e leia completa e cuidadosamente estas instruções de utilização.

  • Página 220: Conteúdo Da Embalagem

    Retire da embalagem o dispositivo e todos os acessórios. Remova o material de embalamento e verifique que os componentes estão todos presentes e completos, e que não se encontram danificados. Se estiver algo em falta ou danificado, contacte o fabricante. Barra de som multi-sala SMRB 40 A1 Transformador de corrente Controlo remoto 2 pilhas tipo AAA/LR03 de 1,5 V 2 peças para montagem na parede...

  • Página 221: Especificações Técnicas

    SilverCrest SMRB 40 A1 Especificações técnicas SMRB 40 A1 Tensão de entrada / corrente de entrada 21 V / 2.100 mA, Colunas de som 2 x 20 W RMS Conector AUX IN Cinch estéreo (RCA) Entrada SPDIF ótica (Toslink) subwoofer Saída do...
  • Página 222 SilverCrest SMRB 40 A1 AVISO! Este símbolo identifica perigo para a sua saúde e risco de morte e/ou risco de danos materiais devido a choque elétrico. Utilize apenas o transformador de corrente fornecido (fabricante: Ktec / número do modelo: KSAS0502100210HE) para alimentar a barra de som.
  • Página 223 SilverCrest SMRB 40 A1 pilhas se antecipar que o dispositivo não vai ser utilizado durante um longo período de tempo. A utilização indevida das pilhas pode causar explosões ou fugas de substâncias perigosas. As pilhas não são brinquedos! Se engolir uma pilha, procure imediatamente ajuda médica. As pilhas nunca devem ser abertas ou deformadas, pois tal pode resultar em fugas de produtos químicos que...
  • Página 224 SilverCrest SMRB 40 A1  se o transformador de corrente tiver sido exposto a chuva, líquidos ou elevados níveis de humidade;  antes de uma ausência prolongada, como férias; ou  quando quiser limpá-lo. O transformador de corrente consome energia, mesmo no modo "em espera". Para isolar completamente o dispositivo da rede elétrica, o transformador de corrente deve ser desligado da...

  • Página 225: Copyright

    SilverCrest SMRB 40 A1 Assistência / Reparação É necessário reparar o dispositivo se ele se encontra danificado, por exemplo, se a cobertura do dispositivo ou do transformador de corrente está danificada, se líquidos ou objetos entraram no dispositivo, ou se ele esteve exposto a chuva ou humidade. Também é necessário reparar o produto se ele não estiver a funcionar devidamente ou se ele caiu.

  • Página 226: Controlo Remoto

    SilverCrest SMRB 40 A1 LED POWER/AUX/OPTICAL (laranja/verde/verde) Orifícios para montagem na parede Aberturas da coluna de som refletora de graves Porto LAN (porto de rede, RJ-45) Porto USB subwoofer Conector SUB OUT (para ligar um ativo) Conector AUDIO IN esquerdo Conector AUDIO IN direito Botão WPS/RESET...

  • Página 227: Antes De Começar

    SilverCrest SMRB 40 A1 Cortar o som FAV Alternar entre favoritos ® Mudar para Bluetooth ® Modo de emparelhamento Bluetooth TREBLE+ Amplificar os agudos Aumentar o volume Reproduzir/Pausar Título seguinte Diminuir o volume TREBLE- Atenuar os agudos FLAT Equalizador com definições neutras MUSIC Ativa o equalizador para música...
  • Página 228 SilverCrest SMRB 40 A1  2 parafusos e talvez 2 buchas (dependendo da parede) para fixar à parede. Note que os parafusos devem adequar-se ao peso da barra de som. A cabeça do parafuso e o seu eixo devem possuir as seguintes dimensões para garantir um suporte adequado.

  • Página 229: Recomendações De Instalação E Notas Acerca Das Definições Do Equalizador

    SilverCrest SMRB 40 A1  De seguida, coloque a barra de som com as duas peças para montagem na parede a ela fixadas nas duas cabeças dos parafusos que estão ligeiramente afastadas da parede. 1. Centre e prima. 2. Prima firmemente a barra de som para baixo até que as duas cabeças dos parafusos assentem por detrás da parte arredondada do espaço vazio.
  • Página 230 SilverCrest SMRB 40 A1 Para tal, selecione a definição de som que melhor descreve o local, a partir da lista seguinte. Local / aplicação Definição de som Efeito recomendada A coluna de som está colocada NORMAL Configuração de fábrica para um livremente à...

  • Página 231: A App Silvercrest Smart-Audio

    SilverCrest Smart-Audio é muito intuitiva, mas por favor leia também as suas instruções de utilização. http://www.silvercrest-multiroom.com Configurar a rede A barra de som SMRB 40 A1 está ligada à rede via Wi-Fi. A antena Wi-Fi integrada recebe os router sinais do da rede.

  • Página 232: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto

    SilverCrest SMRB 40 A1 Inserir as pilhas no controlo remoto Abra o compartimento das pilhas na parte de trás do controlo remoto deslizando a tampa na direção indicada e removendo-a. Insira as pilhas (2 pilhas tipo AAA) respeitando as marcas de polaridade (+ e –).

  • Página 233: Atualizar O Software

     Quando a atualização terminar, o dispositivo reinicia. Depois de reiniciar, ele está novamente disponível na SilverCrest Smart-Audio, e o LED azul está agora constantemente aceso. Importante! Note o seguinte: Não interrompa o fornecimento de energia ao dispositivo enquanto a atualização estiver a decorrer.

  • Página 234: Estabelecer A Ligação Wi-Fi

    Seguem-se importantes instruções para configurar a sua barra de som. Pode consultar descrição detalhada e atualizada da SilverCrest Smart-Audio com bastantes capturas de ecrã. As hiperligações relevantes encontram-se no capítulo “Códigos QR” na página 242. Configurar um dispositivo Se não for possível estabelecer uma ligação através de WPS, pode utilizar a SilverCrest Smart-Audio para ligar a sua barra de som à...

  • Página 235: Configurar Um Grupo

    AP. Inicie a SilverCrest Smart-Audio e selecione “Set up audio system” [Configurar sistema de áudio]. Siga as instruções que aparecem no ecrã para ligar o dispositivo à rede Wi-Fi. Depois da configuração terminar, e se possuir mais dispositivos Wi-Fi, pode adicioná-los à rede da mesma forma.

  • Página 236: Now Playing [A Reproduzir Agora]

    (iOS, Android) e instalá-la.  Uma conta Spotify sujeita a uma assinatura paga (conta Premium). Mais informação em: www.spotify.com Utilizar Spotify com a sua barra de som SilverCrest SMRB 40 A1  smartphone Assegure-se que a sua barra de som e estão ligados à...
  • Página 237 SilverCrest SMRB 40 A1 Utilizar este dispositivo com Spotify Connect Uma melhor maneira de ouvir música em casa Spotify Connect permite-lhe reproduzir Spotify nas colunas de som de sua casa ou na sua televisão. Pode também utilizar a Spotify como se de um controlo remoto se tratasse.

  • Página 238: Modo "Em Espera

    à rede elétrica. Para o separar completamente da rede elétrica, desligue o transformador de corrente da tomada elétrica. Reproduzir música A barra de som SMRB 40 A1 permite-lhe reproduzir música a partir das seguintes fontes:  Rádio de Internet ...

  • Página 239: Internet Radio (Rádio De Internet)

    USB. Ligue o dispositivo de armazenamento de massa USB ao porto USB (10) na parte de trás da barra de som, e utilize a SilverCrest Smart-Audio para controlar a reprodução. Média partilhado (DLNA): Selecione esta opção para reproduzir ficheiros de música a partir da sua rede local.

  • Página 240: Bluetooth

    Feche a SilverCrest Smart-Audio e ative Bluetooth nas definições do seu táblete. A barra de som SMRB 40 A1 encontra-se na lista de dispositivos disponíveis.  smartphone Selecione SMRB 40 A1. A sua barra de som emparelha com o ou táblete.

  • Página 241: Optical In (Entrada Ótica)

    Se necessário, pode definir o volume desejado com os botões de ajuste de volume (3, 4), através da SilverCrest Smart-Audio, no controlo remoto, ou na sua fonte de áudio externa. Consulte as instruções de utilização da sua fonte de áudio externa.

  • Página 242: Valores Definidos De Fábrica

    Funcionalidade multi-sala Um sistema multi-sala é muito versátil. Se tiver múltiplas colunas de som Wi-Fi, pode agrupá-las utilizando a SilverCrest Smart-Audio. Por exemplo, pode instalar uma coluna de som em cada smartphone sala, agrupá-las, e depois utilizar o seu ou táblete para as controlar duma forma centralizada.

  • Página 243: Resolução De Problemas

    A distância entre a barra de som e o controlo remoto é demasiado grande. Reduza-a. ® A reprodução através de Bluetooth não funciona  smartphone ® No seu / táblete, verifique se está estabelecida uma ligação Bluetooth com a barra de som SMRB 40 A1. Se necessário, repita o emparelhamento. Português - 241...

  • Página 244: Códigos Qr

    SilverCrest SMRB 40 A1 Códigos QR websites Os seguintes códigos QR ligam-no a interessantes que contêm mais informação útil sobre o seu dispositivo. smartphone website Utilize o seu ou táblete para ler o código e abrir o respetivo . Alternativamente, browser pode também introduzir o respetivo URL na barra de endereços do seu...

  • Página 245: O Que Precisa De Saber Sobre Como Configurar A Rede

    SilverCrest SMRB 40 A1 O que precisa de saber sobre como configurar a rede smartphone Assegure-se que o e/ou o táblete, com o qual deseja registar e operar o seu dispositivo de som inteligente na rede, pertence à rede relevante.

  • Página 246: Permitir Descoberta De Rede

    SilverCrest SMRB 40 A1 Alcance sem fios routers sem fios funcionam normalmente na frequência de 2,4 GHz, mas esta frequência é também utilizada por outros dispositivos de RF (não apenas redes sem fios). Tal pode reduzir a velocidade e alcance, pois os vários sinais sem fios interferem uns com os outros. É mesmo possível que não exista receção a uma distância de mais de duas salas.

  • Página 247: Glossário De Rede

    SilverCrest SMRB 40 A1 Glossário de rede software Uma atualização refere-se a uma modernização de . Uma Atualização atualização pode incluir melhoramentos ou nova funcionalidade. Norma da indústria para comunicações sem fios entre dispositivos. O alcance Bluetooth para este sistema é normalmente um máximo de 10 m. Depois da sincronização inicial (emparelhamento) entres os dois dispositivos, a ligação...
  • Página 248 SilverCrest SMRB 40 A1 Ethernet é, sem dúvida alguma, a norma mais popular para redes de Ethernet computadores. Os sinais podem ser transferidos através de vários tipos de cabos e a diferentes velocidades. Um computador é ligado a uma das extremidades do cabo, enquanto que a outra extremidade é...
  • Página 249 SilverCrest SMRB 40 A1 baseada na norma UNDOK que permite controlar sistemas multi- Smart-Audio -sala através dum smartphone ou táblete. Um serviço comercial de transmissão de música que permite que música que Spotify escolher seja reproduzida em vários dispositivos e sistemas operativos...

  • Página 250: Regulamentos Ambientais E Informação De Descarte

    Diretiva de Baixa Voltagem 2014/35/EU, da Diretiva ErP 2009/125/EC, da Diretiva R&TTE 1999/5/EC, e da Diretiva RoHS 2011/65/EU. A minimização de energia para dispositivos de rede requerida pelo decreto 1275/2008 da CE não pode ser cumprida pela barra de som SMRB 40 A1, pois software ela é controlada por que utiliza uma rede e, por conseguinte, necessita de uma ligação permanente à...

  • Página 251: Notas Relativas À Garantia E Assistência

    SilverCrest SMRB 40 A1 Notas relativas à garantia e assistência Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Página 252 SilverCrest SMRB 40 A1 Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.

Este manual también es adecuado para:

Ian 279409

Tabla de contenido