Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sistema de control de aire acondicionado
AHC ADAPTER PAC-IF01AHC-J
Manual de instrucciones/instalación
Las notas de seguridad se marcan con
TENCIA o
PRECAUCIÓN, dependiendo de la
gravedad de las posibles consecuencias que pudie-
ran producirse si no se siguieran exactamente las
instrucciones.
Es importante realizar una instalación adecuada
para su seguridad y para el correcto funcionamiento
de las unidades.
Lea detenidamente las siguientes precauciones de
seguridad antes de la instalación.
Para asegurar un funcionamiento seguro y correcto de
la unidad, ésta debe ser instalada solamente por perso-
nal técnico cualificado.
Después de leer este manual, entréguelo al usuario
final para que lo conserve para consultas futuras.
Los usuarios deben conservar este manual para con-
sultas futuras siempre que sea necesario. Este manual
debe estar a disposición de quienes reparen o reubi-
quen las unidades. Asegúrese de pasar el manual a los
futuros usuarios del sistema de aire acondicionado.
1. Precauciones de seguridad ................................................................. 3
ADVER-
2. Aviso importante .................................................................................. 9
3. Funciones .......................................................................................... 10
4. Elementos necesarios........................................................................ 12
4-1. Contenido del paquete ....................................................................... 12
4-2. Elementos suministrados en campo ................................................... 13
5. Especificaciones ................................................................................ 14
5-1. Especificaciones de producto del AHC ADAPTER ............................. 14
5-2. Dimensiones exteriores del AHC ADAPTER ...................................... 15
6. Configuración del sistema.................................................................. 16
7. Procedimiento de instalación ............................................................. 17
7-1. Lista de verificación de procedimientos .............................................. 17
7-2. Programación ..................................................................................... 18
7-3. Instalación .......................................................................................... 19
7-3-1. Método de instalación............................................................... 20
Método 1: Instalación con racores roscados en L ........................... 21
Método 2: Instalación con carril DIN ............................................... 22
7-3-2. Conexiones de cables .............................................................. 24
7-3-2-1. Retirada de la cubierta para acceder al cableado ............. 24
7-3-2-2. Conexión del cable de tierra funcional .............................. 25
7-3-2-3. Conexión de los cables de transmisión M-NET ................. 26
7-3-2-4. Asegurar los cables en su posición ................................... 27
7-3-2-5. Recolocación de la cubierta .............................................. 28
7-3-3. Conexión del AHC ADAPTER con el ALPHA2 ......................... 29
7-3-5. Selección de función (SW103) ................................................. 33
7-4. Ajustes iniciales y Modo de prueba .................................................... 34
7-4-1. Configuración de los ajustes iniciales....................................... 34
7-4-2. Configuración para la realización de pruebas .......................... 35
8. Lista de códigos de error ................................................................... 37
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric AHC ADAPTER PAC-IF01AHC-J
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric AHC ADAPTER PAC-IF01AHC-J
-
Página 1: Tabla De Contenido
Sistema de control de aire acondicionado AHC ADAPTER PAC-IF01AHC-J Manual de instrucciones/instalación 1. Precauciones de seguridad ..............3 Las notas de seguridad se marcan con ADVER- 2. Aviso importante .................. 9 3. Funciones ..................10 TENCIA o PRECAUCIÓN, dependiendo de la 4. - Página 2 BISHI ELECTRIC CORPORATION. El AHC permite la conexión del sistema de red de aires acondicionados de MITSUBISHI ELECTRIC (en adelante, denomina- do M-NET) a otros sistemas, lo que no era posible cuando se utilizaba únicamente el ALPHA2. El AHC ofrece las siguientes funciones.
-
Página 3: Precauciones De Seguridad
1. Precauciones de seguridad ● Lea detenidamente las siguientes precauciones de seguridad antes de la instalación. ● Cumpla estas precauciones detenidamente para garantizar su seguridad. ADVERTENCIA Indica peligro de muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica un riesgo de lesiones o daños estructurales. ●... -
Página 4: Precauciones Durante La Instalación
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones o descargas eléc- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, averías, fuego tricas, antes de pulverizar un producto químico alrededor o incendio, evite accionar los interruptores/botones o tocar del AHC, apáguelo y cúbralo. cualquier otra pieza eléctrica con las manos húmedas. -
Página 5: Precauciones Durante El Cableado
PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de cortocircuitos, fugas de corrien- El AHC debe ser instalado por personal técnico cualifica- te, descargas eléctricas, anomalías, humo o incendios, do, de acuerdo con las instrucciones detalladas en este evite instalar el AHC en lugares expuestos al agua o en un manual. -
Página 6: Precauciones Adicionales
El AHC está diseñado para ser utilizado exclusivamente con el nicación inalámbrica, además de generadores de potencia, podrían Sistema de gestión de edificio de Mitsubishi Electric. El uso del provocar anomalías en el sistema de aire acondicionado. El sistema AHC con otros sistemas o para otros propósitos puede causar ave- de aire acondicionado también podría afectar negativamente al fun-... - Página 7 Para reducir el riesgo de salidas de señal erróneas, fallos y acciden- Para evitar anomalías, evite agrupar juntos los cables de alimentación tes resultantes, instale un circuito de seguridad externo que garanti- y los cables de señal o colocarlos en el mismo conducto metálico. ce un funcionamiento seguro del sistema en caso de que se produz- can problemas en la fuente de alimentación externa o en el AHC.
- Página 8 No desconecte la alimentación eléctrica del AHC ni lo reinicie cuan- Durante el control de los calentadores o las bombas mediante el do se estén realizando los ajustes. De lo contrario, los datos de AHC, puede pasar una gran cantidad de corriente (10 veces supe- ajuste en la Flash ROM se corromperán y será...
-
Página 9: Aviso Importante
AHC funcione correctamente en el tipo de aplicaciones utilizadas como ejemplos o mostradas en las imágenes. MITSUBISHI ELECTRIC no será responsable de los daños o pérdidas que puedan resultar del uso del AHC en la forma mostrada en los ejemplos e imágenes contenidos en este manual. -
Página 10: Funciones
3. Funciones El AHC comprende un ALPHA2 y un AHC ADAPTER. El uso del AHC ADAPTER requiere el uso del ALPHA2. Los ALPHA2 que figuran a continuación son compatibles con el AHC. Otros tipos de ALPHA2 no son compatibles con el AHC. - Página 11 Tabla 1, lista del funciones del AHC Función AHC Ejemplo Información adicional 1 Controla dispositivos exter- ● Los calentadores externos se controlan uti- Al utilizar el sensor situado en la nos utilizando los datos de lizando los sensores de temperatura de las unidad de aire acondicionado co- los sensores de las unida- unidades de aire acondicionado o de los con-...
-
Página 12: Elementos Necesarios
4. Elementos necesarios 4-1. Contenido del paquete En el paquete del AHC ADAPTER se incluyen los siguientes elementos. Canti- Contenido del paquete AHC ADAPTER (PAC-IF01AHC-J) Racor roscado en L Accesorio de carril DIN Tornillo de cabeza plana M3 (6 mm [1/4 pulg.]) (para fijar los rácores roscados en L 2 o accesorios de carril DIN 3 ) Brida de cable Manual de instrucciones/instalación (este manual) -
Página 13: Elementos Suministrados En Campo
4-2. Elementos suministrados en campo Los siguientes elementos son necesarios para instalar el AHC ADAPTER. El AHC ADAPTER puede instalarse de dos formas (A y B en la tabla que se muestra a continuación). Seleccione el tipo de instalación que mejor se adapte el entorno. Elementos suministrados en campo Especificaciones Tornillo de fijación de la unidad... -
Página 14: Especificaciones
5. Especificaciones 5-1. Especificaciones de producto del AHC ADAPTER Elemento Especificaciones Fuente de ali- M-NET 17–32 VCC mentación Terminal de transmisión M-NET Exclusivamente para la conexión al M-NET Interfaz Conector para ALPHA2 Exclusivamente para la conexión a ALPHA2 Rango de tempe- ratura de funciona- -10°C –... -
Página 15: Dimensiones Exteriores Del Ahc Adapter
5-2. Dimensiones exteriores del AHC ADAPTER Unidad: mm (pulg.) * Consulte el manual del ALPHA2 para conocer las dimensiones del mismo. 500 [19-10/16] AL2-CAB BOARD 116,00 [4-1/2] 139,00 [5-1/2] 159,00 [6-1/4] Fig. 5-1... -
Página 16: Configuración Del Sistema
6. Configuración del sistema La figura siguiente solo muestra las conexiones del cable de transmisión. Se excluyen los cables de alimentación. Controlador Unidad interior centralizado [000] Controlador remoto Unidades exteriores (que suministran Grupo 3 Grupo 1 Grupo 2 alimentación) ALPHA2 [051] ADAPTER ALPHA2... -
Página 17: Procedimiento De Instalación
7. Procedimiento de instalación Este capítulo explica los procedimientos para utilizar AHC, incluidos los procedimientos de instalación. Consulte a su distri- buidor para obtener más detalles. 7-1. Lista de verificación de procedimientos La tabla siguiente resume los elementos necesarios para cada procedimiento. Por favor compruebe antes de proceder con las siguientes instrucciones. -
Página 18: Programación
7-2. Programación Utilice una herramienta de programación designada para crear un programa ALPHA2 que controle el sistema. Entonces, instale el programa creado con la herramienta de programación en ALPHA2. Programación y verificación de la programación (función de simulación) del ALPHA2 utilizando la herramienta de programa- ción del PC Pantalla de modo de programación Pantalla de modo de simulación... -
Página 19: Instalación
7-3. Instalación Esta sección explica cómo instalar ALPHA2 y AHC ADAPTER dentro de la caja de control metálica, para conectar los cables y para hacer las configuraciones de dirección y de interruptor Dip. Instalación del AHC in situ Para reducir el riesgo de cortocircuitos, fugas de corrien- Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, anomalías te, descargas eléctricas, anomalías, humo o incendios, o incendio, selle el hueco entre los agujeros de acceso de... -
Página 20: Método De Instalación
7-3-1. Método de instalación El AHC debe instalarse dentro de la caja de control metálica. Pueden utilizarse tanto rácores roscados en L como accesorios de carril DIN para la instalación. Deje el espacio adecuado entre el ALPHA2 y el AHC ADAPTER, tal y como se muestra en la figura que aparece a continua- ción, de forma que los cables no estén tensos. -
Página 21: Método 1: Instalación Con Racores Roscados En L
Método 1: Instalación con racores roscados en L 1. Tenga preparada una caja de control metálica. (Grosor mínimo de acero: 1 mm (3/64 pulg.)) 2. Acople los dos rácores roscados en L suministrados con los tornillos M3 proporcionados al AHC ADAPTER. (Fig. 7-3) 3. -
Página 22: Método 2: Instalación Con Carril Din
Método 2: Instalación con carril DIN 1. Tenga preparada una caja de control metálica. (Grosor mínimo de acero: 1 mm (3/64 pulg.)) 2. Acople el accesorio de carril DIN suministrado con los tornillos M3 proporcionados al AHC ADAPTER. (Fig. 7-4) 3. -
Página 23: Montaje
[Montaje/retirada del AHC ADAPTER en/del carril DIN] Accesorio de carril DIN Carril DIN Montaje Retirada Fig. 7-6 (1) Montaje 1. Cuelgue el lado superior del accesorio en el carril DIN. 2. Empuje la parte inferior del AHC ADAPTER hasta que encaje en su posición. Nota ●... -
Página 24: Conexiones De Cables
7-3-2. Conexiones de cables Para reducir el riesgo de lesiones o descargas eléctricas, Todos los trabajos eléctricos deben ser realizados por un apague la alimentación principal antes de realizar cual- electricista cualificado, de acuerdo con las normativas quier trabajo eléctrico. locales, los estándares y las instrucciones detalladas en este manual. -
Página 25: Conexión Del Cable De Tierra Funcional
7-3-2-2. Conexión del cable de tierra funcional Conecte un terminal de ojal M4 en el cable de tierra funcional y conéctelo al terminal de tierra, tal y como se muestra en la Fig. 7-8. * Apriete los tornillos a un par de 1,47 N•m. * Conectar el cable de tierra funcional reduce el efecto del ruido. -
Página 26: Conexión De Los Cables De Transmisión M-Net
7-3-2-3. Conexión de los cables de transmisión M-NET Conecte los cables de transmisión M-NET tal y como se muestra en la Fig. 7-9. (Cables de transmisión M-NET A y B: No polarizado; S: Con pantalla) * Apriete los tornillos de terminal a un par de 0,78 N•m. * Cuando conecte dos terminales de ojal a un ter- minal, asegúrese de que las superficies planas de los terminales de ojal estén de cara. -
Página 27: Asegurar Los Cables En Su Posición
7-3-2-4. Asegurar los cables en su posición Sujete el cable de transmisión M-NET y el cable de tierra funcional con la cinta de cable, de forma que las conexiones de los cables no estén sometidas a tensión. Unidad: mm (pulg.) TIPO A TIPO B Coloque el orificio oval a... -
Página 28: Recolocación De La Cubierta
7-3-2-5. Recolocación de la cubierta Vuelva a colocar la cubierta con los dos tornillos que se desenroscaron. Fig. 7-11... -
Página 29: Conexión Del Ahc Adapter Con El Alpha2
7-3-3. Conexión del AHC ADAPTER con el ALPHA2 Conexión del AHC ADAPTER y el ALPHA2 utilizando una AL2-CAB BOARD integrada en el interior de la carcasa AL2-CAB BOARD Carcasa Interior Exterior CN02 Para conectar al cable procedente del ALPHA2 CN01 Conector de cable en serie Fig. - Página 30 1. Desenrosque el tornillo A del ALPHA2. 2. Extraiga cuidadosamente la cubierta del puerto de expansión del ALPHA2 o la cubierta del módulo especial instaladas en fábrica. 3. Instale la AL2-CAB BOARD en la cavidad, colocando cuidadosa- mente el cable de la AL2-CAB BOARD en el canal del cable situa- do en el lado del terminal de entrada.
- Página 31 4. Acople la cubierta del puerto de expansión o la cubierta del módulo especial del ALPHA2, teniendo cuidado de que la cubierta no inter- fiera con la AL2-CAB BOARD. 5. Apriete el tornillo A a un par de 0,4 N•m. 6.
-
Página 32: Información H/W (Tipo De Interruptores Y Contenido De La Pantalla)
7-3-4. Información H/W (tipo de interruptores y contenido de la pantalla) LED: Se enciende cuando está energizado/ Parpadea durante un error Interruptores DIP (selección de función) (SW103) Interruptores de dirección M-NET Nota ● Consulte la seccion 7-3-5 para obtener informacion sobre los ajustes de funciones con el interruptor DIP SW103. ●... -
Página 33: Selección De Función (Sw103)
7-3-5. Selección de función (SW103) Función de acuerdo Temporización del ajuste del Nombre del inte- al ajuste del interruptor interruptor Interruptor Notas rruptor Ajuste de la unidad Antes de encender la alimenta- Celsius (ºC) Fahrenheit (ºF) de temperatura ción Ajuste de parada Antes de encender la alimenta- Deshabilitado Habilitada... -
Página 34: Ajustes Iniciales Y Modo De Prueba
7-4. Ajustes iniciales y Modo de prueba 7-4-1. Configuración de los ajustes iniciales Esta sección explican cómo hacer las configuraciones iniciales para el AHC ADAPTER. Ajuste inicial del AHC ADAPTER mediante la Maintenance Tool (a) Sistema sin controlador centralizado (conexión a convertidor MN) M-NET Pantalla de ajuste de inicialización del AHC Convertidor MN... -
Página 35: Configuración Para La Realización De Pruebas
7-4-2. Configuración para la realización de pruebas Esta sección explica cómo llevar a cabo la realización de pruebas para todo el sistema y para comprobar el funcionamiento adecuado. Método 1: Al conectar Maintenance Tool a través del controlador del sistema (Herramienta de programación) M-NET AL-232CAB... -
Página 36: Diagnóstico Con La Luz Led En La Placa De Circuitos Del Ahc Adapter
Comprobar el funcionamiento adecua- Comprobar el estado del funcionamien- do del programa utilizando una herra- to de las unidades de aire acondiciona- mienta de programación do utilizando Maintenance Tool * Consulte a su distribuidor para obtener más detalles. 7-4-3. Diagnóstico con la luz LED en la placa de circuitos del AHC ADAPTER Estado del Descripción Causa... -
Página 37: Lista De Códigos De Error
8. Lista de códigos de error Cuando se produzca un error en el AHC, el código de error aparecerá en el controlador remoto y el controlador centralizado, y el indicador LED de la placa de circuitos parpadeará. La tabla que figura a continuación resume el tipo de errores que detecta el AHC. Código de Definiciones error... - Página 38 Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio.
- Página 40 Este producto está diseñado para ser utilizado en entornos residenciales, comerciales e industriales ligeros. El producto está basado en las siguientes directrices europeas: • Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/CE • Directiva sobre restricciones a la utilización de sustancias peligrosas 2011/65/UE Asegúrese de poner la dirección y el número teléfono de contacto en este manual antes de entregárselo al cliente.