Velux KLI 110 Manual Del Usuario página 2

ENGLISH: Instructions for one-way wall switch KLI 110
Important information .........................................................................................................6
Contents of packaging .......................................................................................................15
Operation ...................................................................................................................................16
Putting into operation ........................................................................................................19
Installation ...............................................................................................................................23
More than one activation control
− Additional one-way wall switch KLI 110............................................................. 24
− Additional one-way wall switch KLI 110 for
simultaneous operation ................................................................................................29
− Additional one-way wall switch KLI 110 used with
an existing KLI 110 .......................................................................................................... 35
− Additional one-way wall switch KLI 110 used with
a two-way activation control ....................................................................................40
DEUTSCH: Anleitung für Einweg-Bedientaster KLI 110
Wichtige Informationen ...................................................................................................... 7
Inhalt der Verpackung ........................................................................................................15
Bedienung .................................................................................................................................16
Ingebrauchnahme .................................................................................................................19
Montage ....................................................................................................................................23
Mehrere Bedieneinheiten
− Zusätzlicher Einweg-Bedientaster KLI 110 .......................................................25
− Zusätzlicher Einweg-Bedientaster KLI 110 zur gleichzeitigen
Bedienung ............................................................................................................................29
− Zusätzlicher Einweg-Bedientaster KLI 110 in Verbindung
mit einem KLI 110 ............................................................................................................ 35
− Zusätzlicher Einweg-Bedientaster KLI 110 in Verbindung
mit einer Zweiweg-Bedieneinheit ............................................................................41
2 VELUX
®
FRANÇAIS : Notice d'installation de clavier une voie KLI 110
Information importante .......................................................................................................8
Contenu de l'emballage ......................................................................................................15
Fonctionnement .....................................................................................................................16
Utilisation .................................................................................................................................20
Installation ...............................................................................................................................23
Plusieurs commandes
− Clavier supplémentaire une voie KLI 110 ....................................................................25
− Clavier supplémentaire une voie KLI 110
pour fonctionnement simultané ..............................................................................30
− Clavier supplémentaire une voie KLI 110 utilisé
avec un KLI 110 ..................................................................................................................36
− Clavier supplémentaire une voie KLI 110 utilisé
avec une commande deux voies ...............................................................................................41
DANSK: Vejledning til envejs betjeningskontakt KLI 110
Vigtig information ..................................................................................................................9
Pakkens indhold .....................................................................................................................15
Betjening ....................................................................................................................................17
Ibrugtagning ...........................................................................................................................20
Montering .................................................................................................................................23
Flere betjeningsenheder
− Ekstra envejs betjeningskontakt KLI 110........................................................................26
− Ekstra envejs betjeningskontakt KLI 110 til fællesbetjening ...................30
− Ekstra envejs betjeningskontakt KLI 110 sammen med
en KLI 110 ...........................................................................................................................................36
− Ekstra envejs betjeningskontakt KLI 110 sammen med
en tovejs betjeningsenhed ............................................................................................................42
VELUX 3
®