Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC NV
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems Light FlexiLED
Resumen de contenidos para JB Systems Light FlexiLED
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
- Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user 1. FLEXILED™: 5m flexible LED-strip that can be bended to follow the curves of the surface it is fixed on. -
Página 4: Mechanical Installation
33W/5meter) for one color(!) so when you install 3 single color Flexiled™s (5m each) to a LED Manager, they will consume 3 times more than 1 Flexiled™ RGB: 3x 33W = 99W. With longer connection cables you Thanks to the special silicon installation jacket, the Flexiled™ can be mounted in different ways. -
Página 5: Avant Utilisation
ENGLISH OPERATION MANUAL FRANÇAIS MODE D’EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS Since the Flexiled™ is controlled by the LED Manager, we strongly advice to read the operation instructions MODE D’EMPLOI in the LED Manager user manual. MAINTENANCE ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . -
Página 6: Instructions De Securite
MODE D’EMPLOI Vérifiez le contenu: 1. FLEXILED™ : le LED strip de 5 mètres est flexible ; de ce fait, il peut être plié à volonté afin de suivre Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants: les courbes de la surface sur laquelle il est fixé. Il est protégé par un revêtement PU, de manière à ce ... -
Página 7: Installation Electrique
5 mètres, et ce, pour une seule couleur ! Par conséquent, quand vous installez 3 Flexiled™ à une seule couleur de 5 mètres chacun à un LED Manager, ils vont consommer trois fois plus qu'un Flexiled™ RGB : 3x 33W = 99W. Dans le cas où les connexions sont plus longues, il faut même ajouter 10 % (99W devient donc INSTRUCTIONS D’UTILISATION... -
Página 8: Voor De In Gebruikname
NEDERLANDS HANDLEIDING SPECIFICATIONS GEBRUIKSAANWIJZING Connexions : simples connexions des fils soudés sur le Flexiled™. Tension de service : 24V, CC, anode commune Consommation (pertes de courant non comprises) : Type RGB : 6,5 W/m (2,2 W/m pour chaque couleur) ®... -
Página 9: Veiligheidsvoorschriften
Sluit dus nooit 2 Flexiled™s in serie aan om lengtes van meer dan 5m te bekomen! Indien u lengtes van meer dan 5m nodig heeft, gelieve dan verschillende units in parallel aan te sluiten. Hou er rekening mee dat 1meter 1. -
Página 10: Technische Kenmerken
De kabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein de Flexiled™ verbonden is met de rode draad van de LED PSU. Controleer steeds of het verbruik van de probleem ontdekt werd. -
Página 11: Sicherheitshinweise
4. LEDs: alle 10 cm sind drei 5050 SMD-LEDs eingebaut. 5. VERBINDUNGSDRÄHTE: zum Anschließen des Flexiled™ an ein LED-Netzteil: EINFARBIGE VERSION: nur 2 Drähte kommen zum Einsatz. Wenn sie den Flexiled™ nicht dimmen möchten, können Sie diese 2 Drähte an das LED-Netzteil 50W/24V anschließen (Bestellnummer:... -
Página 12: Mechanische Installation
Ergebnisse. Vergessen Sie aber nicht, dass der einfarbige Flexiled™ ungefähr 6,5 W/Meter (+/- 33 W/5 Meter) für eine Nehmen Sie einfach qualitativ hochwertiges doppelseitiges Klebeband Farbe(!) verbraucht. Wenn Sie also 3 einfarbige Flexiled™ (von jeweils 5 m) an einem LED-Manager (Zubehör, nicht im Lieferumfang enthalten) und schneiden Sie es auf die... -
Página 13: Wartung Und Instandhaltung
Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante. Flexiled™ einfarbig: Die Kontakte mit der Bezeichnung R, G & B sollten miteinander verbunden Este dispositivo ha sido diseñado para producir efectos luminosos decorativos y se utiliza en sistemas de werden, ein schwarzer Draht kann angelötet werden. -
Página 14: Descripción
MUY IMPORTANTE: ¡Verifique el manual del usuario del LED Manager para la energía máxima 1. FLEXILED™: tira LED flexible de 5 m la cual se puede doblar para seguir las curvas de la superficie en permitida en sus salidas! Una longitud de Flexiled™ JAMÁS debe exceder los 5 m, de lo contrario la cual se va a fijar. -
Página 15: Mantenimiento
3 Flexiled™ de un solo color (5 m cada uno) en un LED Manager, consumirán 3 veces más que 1 Flexiled™ RGB: 3 x 33 W = 99 W. Con cables de conexión INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO más largos tiene incluso que agregar alrededor del 10% (¡99 W llegan a ser 109 W!) para cubrir las... -
Página 16: Antes De Utilizar
Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: Manual do utilizador 1. FLEXILED™: 5m tira flexível LED que pode ser dobrada para acompanhar as curvas da superfície e FLEXILED™, 5m (RGB, ou cor simples) fixada. Selada com uma calha irá torná-la protegida com IP65. -
Página 17: Instalação Mecânica
Tenha cuidado: certifique-se que não danifica as camadas de Descarne os 2 fios do Flexiled™ e ligue o fio vermelho na saída de +24 V do LED Manager. O outro fio pode cobre do Flexiled. ser ligado a uma das outras saídas: R, G ou B: ... -
Página 18: Instruções De Funcionamento
Flexiled™ de cor única: Os contactos identificados como R, G & B deverão ser conectados juntos, um fio preto pode ser também soldado. O 4º contacto é de +24V, um fio vermelho deverá ser aqui ligado.