Enlaces rápidos
Sistema de control CITY MULTI
y aparatos de aire acondicionado Mitsubishi Mr. SLIM
Controlador remoto MA
PAR-41MAA
Manual de instalación
Este manual de instalación describe cómo instalar el controlador remoto MA para su uso con el
sistema de aire acondicionado para edificios de Mitsubishi, las unidades interiores de aire
acondicionado CITY MULTI de tipo expansión directa (tipos "-A" y posteriores) y los aparatos de aire
acondicionado integrados Mitsubishi Mr. SLIM.
Asegúrese de leer el manual simplificado, el manual de instalación y el libro de instrucciones antes de
comenzar la instalación. Si no se siguen las instrucciones el equipo puede resultar dañado.
Para obtener información sobre cómo montar el cableado e instalar las unidades de aire
acondicionado, consulte el manual de instalación.
1
Precauciones de seguridad
• Antes de la instalación, lea detenidamente las siguientes precauciones de seguridad.
• Para garantizar la seguridad, siga detenidamente estas precauciones.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
• Una vez leído este manual, entrégueselo al usuario final para que lo pueda consultar en el futuro.
• Guarde este manual para futuras consultas y acuda a él cuando sea necesario. Este manual debe
estar disponible para aquellos que reparen o desplacen el controlador. Asegúrese de que este
manual llegue a los futuros usuarios.
Toda instalación eléctrica deberá realizarla personal cualificado.
Para ser entregado a distribuidores y contratistas
Indica un riesgo de muerte o de lesiones graves.
Indica un riesgo de lesión seria o daños materiales.
– 1 –
<Traducción de la instrucción original>
WT09534X02
es
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PAR-41MAA
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PAR-41MAA
- Página 1 Sistema de control CITY MULTI y aparatos de aire acondicionado Mitsubishi Mr. SLIM Controlador remoto MA PAR-41MAA Manual de instalación Para ser entregado a distribuidores y contratistas Este manual de instalación describe cómo instalar el controlador remoto MA para su uso con el sistema de aire acondicionado para edificios de Mitsubishi, las unidades interiores de aire acondicionado CITY MULTI de tipo expansión directa (tipos “-A”...
- Página 2 Precauciones generales ADVERTENCIA No instale la unidad en un lugar donde haya grandes Para reducir el riesgo de lesiones o de descargas cantidades de aceite, vapor, disolventes orgánicos o eléctricas, pare el funcionamiento del controlador y gases corrosivos como el gas sulfúrico, o donde se desconéctelo de la toma de corriente antes de usen frecuentemente soluciones ácidas, alcalinas o limpiarlo, realizar labores de mantenimiento o revisarlo.
- Página 3 Precauciones durante la instalación eléctrica ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daño del controlador, Use disyuntores y fusibles de un régimen adecuado anomalías, humo o incendios, no conecte el cable de (disyuntor, interruptor local <interruptor + fusible>, alimentación al bloque de terminales de señales. disyuntor sin fusible).
- Página 4 Este controlador ha sido diseñado para su uso Fije el cable con una abrazadera. exclusivo con el sistema de gestión de edificios de Mitsubishi Electric. No use terminales sin soldar para conectar los cables El uso de este controlador con otros sistemas o para al bloque de terminales.
- Página 5 Nombres de los componentes y partes suministradas En la caja se incluyen las siguientes piezas: Carcasa superior *1 Carcasa inferior *2 Nombre de la pieza Cantidad Aspecto Controlador remoto (Carcasa superior) Figura derecha *1 Controlador remoto (Carcasa inferior) Figura derecha *2 Tornillos en cruz de cabeza redonda M4×30 Tornillo para madera 4,1×16...
- Página 6 Cómo cablear la línea de transmisión El cableado es diferente cuando el controlador remoto está conectado a un sistema de control CITY MULTI (tipo “-A” o posterior) y cuando está conectado a un aire acondicionado Mr. SLIM (tipo de control A). El cableado también difiere según la configuración del sistema. Compruebe el sistema empleado.
- Página 7 2. Conexión al aparato de aire acondicionado Mr. SLIM El cableado del controlador remoto depende de la configuración del sistema. Compruebe la configuración del sistema. Cablee el controlador remoto tal como se muestra en el siguiente ejemplo. Los números (1) a (3) en la ilustración corresponden a los elementos (1) a (3) en la siguiente descripción.
- Página 8 (4) Longitud total del cableado del controlador remoto • La longitud máxima es de 500 m (1640 pies) cuando está conectado un controlador remoto y de 200 m (656 pies) cuando están conectados dos controladores remotos. PRECAUCIÓN - El cableado no puede conectarse al TB5 de la unidad interior del mismo sistema de refrigeración.
- Página 9 No instale el controlador en un lugar donde Para evitar deformaciones y anomalías, no haya una diferencia considerable entre la instale el controlador remoto bajo la luz temperatura de la superficie del controlador directa del sol o en lugares donde la remoto y la temperatura ambiente.
- Página 10 3 Prepare la carcasa inferior del controlador remoto. Carcasa superior Carcasa inferior 4 Conecte el cable del controlador remoto al bloque de terminales de la carcasa inferior. Pele el revestimiento del cable del controlador remoto tal como se muestra para conectarlo adecuadamente al bloque de terminales.
- Página 11 5 Instale la carcasa inferior. ■ Instalación con caja de interruptores • Fije con tornillos al menos dos esquinas de la caja de interruptores. ■ Instalación directa en la pared • Introduzca el cable por la ranura. • Fije con tornillos al menos dos esquinas del controlador remoto. •...
- Página 12 8 Coloque la carcasa superior sobre la carcasa inferior. Hay dos lengüetas en la parte superior de la carcasa superior. Enganche esas dos lengüetas en la carcasa inferior y coloque la superior hasta que escuche un clic. Compruebe que la carcasa está firmemente instalada y no está separada. Importante Al acoplar la carcasa superior a la carcasa inferior, empuje hasta que encaje y se oiga...
- Página 13 • Desinstalación de la carcasa superior 1 Desinstalación de la carcasa superior Inserte un destornillador de punta plana con un ancho de hoja de entre 3 a 5 mm (1/8 a 13/64 pulgadas) en los cierres de la parte inferior del controlador remoto y levante los cierres. A continuación, levante la carcasa superior.
- Página 14 Funciones de los botones del controlador remoto (7) LCD retroiluminada (2) Botones de función F1, F2, F3 y F4, desde la izquierda (6) Indicador de funcionamiento (1) Botón ON/OFF (4) Botón VOLVER (3) Botón MENÚ (5) Botón ACEPTAR (1) Botón ON/OFF Al pulsar el botón MENÚ...
- Página 15 Funcionamiento de los botones en el Menú principal Mueva el cursor a la función deseada con los Cursor botones F2 y F3 y pulse el botón ACEPTAR para ir a la siguiente página. Puede que se pida una contraseña. La guía de la función de los botones aparece en el fondo de las pantallas.
- Página 16 Modo prueba Nota: Se necesita contraseña de mantenimiento. (1) Lea la sección acerca del modo de prueba en el manual de instalación de la unidad interior antes de ejecutar una prueba. (2) En la pantalla principal, pulse el botón MENÚ y seleccione Revisión > Modo prueba > Modo prueba. (3) Pulse el botón ON/OFF para cancelar el modo de prueba si fuera necesario.
- Página 17 (3) Horario de verano Es posible ajustar la hora de inicio/fin del horario de verano. La función de horario de verano se activará en función de la configuración. • Si un determinado sistema tiene un controlador de sistema, desactive este ajuste para conservar la hora correcta. •...
- Página 18 Menú Configuración de pantalla (1) Pantalla principal [Funcionamiento del botón] Desplace el cursor a “Completo/Básico” y utilice el botón F3 o F4 para seleccionar el modo de pantalla “Completo” o “Básico”. (El ajuste de fábrica es “Completo”.) Modo Completo (ejemplo) Modo Básico (ejemplo) Nota: Este ajuste es sólo para Ajuste el Menú...
- Página 19 [1] Configurar hora [Funcionamiento del botón] 1 Seleccione “Hora” en la pantalla de ajuste de los detalles de pantalla y pulse el botón F4 (Cambio) para acceder a la pantalla de ajuste Configurar hora. 2 Utilice los botones F1 a F4 para seleccionar “Sí” (visualizar) o “No” (no visualizar) y su formato para la pantalla Ajuste y la pantalla principal.
- Página 20 [5] Retroiluminación Puede configurarse el tiempo durante el que estará activada la retroiluminación. [Funcionamiento del botón] Mueva el cursor a la opción “Retroilumin.” en la pantalla de ajuste Detalles de pantalla y seleccione el tiempo que desee (5/10/20/30/60 segundos) con el botón F4. (El ajuste de fábrica es “30” segundos.) Nota: Este ajuste es efectivo en la pantalla Estado y en la pantalla principal.
- Página 21 Menú Configuración funcionamiento (1) Ajuste de modo automático [Funcionamiento del botón] El uso o no uso del modo automático (punto de ajuste simple) o automático (puntos de ajuste dobles) puede seleccionarse mediante el uso del botón F3 o F4. Este ajuste únicamente es válido si se conectan unidades interiores con la función de modo automático.
- Página 22 Menú Revisión Nota: Se necesita contraseña de mantenimiento. En la pantalla principal, pulse el botón MENÚ y seleccione “Revisión” para realizar los ajustes de mantenimiento. Una vez seleccionado el Menú Revisión aparecerá una ventana que pide la contraseña. Para introducir la contraseña actual de mantenimiento (4 dígitos numéricos), mueva el cursor hasta el dígito que desea cambiar con el botón F1 o F2 y fije cada número (0 a 9) con el botón F3 o F4.
- Página 23 (2) Recopilación de los nombres del modelo y los números de serie (Mr. SLIM solo) Los nombres de modelo y los números de serie de las unidades interiores y exteriores se pueden importar en el controlador remoto. [Funcionamiento del botón] 1 Seleccione “Entrar info.
- Página 24 (4) Configuración de funciones (CITY MULTI) Realice los ajustes para las funciones de la unidad interior mediante el controlador remoto según sea necesario. Seleccione “Configuración de funciones” en el menú Configuración para acceder a la pantalla Configuración de funciones. [Funcionamiento del botón] 1 Aparecerá...
- Página 25 [Funcionamiento del botón] 1 Establezca las direcciones del refrigerante de la unidad interior y los números de unidad con los botones F1 a F4 y luego pulse el botón ACEPTAR para confirmar el ajuste actual. 2 Una vez completada la recopilación de datos de las unidades interiores, aparecen resaltados los ajustes actuales.
- Página 26 Tabla 1. Opciones de la configuración de funciones N.º de modo Modo Ajustes Nº de ajuste Números de unidad Recuperación automática Inhabilitar Establezca “Grp.” como número de tras fallo de alimentación unidad. Habilitar (Son necesarios cuatro Estos ajustes se aplican para todas minutos de tiempo en espera tras la las unidades interiores conectadas.
- Página 27 2 Una vez completada la búsqueda, aparecerá la dirección más pequeña de las unidades interiores que están conectadas al controlador remoto y la dirección de la unidad LOSSNAY interconectada. Se mostrará “--” si no hay ninguna unidad LOSSNAY interconectada con las unidades interiores.
- Página 28 (7) Comprobación Seleccione “Comprobación” en el menú <Mr. SLIM> <CITY MULTI> Revisión para acceder a la pantalla del Menú comprobación. El tipo de menú que aparece depende del tipo de las unidades interiores conectadas (CITY MULTI o Mr. SLIM). [Funcionamiento del botón] 1 Historial de errores Seleccione “Histórico de errores”...
- Página 29 (8) Función de diagnóstico El controlador remoto puede comprobar el historial de errores de cada unidad. [Funcionamiento del botón] 1 Seleccione “Auto comprobación” en el menú <Mr. SLIM> <CITY MULTI> Diagnóstico y pulse el botón ACEPTAR para ver la pantalla Auto comprobación. 2 Con el botón F1 o F2, introduzca la dirección del refrigerante (Mr.
- Página 30 (9) Cambio de la contraseña de mantenimiento [Funcionamiento del botón] 1 Seleccione “Contraseña de mantenimiento” en el menú Otros y pulse el botón ACEPTAR para acceder a la pantalla de introducción de una nueva contraseña. 2 Mueva el cursor hasta el dígito que desea cambiar con el botón F1 o F2 y fije para cada dígito el número deseado (0 a 9) con el botón F3 o F4.
- Página 31 Revisión de controladores remotos Si el controlador remoto no funciona correctamente, utilice la función de comprobación de controlador remoto para localizar el problema. (1) Compruebe la pantalla del controlador remoto para ver si se muestran todos los valores (incluidas las líneas). No aparecerá nada en la pantalla del controlador remoto si éste no recibe el voltaje correcto (8,5-12 V CC).
- Página 32 The product at hand is based on the following EU regulations: • Restriction of Hazardous Substances 2011/65/EU • Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air-conditioning & Refrigeration Systems Works WT09534X02_es 5-66, Tebira 6 Chome, Wakayama-city, 640-8686, Japan...