Mitsubishi Electric PAC-YT32PTA Libro De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para PAC-YT32PTA:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

CITY MULTI Control System
and Mr. SLIM Air Conditioners
Program Timer
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
VOOR DE GEBRUIKER
PARA O UTILIZADOR
°π∞ ∆√¡ Ã∏™∆∏
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KULLANICI ‹Ç‹N
FÖR ANVÄNDAREN
TIL BRUGER
INSTRUCTION BOOK
Carefully read this book before use. It is recommended to safe keep this book for future reference.
ANWEISUNGSHANDBUCH
Vor Benutzung der Anlage dieses Buch sorgfältig durchlesen. Es wird empfohlen, dieses Buch zum Nachschlagen an einem sicheren
Ort aufzubewahren.
MANUEL D'UTILISATION
Lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation et le conserver dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
LIVRO DE INSTRUÇÕES
Leia atentamente este manual antes de utilizar o sistema. Por uma questão de segurança, é aconselhado guardar este manual para
consulta futura.
LIBRETTO ISTRUZIONI
Leggere attentamente questo libretto prima dell'uso. Si raccomanda di tenerlo in un luogo sicuro per ogni futura necessità.
INSTRUCTIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Het wordt aangeraden om deze handleiding zorgvuldig
te bewaren om later, indien nodig, te raadplegen.
LIBRO DE INSTRUCCIONES
Lea cuidadosamente este libro antes de usar el temporizador. Le recomendamos que guarde el libro en lugar seguro en previsión de
consultas futuras.
µπµ§π√ √¢∏°πø¡
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед использованием внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации. Рекомендуется сохранить эту книжку для
последующих справок.
TAL‹MATNAME
Cihaz› kullanmadan önce bu kitab› dikkatle okuyun. Gerekti¤inde ileride tekrar okunmak üzere bu kitab› saklaman›z tavsiye edilir.
INSTRUKTIONSBOK
Läs denna handbok noga före användning. Det rekommenderas att handboken sparas för framtida bruk.
INSTRUKTIONSBOG
Læs denne bog grundigt før brug. Det anbefales, at denne bog opbevares til fremtidig opslagsbrug.
PAC-YT32PTA
MODE A MODE B
I
I
I
I
I
I
I
S
M
T
W
T
F
S
SET
L
L
L
L
L
L
L
0
3
6
9
M O NIT O R
12
15
18
21
SET BACK
12
24
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PAC-YT32PTA

  • Página 39: Medidas De Seguridad

    Este símbolo indica lo que podría provocar serias lesiones o la muerte en caso de un mal uso de ATENCIÓN la unidad PAC-YT32PTA. Este símbolo indica lo que podría provocar lesiones personales o daños materiales en caso de PRECAUCIÓN un mal uso de la unidad PAC-YT32PTA.
  • Página 40: Precauciones Especiales

    PRECAUCIÓN I No lo instale en cualquier lugar expuesto a escapes de gas inflamable. • Los gases inflamables acumulados alrededor del cuerpo del PAC-YT32PTA pueden causar una explosión. I Tape el puerto de entrada de los cables con masilla, etc.
  • Página 41: Funciones

    (2) Cada día, puede seleccionar el patrón del temporizador de demora, Modo A o B en el siguiente (1). (Función de temporizador semanal) 2. Funciones <Especificaciones del temporizador de programas> Nombre Temporizador de programas Modelo PAC-YT32PTA 120 × 130 × 19 Dimensiones externas 4-3/4 × 5-1/8 × 3/4 Método de instalación Montaje en la pared Sistema de reloj Sistema oscilador de cristal líquido...
  • Página 42: Nombre De Las Piezas Y Sus Funciones

    SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING A INDICADOR SET/MONITOR: 1 Botón AJUSTAR/MONITOR Cuando aparece el indicador de ajuste Si utiliza este indicador, seleccione el modo “MONITOR” o “AJUS- (SET), se pueden llevar a cabo los ajustes TAR”.
  • Página 43 DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK TODAY CLOCK PAC-YT32PTA DAILY SETTING 8 Botón TEMPORIZADOR DIARIO Se utiliza para ajustar el temporizador en unidades de 30 minutos. 9 Botón MODE A/B SE utiliza para ajustar los modos A o B cuando quiera especificar el tiempo de funcionamiento.
  • Página 44: Sincronización Con El Tiempo Actual

    DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING 1 Pulse el botón [SET/MONITOR] y seleccione el modo “AJUSTAR”. 2 Si el tiempo avanza, pulse el botón AJUSTE DE RELOJ [ ], luego ajuste el tiempo.
  • Página 45: Ajuste Del Día Actual

    WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING 1 Pulse el botón [SET/MONITOR] y seleccione el modo “AJUSTAR”. 2 Si pulsa el botón HOY [ ] el botón de ajuste de día cambia el contenido del indicador iluminado en el siguiente orden Domingo →...
  • Página 46: Método De Ajuste Del Temporizador Diario

    WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING 1 Pulse el botón [SET/MONITOR] y seleccione el modo “AJUSTAR”. 2 Pulse el botón [MODE A/B] y seleccione el modo. 3 Empezará a parpadear el bloque correspondiente a la hora actual. Cuando quiera pulsar el botón [DAILY TIMER] (avance) para el bloque que parpadea y cambiar la hora, aparecerá...
  • Página 47: Ajuste Del Valor A Reajustar

    WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING 1 Pulse el botón [SET/MONITOR] y seleccione el modo “AJUSTAR”. 2 Pulse el botón [SET BACK] y seleccione la cantidad a reajustar. • Cada vez que pulsa el botón [SET BACK], la cantidad a reajustar es 1°C (2°F) mayor. La cantidad a reajustar puede ser 1, 2, 4, 6 y 8°C (2, 4, 8, 12 y 16°F).
  • Página 48: Ajuste De Centígrado (°C)/Fahrenheit (°F) En El Modo Set Back

    WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING 1 Pulse el botón [SET/MONITOR] y seleccione el modo “AJUSTAR”. 2 Pulse los botones [DAY] y [DAILY TIMER] simultáneamente y seleccione el modo “C/F”. - Desactive el modo “C/F” pulsando cualquier botón que no sea el botón [SET BACK].
  • Página 49: Método De Ajuste Del Temporizador Diario

    WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING 1 Pulse el botón [SET/MONITOR] y seleccione el modo “AJUSTAR”. 2 Parpadeará la parte superior del indicador del día actual. Pulse el botón [DÍA] del bloque que parpadea y ajuste el día deseado.
  • Página 50: Explicación Del Funcionamiento Del Temporizador

    DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING (1) Si está conectado al controlador remoto. 1 Pulse el botón del modo [Timer/Continuous] o [Timer] del controlador remoto y ajuste el sistema en el modo “Temporizador ”.
  • Página 51: Tiempo De Compensación De Fallo De La Alimentación

    11. Tiempo de Compensación de Fallo de la Alimentación Con el temporizador de programas, la función del tiempo puede retrocederse con la pila interna durante el fallo de la alimentación. • Tiempo de compensación de fallo de la alimentación ....Aprox. 48 horas (25°C (77°F)) NOTA: Cuando encienda el aparato por primera vez y después de un fallo en la alimentación durante más de 48 horas, se tardará...
  • Página 91 ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ 1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ • • •...
  • Página 92 • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 93 2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ × × × ×...
  • Página 94 3. √ÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ MODE A MODE B M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING...
  • Página 95 MODE A MODE B M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK TODAY CLOCK PAC-YT32PTA DAILY SETTING S → M → T → W →...
  • Página 96 4. ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· MODE A MODE B M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING • •...
  • Página 97 5. ƒ‡ıÌÈÛË ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ Ë̤ڷ˜ MODE A MODE B M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING → → → → ™∏ª∂πø™∏: • •...
  • Página 98 6. ª¤ıÔ‰Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË MODE A MODE B M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING → → → → → → → → → →...
  • Página 99 7. ƒ‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȈ̤Ó˘ ÈÛ¯‡Ô˜ MODE A MODE B M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK TODAY CLOCK PAC-YT32PTA DAILY SETTING • 28°C (83°F) 26°C (79°F) 8:00 23:00 8:00...
  • Página 100 8. ∂ÈÏÔÁ‹ Centigrade (ÆC)/Fahrenheit (ÆF) ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂȈ̤Ó˘ ÈÛ¯‡Ô˜ MODE A MODE B M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING ↔...
  • Página 101 MODE A MODE B M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING → → → → S M T W T F S...
  • Página 102 10. ∂ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË MODE A MODE B M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING → → → 0:00 6:00 12:00 18:00 0:00...
  • Página 103 11. ÃÚfiÓÔ˜ ·Ó·ϋڈÛ˘ Û ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ • ™∏ª∂πø™∏:...
  • Página 153 !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRP KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRR !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRS !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRT !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRU !"# $% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRV !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSM !"#$% &' ()* L !"KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSN !"# $% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSO !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSP !"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSQ !"# !"# $%&'()*+, - ./012 # 3456789:;<.
  • Página 154 !"# !"#$%&'()*+. !"#$%&'()*+,-./01. !"#$%&'()*+,-.. !"#$%& '()*+,-./012. !"#$%&'(&)*+. !"#$%&'%()*+ ,-./0123456789. !"#$%&'()*. !"#$%&'()*. !"#$%&'()*+, -./01234 56789. !"# $% ! "#$%&'()*+,-. !"#$%& !'()*. !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,- ./0123. !"#$%&'(m^`JvqPOmq^=. !"#$%&'()*+,-./01. !"#$%&'. !"#$%&'()*+ ,-./012+ 3456789. !"#$%&'()*+, -./0123456. !"#$%&'()*+,. !"#$=m^`JvqPOmq^= !"#$%&'. !"#. !"#$%. !"#$%&'()*. !"#$%. !"#$%&'()*+. !"#`fqv=jriqf=`lkqoli=pvpqbj !"#.
  • Página 155 !"#$`fqv=jriqf !"jêK=pifj !"#$%&'() . !"#$%&' !"#$ %&'()* PM !"# $OQ !"#$%&. !"#$%& '()* !" # $OQ !"#. ^ !"#$%& 'N !"#$%&'()* ^ !"#$%& !"#$[ !" m^`JvqPOmq^ ãã==NOM=×=NPM=×=NV áå=====QJ =×=RJ =×= !"#$ !" RM L ! "# ! "# QU= L !R=B= !"#$%...
  • Página 156 M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING !"# ! "# 1 pbqLjlkfqlo ! "# $%&'"()*+ !"# $% &jlkfqlo !"#$ %$&'()*'. !"#$%". jlkfqlo jlab=pbib`qlo=pt !"...
  • Página 157 MODE A MODE B M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING !"# $pbq xpbqLjlkfqloz !"#$ %&`il`h=^agrpqjkq !"# $%x !"#$. !"#$N !"#$ %&'N !"#$. !"#$%M !"#$.
  • Página 158 M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK TODAY CLOCK PAC-YT32PTA DAILY SETTING !"# $pbq xpbqLjlkfqloz ! "#x !"#$ "%&'()*+,-./0123 qla^v !" #=jçåÇ~ó !" #=qìÉëÇ~ó !" #=tÉÇåÉëÇ~ó !" KKKKKK pìåÇ~ó...
  • Página 159 M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING !"# $pbq xpbqLjlkfqloz !"#$%. xjlab=^L_z !" #$%&'()*+. ! "#$%&'()*+,-./0 1 =xa^fiv=qfjboz !" #$%&'() #%&*+,. !"#"#$%.
  • Página 160 M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK TODAY CLOCK PAC-YT32PTA DAILY SETTING !"# $pbq xpbqLjlkfqloz !"#$%&'()*+. xpbq=_^`hz !xpbq=_^`hz !"#$%&'()*+,N !"#$%&'()N O Q S !"#N O Q U NO NS !"#$% &'xpbqLjlkfqloz...
  • Página 161 M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING !"# $pbq xpbqLjlkfqloz !xa^vz xa^fiv=qfjboz !"# $`Lc !"#$% &'( )`Lc xpbq=_^`hz= !"P !"#$%&'() *+,-./01. !"# xpbq=_^`hz= !"#$xpbq=_^`hz=...
  • Página 162 M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK TODAY CLOCK PAC-YT32PTA DAILY SETTING !"# $pbq xpbqLjlkfqloz !"#$%&'()*+,. !"#$%&' ()*+,-.. xa^vz !" #$ !xjlab=^L_Llccz !"#$%&' ()*+,-. = ! " #$! " %&! !"...
  • Página 163 M O NIT O R SET BACK SET/MONITOR MODE A/B/OFF SET BACK DAILY TIMER MODE A/B WEEKLY SETTING ON/OFF/SET BACK CLOCK TODAY PAC-YT32PTA DAILY SETTING !"#$%. !"#xqáãÉêL`çåíáåìçìëz xqáãÉêz !" #$ %qáãÉê !"#$%. ! "qáãÉê !" #$%&'()*+ ,-./0. !"#$%&'()$* +,- !"#$OQ !".
  • Página 164 !"#$% NNK= !"#$% &'()*+,-.'/0 123-$45. !"#$%KKKKKK !"#$%&' ()$%*+,-.QU !"#$%PM !"#$%&'().
  • Página 168 HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN WT03616X02 Printed in Japan...

Tabla de contenido