Boor gaten in de interieurafwerking
4
Foratura dell'imbotte
Haga los taladros en el remate interior
perfurar o acabamento interior
min 300 mm
ø = 70-72 mm
NederlaNds:
Boor gaten in de bovenzijde van de interieurafwerking.
ITalIaNo:
Praticare i fori nella parte superiore dell'imbotte.
español:
Haga los taladros en la pieza superior del remate interior.
porTUGUês:
Fure a parte superior do acabamento interior da janela.
12 VELUX
Installeer de interieurafwerking
5
Installazione dell'imbotte
Instale el remate interior
Instalar o acabamento interior
NederlaNds:
Leid de kabels met de plug van de halogeen spotjes van
de dimmer eenheid via het gat in de interieurafwerking naar de binnen-
zijde van de interieurafwerking.
opmerking: De dimmer eenheid moet losjes op de bovenzijde van de inte-
rieurafwerking liggen en mag niet vastgeschroeft worden.
ITalIaNo:
Far uscire i cavi di alimentazione dei faretti attraverso i fori
praticati all'interno dell'imbotte.
Nota: Il dimmer deve rimanere semplicemente appoggiato sulla parte
superiore dell'imbotte. Non deve essere fissato.
español:
Guíe los cables de las lámparas halógenas, con su conector,
desde el regulador a través de los orificios, hasta el interior del remate.
Nota: El regulador debe quedar suelto sobre el remate, no debe fijarse.
porTUGUês:
Oriente os cabos com ficha para os focos de luz do regula-
dor de intensidade até ao interior do acabamento da janela, através dos
seus buracos.
Nota: O regulador de intensidade deve estar colocado na parte superior
do acabamento e não deve ser fixado.
VELUX 13
