Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
7 in 1 Edelstahl-Analyse-Waage
PC-PW 3006 FA
7-in-1 roestvrij stalen analyse weegschaal • Balance d'analyse en acier inoxydable 7 en 1
Báscula de análisis de acero inoxidable 7 en 1 • 7 in 1 Bilancia analitica in acciaio inox • 7 in 1 Stainless Steel Analysis Scale
7 w 1, waga analizująca ze stali nierdzewnej • 7 az 1-ben rozsdamentes acél analitikai mérleg
Весы-анализатор из нержавеющей стали 7 в 1 •
PC-PW3006 FA_IM
18.09.17
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Profi Care PC-PW 3006 FA
Resumen de contenidos para Profi Care PC-PW 3006 FA
- Página 1 Руководство по эксплуатации • 7 in 1 Edelstahl-Analyse-Waage PC-PW 3006 FA 7-in-1 roestvrij stalen analyse weegschaal • Balance d'analyse en acier inoxydable 7 en 1 Báscula de análisis de acero inoxidable 7 en 1 • 7 in 1 Bilancia analitica in acciaio inox • 7 in 1 Stainless Steel Analysis Scale 7 w 1, waga analizująca ze stali nierdzewnej •...
- Página 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Gebruiksaanwijzing ..................Pagina 10 Mode d’emploi ....................Page 15 Manual de instrucciones ................Página 20 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 26 Instruction Manual ..................Page 31 Instrukcja obsługi ..................Strona 36 Használati utasítás ..................Oldal 42 Руководство по эксплуатации ..............стр. 47 55 دليل التعليامت............................ صفحة PC-PW3006 FA_IM 18.09.17...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • Display Display •... -
Página 4: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Symbole in dieser Bedienungsanleitung Karton mit Innenverpackung gut auf. -
Página 5: Umgang Mit Batterien
2. Legen Sie 4 Batterien des Typs AAA / R03 ein. Achten Sie Technische Daten auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)! 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Modell: ............PC-PW 3006 FA 4. Sollte im Display die Meldung „ “ angezeigt werden, Spannungsversorgung: ..4 Batterien 1,5 V Typ „AAA“ / „R03“... -
Página 6: Hinweis Zur Richtlinienkonformität
4. Die Anzeige im Display blinkt zunächst und dann wird Ihr genaues Gewicht angezeigt. Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät PC-PW 3006 FA in Übereinstimmung mit den folgenden • Beim Verlassen der Waage schaltet sich diese nach ca. Anforderungen befindet: 25 Sekunden automatisch ab, das verlängert die Batte-... -
Página 7: Messung Und Analyse
Bewertung der Ergebnisse Messung und Analyse Speichern Sie zuvor Ihre persönlichen Daten auf einem Es gibt schwere Menschen, die ein ausgewogenes Ver- Speicherplatz. hältnis zwischen Fett- und Muskelmasse haben und es gibt scheinbar schlanke Menschen mit deutlich erhöhten Körper- HINWEIS: fettwerten. -
Página 8: Bmr (Basal Metabolic Rate / Grundumsatz)
Frauen Männer Alter (Jahre) Körperfett Körperwasser Körperfett Körperwasser Untergewicht 4,0 - 25,0 66,0 - 51,6 4,0 - 19,5 66,0 - 55,4 25,1 - 30,0 51,5 - 48,1 19,1 - 24,0 55,3 - 52,3 Normal > 30 30,1 - 35,0 48,0 - 44,7 24,1 - 28,5 52,2 - 49,2 Übergewicht... -
Página 9: Garantie
Garantie Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation. Garantiebedingungen Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal Kaufdatum. -
Página 10: Algemene Opmerkingen
Gebruiksaanwijzing Algemene opmerkingen Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de Symbolen in deze bedieningshandleiding binnenverpakking. -
Página 11: Gebruik Van Batterijen
(BMR) Niet kortsluiten! Technische gegevens Plaatsen van de Batterijen Model:............. PC-PW 3006 FA Spanningstoevoer: ..4 Batterijen 1,5 V Type “AAA” / “R03” (Batterijen niet inbegrepen) Gewicht van het apparaat: ........ong. 1,55 kg 1. Open het batterijencompartiment aan de onderkant. -
Página 12: Informatie Over De Analyseweegschaal
Informatie over de analyseweegschaal Persoonlijke gegevens opslaan OPMERKING: WAARSCHUWING: • De weegschaal is voorzien van standaard waarden die Gebruik de weegschaal niet als u een pacemaker of een u kunt wijzigen zoals hieronder is beschreven. ander medische implantaat met elektronische componen- •... -
Página 13: Beoordeling Van De Resultaten
bijzonder voor het cardiovasculaire systeem. Daarom is het OPMERKING: beheersen van beide warden (vet en gewicht) een eerste • Ons lichaam bestaat onder andere uit lichaamsvet, vereiste voor gezondheid en itheid. lichaamwater, spiermassa en botgewicht. De verkregen waarden kunnen afwijken als het gevolg van individuele Lichaamsvet waterretentie binnen deze hoofdonderdelen. -
Página 14: Bmr (Basal Metabolic Rate / Energieverbruik)
BMR (Basal Metabolic Rate / Energieverbruik) Scherm indicatoren Betekenis Het Basale Metabolisme (BMR) kenmerkt het energiever- Zelftest (na het invoeren van de bruik. Het energieverbruik wordt gebruikt om de hoeveelheid batterijen) voor een perfecte functio- energie in KCAL te beschrijven die het lichaam nodig heeft nering van de display per dag in rust, bij een indifferente temperatuur (28 - 30 °C) De weegschaal staat foutief. -
Página 15: Conseils De Sécurité Spécifiques À Cet Appareil
Mode d’emploi Notes générales Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre apportera entière satisfaction. l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de Symboles de ce mode d’emploi caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant Les informations importantes pour votre sécurité... -
Página 16: Manipulation Des Piles
Données techniques Installez les piles (Piles vendues séparément) Modèle : ............PC-PW 3006 FA Alimentation : ....4 piles 1,5 V Type « AAA » / « R03 » 1. Ouvrez le compartiment à piles sur la surface inférieure. Poids net de l’appareil : .......... env. 1,55 kg 2. -
Página 17: Informations Sur Le Pèse-Personne Impédancemètre
Informations sur le pèse-personne Enregistrement des données personnelles impédancemètre NOTE : • La balance dispose de valeurs par défaut que vous AVERTISSEMENT : pouvez modifier, comme décrit ci-dessous. N’utilisez pas un pèse-personne si vous possédez un • Effectuez les étapes suivantes dans l’ordre et en stimulateur cardiaque ou un autre implant médical équipé... -
Página 18: Évaluation Des Résultats
(graisse et poids) est une priorité en matière de santé et de NOTE : forme physique. • Notre poids consiste, entre autres, de graisse cor- porelle, d’eau corporelle, de masse musculaire et de Graisses corporelles masse osseuse. Les valeurs obtenues peuvent différer Les graisses corporelles représentent un élément important à... -
Página 19: Bmr (Basal Metabolic Rate / Dépense Énergétique)
BMR (Basal Metabolic Rate / dépense énergétique) Indicateurs sur affichage Signification Le taux du métabolisme (BMR) caractérise la dépense éner- Autotest (après installation des gétique. La dépense énergétique sert à décrire la quantité piles) pour un fonctionnement d’énergie en KCAL dont le corps a besoin par jour au repos parfait de l‘affichage complet, à... -
Página 20: Notas Generales
Manual de instrucciones Notas generales Le agradecemos que haya adquirido este producto y espera- Antes de la puesta en servicio de este aparato lea dete- mos que disfrute de su uso. nidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también Símbolos en este manual de instrucciones el cartón de embalaje con el embalaje interior. -
Página 21: Manipulación De Las Pilas
Introducir baterías Datos técnicos (Pilas no incluidas) Modelo: ............PC-PW 3006 FA Suministro de tensión: ..4 pilas de 1,5 V tipo “AAA” / “R03” 1. Abra el compartimento de las pilas en la parte inferior. Peso neto del dispositivo: ........aprox. 1,55 kg 2. -
Página 22: Información Sobre La Báscula De Baño
Información sobre la báscula de baño Memorización de datos personales NOTA: AVISO: • La báscula contiene una serie de valores predeter- No utilice la báscula si tiene un marcapasos o cualquier minados, que puede modificar como se describe a otro implante médico con componentes electrónicos. El continuación. -
Página 23: Evaluación De Los Resultados
Evaluación de los resultados NOTA: Existen personas pesadas con una relación equilibrada entre • Debido a las fluctuaciones significativas de la grasa los porcentajes de grasa y masa muscular, de la misma corporal, resulta difícil obtener un valor estándar. Por forma que existen personas aparentemente delgadas con tanto, para obtener datos coherentes, pésese siempre valores de grasa corporal considerablemente altos. -
Página 24: Bmr (Basal Metabolic Rate / Consumo De Energía)
Mujer Hombre Edad (años) Grasa corporal Agua corporal Grasa corporal Agua corporal Peso bajo 4,0 - 25,0 66,0 - 51,6 4,0 - 19,5 66,0 - 55,4 25,1 - 30,0 51,5 - 48,1 19,1 - 24,0 55,3 - 52,3 Normal > 30 30,1 - 35,0 48,0 - 44,7 24,1 - 28,5... -
Página 25: Eliminación
Eliminación Significado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- tricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y en- tregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. -
Página 26: Speciali Norme Di Sicurezza Relative A Questo Apparecchio
Istruzioni per l’uso Note generali Vi ringraziamo per aver acquistato un articolo di nostra Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere produzione. Ci auguriamo che possiate trarre la massima molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con soddisfazione dal suo utilizzo. cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. -
Página 27: Gestione Delle Batterie
Non mettere in corto-circuito! energetico giornalieto in kilocalorie (BMR) Dati tecnici Inserimento delle batterie Modello: ............PC-PW 3006 FA (Batterie non incluse) Alimentazione rete: ....4 Batterie 1,5 V Type “AAA” / “R03” 1. Aprire il vano batterie sul lato posteriore. -
Página 28: Informazioni Sulla Bilancia Analitica
Informazioni sulla bilancia analitica Salvataggio dati personali NOTA: AVVISO: • La bilancia presenti valori predefiniti che possono Non usare le bilance se si utilizza un pacemaker o un’altra essere modificati come descritto di seguito. apparecchiatura medica impiantata con componenti elettro- •... -
Página 29: Valutazione Dei Risultati
Grasso corporeo NOTA: Il grasso corporeo è una componente importante del corpo. • Tra le altre cose, il nostro corpo è costituito da grasso Dalla protezione delle giunture come depositario di una corporeo, acqua corporea, massa muscolare e peso vitamina alla regolazione della temperatura corporea, il osseo. -
Página 30: Bmr (Basal Metabolic Rate / Dispendio Energetico)
BMR (Basal Metabolic Rate / Dispendio energetico) Indicazioni Significato Il valore metabolico basale (BMR) caratterizza il dispendio sul display energetico. Il dispendio energetico si utilizza per descrivere Autotest (dopo l’inserimento delle batterie) la quantità di energia in KCAL che il corpo richiede per giorno per un perfetto funzionamento del display a riposo completo, a temperatura di circa 28 - 30 °C e a stomaco vuoto per il mantenimento delle proprie funzioni (ad... -
Página 31: General Notes
Instruction Manual General Notes Thank you for choosing our product. We hope you enjoy Read the operating instructions carefully before putting the using the appliance. appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the Symbols in these Instructions for Use internal packing. -
Página 32: Handling Of Batteries
Do not short circuit! (BMR) Technical Data Inserting the Batteries Model:............. PC-PW 3006 FA (Batteries not included) Power supply:....4 Batteries 1.5 V Type “AAA” / “R03” 1. Open the battery compartment on the underside. Net weight of appliance:........approx. 1.55 kg 2. -
Página 33: Use
The signal is generally safe! However, please read our spe- 2. The symbol for “male” or “female” will flash. Confirm the cial safety instructions! setting by pressing SET or use the / button to choose the symbol for your gender. Then press SET to go to the The method of measurement is referred to as “bioelectric next setting. -
Página 34: Assessment Of The Results
5. The Body Mass Index (bmi) The Importance of Water for our Health 6. The basal metabolic rate of the daily energy requirement Approximately fifty-five to sixty percent of the human body in KCAL consist of water, depending on age and gender in varying amounts. -
Página 35: Bmi (Body Mass Index)
Cleaning BMI (Body Mass Index) The Body Mass Index (BMI) refers the body weight to the CAUTION: square of the body height. • Do not immerse the balance in water: the electronic BMI = Weight in kg: (body height in m x body height in m) components can be damaged. -
Página 36: Ogólne Uwagi
Instrukcja obsługi Ogólne uwagi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu satysfakcję. przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również Symbole użyte w tej instrukcji obsługi karto-nem z opakowaniem wewnętrznym. -
Página 37: Obchodzenie Się Z Bateriami
1. Otworzyć przegródkę na baterie u spodu. Dane techniczne 2. Proszę umieścić w środku 4 baterii typu AAA / R03. Model:............. PC-PW 3006 FA Proszę pamiętać o właściwej polarności (patrz na spód Napięcie zasilające: ....4 baterie typ 1,5 V „AAA” / „R03”... -
Página 38: Informacje Dotyczące Wagi Analizującej
Informacje dotyczące wagi analizującej WSKAZÓWKA: • Przeprowadzić poniższe etapy w kolejności, w ciągu OSTRZEŻENIE: kilku sekund. W przeciwnym razie, urządzenie automa- Nie używać wagi, w przypadku posiadania rozrusznika tycznie anuluje tryb wprowadzenia. serca lub innych medycznych implantów z elektronicznymi • Przytrzymując przez około 2 sekundy jeden z przyci- komponentami. -
Página 39: Ocena Wyników
i masy ciała) jest zatem zasadniczym warunkiem utrzymania WSKAZÓWKA: zdrowia i sprawności. • Nasze ciało składa się między innymi z tkanki tłuszczo- wej, wody, masy mięśniowej i masy kostnej. Uzyskane Tkanka tłuszczowa wartości mogą różnić się w zależności od indywidualnej Tkanka tłuszczowa jest istotnym elementem składowym retencji wody w obrębie tych głównych składników. -
Página 40: Bmr (Basal Metabolic Rate / Wydatek Energii)
BMR (Basal Metabolic Rate / Wydatek energii) Wskażniki wyświetlaczu Znaczenie Wskaźnik podstawowej przemiany materii (BMR) charaktery- Test automatyczny (po włoże- zuje zużycie/wydatek energii. Wydatek energii służy do opisu niu baterii) poprawnej pracy ilości energii wyrażonej w jednostce KCAL, której wymaga wyświetlacza ciało w ciągu dnia podczas całkowitego spoczynku, w obo- Waga nie jest odpowiednio... -
Página 41: Usuwanie
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi- dłowo wypełnioną... - Página 42 Használati utasítás Általános megjegyzések Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig élvezni fogja a készülék használatát. a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az A használati útmutatóban található...
-
Página 43: A Kezelőelemek Áttekintése
(BMR) Ne zárja rövidre! Műszaki adatok Tegye bele az elemeket Modell: ............PC-PW 3006 FA Feszültségellátás: ..4 darab 1,5 V „AAA” / „R03” típusú elem (Az elemek nincsenek mellékelve) A készülék nettó tömege: .........kb. 1,55 kg 1. A készülék alján nyissa ki az elemtartót. -
Página 44: Az Elemző Mérleg Bemutatása
Az elemző mérleg bemutatása MEGJEGYZÉS: • Hajtsa végre egymás után, néhány másodpercen belül FIGYELMEZTETÉS: a következő lépéseket. Ha nem így tesz, a készülék Ne használja a mérleget, ha szívritmus-szabályzót vagy automatikusan megszakítja a beviteli módot. más elektronikus orvosi implantátumot visel. A mérés meg- •... -
Página 45: Az Eredmények Értékelése
1. Nyomja meg a SET gombot. Az / gombokkal Testzsír válassza ki azt az eltárolt pozíciót, amely az adatait A testzsír egy fontos összetevője a testnek. A zsír az ízületek tartalmazza. A hely kb. 3 másodpercig villog. Ezután a védelmétől kezdve a vitamintároló funkción át a testhő- kijelzőn megjelenik a nem szimbóluma, a felhasználó... -
Página 46: A Fizikai Tevékenység Nélküli Napi Kalóriabevitel Referenciaértékei
Tisztítás A fizikai tevékenység nélküli napi kalóriabevitel referenciaértékei VIGYÁZAT: Nők Férfiak Életkor (év) • Ne tegye a mérleget vízbe, ezzel tönkreteheti a benne Tömeg (kg) KCAL Tömeg (kg) KCAL lévő elektronikát. 6 - 17 1265 1620 • Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat. 18 - 29 1298 1560... -
Página 47: Общая Информация
Руководство по эксплуатации Общая информация Благодарим за выбор нашего изделия. Надеемся, что вы Перед использованием прибора внимательно прочтите с удовольствием будете пользоваться этим прибором. руководство по эксплуатации. Сохраните его вместе с гарантией, квитанцией и, по возможности, упаковку с Символы применяемые в данном руководстве внутренним... -
Página 48: Как Обращаться С Батарейками
потребности в энергии в ккал (BMR) Не допускать короткого замыкания! Технические данные Вставка батареек Модель: ............PC-PW 3006 FA Источник питания: ..4 батарейки 1,5 В типа “AAA” / “R03” (Батарейки в комплект поставки не включены) Чистый вес устройства: ........прим. 1,55 кг... -
Página 49: Информация О Шкале Анализа
Информация о шкале анализа Сохранение личных данных ПРИМЕЧАНИЯ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Весы имеют значения по умолчанию, которые Не пользуйтесь весами, если вы используете кардио- можно изменить, как описано далее. стимулятор или другой медицинский имплантат с элек- • Следующие этапы выполните в течение нескольких тронными... -
Página 50: Оценка Результатов
Содержание жира в теле ПРИМЕЧАНИЯ: Содержание жира является важной составляющей тела. • Среди прочего, в весе теле учитываются жир, Жир играет жизненно важную роль в организме человека жидкости, мышечная масса и кости. Полученные от защитных функций, таких как усвоение витаминов, величины... -
Página 51: Bmr (Basal Metabolic Rate / Основной Обмен Веществ)
Женщина Мужчина Возраст (лет) Содержание жира Содержание воды Содержание жира Содержание воды Малый вес 4,0 - 25,0 66,0 - 51,6 4,0 - 19,5 66,0 - 55,4 Нормальный 25,1 - 30,0 51,5 - 48,1 19,1 - 24,0 55,3 - 52,3 вес >... - Página 52 )قيم إرشادية ملحتوى دهون ومحتوى املاء يف الجسم بالنسبة املئوية (أرقام تقريبية رجال نساء )العمر (سنوات املاء بالجسم دهون الجسم املاء بالجسم دهون الجسم وزن ناقص 58,1 - 66,0 15,5 - 4,0 54,7 - 66,0 20,5 - 4,0 وزن معتدل 55,0 ...
- Página 53 .قف عىل أسطح االتصال (5) بكلتا القدمني إلطالة عمر البطارية، سوف يغلق الجهاز تلقائ ي ً ا بعد 52 ثانية من نزولك من عىل سوف يومض قياس وزنك عىل الشاشة أوالً . تبدأ عملية التحليل بعد توقف الشاشة عن .جهاز القياس "...
- Página 54 البيانات الفنية إدخال البطاريات PC-PW 3006 FA ....................:املوديل )(البطاريات غري م ُ ضمنة "AAA" / " R03" الطاقة الكهربية:......4 بطاريات بجهد 5,1 فولت من نوع .افتح حجرية البطارية املوجودة يف الجانب السفيل الوزن الصايف للجهاز: ................55,1 كجم تقري ب ً ا...
- Página 55 دليل التعليامت .ال تحاول تصليح الجهاز بنفسك. اتصل دا مئ ًا بفني معتمد .يجب م ر اقبة األطفال يف جميع األوقات لضامن عدم عبثهم بالجهاز .شك ر ً ا لك عىل اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز ،لضامن سالمة أطفالك، يرجى حفظ العبوة بالكامل (الحقائب البالستيكية، والصناديق .والبوليسرتين...
- Página 58 PC-PW 3006 FA Internet: www.proficare-germany.de Made in P.R.C. PC-PW3006 FA_IM 18.09.17...