Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Bambus-Personenwaage
PC-PW 3103
Bamboo Bathroom Scale • Bamboe personenweegschaal • Pèse-personne en bambou
Báscula personal de bambú • Bilancia personale in bambù • Bambusowa waga osobowa
Bambusz személyi mérleg • Бамбуковые персональные весы •
PC-PW3103_IM
25.03.22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Profi Care PC-PW 3103
Resumen de contenidos para Profi Care PC-PW 3103
- Página 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Bambus-Personenwaage PC-PW 3103 Bamboo Bathroom Scale • Bamboe personenweegschaal • Pèse-personne en bambou Báscula personal de bambú • Bilancia personale in bambù • Bambusowa waga osobowa Bambusz személyi mérleg •...
-
Página 2: Allgemeine Hinweise
Bedienungsanleitung Umgang mit Batterien Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Batterien nicht aufladen! haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Batterien nicht öffnen! Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge- kennzeichnet. -
Página 3: Benutzung Des Gerätes
Anwendungshinweise Technische Daten • Die Personenwaage ist für ein Höchstgewicht von 180 kg Modell: ..............PC-PW 3103 (396.8 lb) ausgelegt. Spannungsversorgung: ... 2 Batterien 1,5 V Typ „AAA“ / „R03“ • Um einen vergleichbaren Wert zu erhalten, empfehlen Nettogewicht des Gerätes: ........ca. 0,9 kg wir, sich immer zur gleichen Tageszeit ohne Kleidung Mindestgewicht: ..........ab 5,0 kg (11.0 lb) -
Página 4: General Notes
Instruction Manual Handling of Batteries Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy Do not charge! using the appliance. Symbols in this Instruction Manual Do not disassemble! Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance: Insert correctly! WARNING:... -
Página 5: Using The Appliance
Notes for Use Technical Data • The personal scale is designed for a maximum weight of Model:..............PC-PW 3103 180 kg (396.8 lb). Power supply:....2 Batteries 1.5 V Type “AAA” / “R03” • To obtain a comparable value, we recommend that you Net weight of appliance:........ - Página 6 Gebruiksaanwijzing Omgaan met batterijen Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u Niet opladen! het gebruik van het apparaat zult genieten. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Niet uit elkaar halen! Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt.
-
Página 7: Opmerkingen Voor Het Gebruik
Opmerkingen voor het gebruik Technische gegevens • De personenweegschaal is ontworpen voor een maxi- Model:..............PC-PW 3103 mumgewicht van 180 kg (396,8 lb). Spanningstoevoer: ..2 Batterijen 1,5 V Type “AAA” / “R03” • Om een vergelijkbare waarde te verkrijgen, raden wij Gewicht van het apparaat: ........ -
Página 8: Conseils De Sécurité Spécifiques À Cet Appareil
Mode d’emploi Manipulation des piles Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous Ne pas recharger ! saurez profiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Ne pas démonter ! Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endom- Insérez correctement ! magement de l’appareil :... -
Página 9: Utilisation De L'appareil
Notes d’utilisation Données techniques • Le pèse-personne est conçu pour un poids maximal de Modèle : .............PC-PW 3103 180 kg (396,8 lb). Alimentation : ....2 piles 1,5 V Type « AAA » / « R03 » • Pour obtenir une valeur comparable, nous recomman- Poids net de l’appareil : ..........env. -
Página 10: Indicaciones Especiales De Seguridad Para Este Aparato
Manual de instrucciones Manipulación de las pilas Le agradecemos la confianza depositada en este producto ¡No las cargue! y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones ¡No las desmonte! Advertencias importantes para su seguridad están seña- ladas en especial. -
Página 11: Uso Del Dispositivo
Notas de uso Datos técnicos • La báscula personal está diseñada para un peso Modelo: ..............PC-PW 3103 máximo de 180 kg (396,8 lb). Suministro de tensión: ..2 pilas de 1,5 V tipo “AAA” / “R03” • Para obtener un valor comparable, le recomendamos Peso neto del dispositivo: ........ - Página 12 Istruzioni per l’uso Gestione delle batterie Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un Non caricare! buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Non smontare! Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente.
-
Página 13: Utilizzo Del Dispositivo
Note per l’uso Dati tecnici • La bilancia personale è progettata per un peso massimo Modello: ..............PC-PW 3103 di 180 kg (396,8 lb). Alimentazione rete: ..2 Batterie 1,5 V Type “AAA” / “R03” • Per ottenere un valore comparabile, si consiglia di Peso netto dell’apparecchio: ........ca. - Página 14 Instrukcja obsługi Obchodzenie się z bateriami Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że Nie doładowuj! korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Nie demontuj! Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć...
- Página 15 Wskazówki dotyczące użytkowania Dane techniczne • Waga osobowa jest przeznaczona do ważenia maksy- Model:..............PC-PW 3103 malnie 180 kg (396,8 lb). Napięcie zasilające: .....2 baterie typ 1,5 V „AAA” / „R03” • Aby uzyskać porównywalną wartość, zalecamy, aby Waga netto urządzenia: ...........ok. 0,9 kg ważyć...
- Página 16 Usuwanie Usuwanie baterii Państwa urządzenie posiada baterie. Jeśli te baterie zostały zużyte, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: UWAGA: Nie wolno wyrzucać baterii / akumulatorów z odpadami gospodarstwa domowego! • Baterie należy wyjąć z urządzenia. • Zużyte baterie należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki lub dilera.
- Página 17 Használati utasítás Az elemek kezelése Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, Tilos tölteni! elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Ne szerelje szét! Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a Behelyezéskor ügyeljen a helyes polaritásra! készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS:...
-
Página 18: Megjegyzések Használatra
Megjegyzések használatra Műszaki adatok • A személymérleg 180 kg (396.8 lb) maximális súlyra van Modell: ..............PC-PW 3103 tervezve. Feszültségellátás: ..2 darab 1,5 V „AAA” / „R03” típusú elem • Az összehasonlítható érték elérése érdekében javasol- A készülék nettó tömege: .........kb. 0,9 kg juk, hogy mindig ugyanabban a napszakban, ruha és... -
Página 19: Общая Информация
Руководство по эксплуатации Специальные указания по технике безопасности для этого прибора Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Символы применяемые в Если поверхность взвешивания влажная, или на ней данном руководстве пользователя имеются капли воды, сначала протрите ее, так как вы рискуете... -
Página 20: Примечания По Использования
• Чтобы получить сопоставимое значение, мы реко- Технические данные мендуем вам всегда взвешиваться в одно и то же Модель: .............PC-PW 3103 время суток без одежды и обуви. Источник питания: ..2 батарейки 1,5 В типа “AAA” / “R03” • Персональные весы округляют в большую или мень- Чистый... - Página 21 Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с быто- выми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное...
- Página 22 التخلص من الجهاز طريقة استخدام الجهاز التخلص من البطاريات ضع املقياس عىل سطح صلب و م ُ ست و ٍ (تجنب السجاد)، حيث تتسبب .األرضية غري املستوية يف الحصول عىل قياسات غري دقيقة جهازك يحتوي عىل بطاريات. يف حال استنفاد هذه البطاريات، ي ُ رجى اتباع .ش...
- Página 23 دليل التعليامت التعامل مع البطاريات .شك ر ً ا لك عىل اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز !ال تقم بالشحن رموز تعليامت االستخدام !ال تقم بالتفكيك .تم وضع عالمات عىل هذه املعلومات الهامة خصيصا للحفاظ عىل سالمتك من الرضوري االمتثال لهذه التعليامت لتجنب وقوع حوادث ومنع إلحاق !أدخل...
- Página 24 PC-PW 3103 Internet: www.proficare-germany.de Made in P.R.C. PC-PW3103_IM 25.03.22...