Velux KLI 110 Manual Del Usuario página 13

a b
ENGLISH: Additional one-way wall switch KLI 110
another type of one-way activation control
Registration of an additional one-way wall switch KLI 110
operation of one or more products that are connected to the same
control system and are already operable via another type of one-way
activation control .
1
The product(s) to be operated is/are prepared for registration as described
in the instructions supplied with the one-way activation control already in
operation . The registration must be completed within 10 minutes.
b
Remove the front section of the additional wall switch KLI 110
the batteries and press the RESET button briefly – max 1 second. Replace
the front section.
The relevant product(s) can now be operated via the additional wall
switch .
a
24 VELUX
®
max 1 sec
+
+
(used with
a
)
b
for
1
, insert
a
DEUTSCH: Zusätzlicher Einweg-Bedientaster KLI 110
dung mit einem anderen Typ von Einweg-Bedieneinheit
Registrierung eines zusätzlichen Einweg-Bedientasters KLI 110
zur Bedienung eines oder mehrerer Produkte, die an dasselbe
Steuersystem angeschlossen und bereits durch einen anderen
Einweg-Bedieneinheittyp bedienbar sind.
1
Das oder die zu bedienende(n) Produkt(e) wird/werden für die Registrie-
rung vorbereitet wie in der Anleitung für die bereits in Betrieb stehende
Einweg-Bedieneinheit beschrieben. Die Registrierung muss innerhalb
b
von 10 Minuten abgeschlossen sein.
Die Frontseite des zusätzlichen Bedientasters KLI 110
Batterien einsetzen und den RESET-Knopf kurz – maximal 1 Sekunde
– drücken. Die Frontseite wieder aufsetzen.
Das oder die gewünschte(n) Produkt(e) kann/können jetzt mit dem
zusätzlichen Bedientaster a bedient werden.
FRANÇAIS : Clavier supplémentaire une voie KLI 110
un autre type de commande une voie
Enregistrement d'un clavier supplémentaire une voie KLI 110
actionner un ou plusieurs produits connectés à un même système de
commande et déjà actionnés par un autre type de commande une voie
.
1
Le ou les produits sont préparés pour l'enregistrement selon la notice
fournie avec la commande une voie déjà opérante
être effectué dans les 10 minutes.
Enlever la façade du clavier supplémentaire KLI 110
presser brièvement – 1 seconde maximum – le bouton RESET. Remettre la
façade du clavier.
Le ou les produits concernés peuvent maintenant être actionnés par le
clavier supplémentaire .
a
(in Verbin-
a
)
b
1
entfernen, die
a
(utilisé avec
a
)
b
pour
1
b . L'enregistrement doit
, insérer les piles et
a
VELUX 25
®