Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Kinetische Personenwaage
PC-PW 3112
Kinetic Bathroom Scale • Kinetische personenweegschaal • Pèse-personne cinétique
Báscula personal cinética • Bilancia personale cinetica • Kinetyczna waga osobista
Kinetikus személymérleg • Кинетические персональные весы •
PC-PW3112_IM_04.2023
26.04.23
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Profi Care PC-PW 3112
Resumen de contenidos para Profi Care PC-PW 3112
- Página 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Kinetische Personenwaage PC-PW 3112 Kinetic Bathroom Scale • Kinetische personenweegschaal • Pèse-personne cinétique Báscula personal cinética • Bilancia personale cinetica • Kinetyczna waga osobista Kinetikus személymérleg • Кинетические персональные весы •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page Gebruiksaanwijzing ................... Pagina Mode d’emploi....................Page Manual de instrucciones ................Página 11 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 13 Instrukcja obsługi ..................Strona 15 Használati utasítás ..................Oldal 17 Руководство по эксплуатации ..............стр. 19 دليل التعليامت........................صفح ة PC-PW3112_IM_04.2023 26.04.23... -
Página 3: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Auspacken des Gerätes Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden 1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. 2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo- lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung. Symbole in dieser Bedienungsanleitung 3. -
Página 4: Technische Daten
Seife verwenden. • Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem trockenen, weichen Tuch gut ab. Technische Daten Modell: ..............PC-PW 3112 Nettogewicht: ............ca. 1,8 kg Messbereich des Gerätes: Minimalgewicht: ..........5 kg (11.0 lb) Maximalgewicht: ........180 kg (396.8 lb) Teilung der Gewichtsmessung: .. -
Página 5: Instruction Manual
Instruction Manual Unpacking the Appliance Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy 1. Remove the appliance from its packaging. using the appliance. 2. Remove all packaging material, such as foils, filling material, cable ties and cardboard packaging. Symbols in this Instruction Manual 3. -
Página 6: Technical Data
Technical Data Model:..............PC-PW 3112 Net weight: ............approx. 1.8 kg Measuring range of the appliance: Minimum weight: ..........5 kg (11.0 lb) Maximum weight: ........180 kg (396.8 lb) Graduation of weight measurement: ........in 100 g (0.2 lb) steps The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved. -
Página 7: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Het apparaat uitpakken Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u 1. Neem het apparaat uit de verpakking. het gebruik van het apparaat zult genieten. 2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zoals folies, vul- materiaal, kabelbinders en kartonnen verpakkingen. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing 3. -
Página 8: Technische Gegevens
• Droog het apparaat na het schoonmaken goed af met een droge, zachte doek. Technische gegevens Model:..............PC-PW 3112 Nettogewicht: ............ong. 1,8 kg Meetbereik van het apparaat: Minimum gewicht: ..........5 kg (11.0 lb) Maximaal gewicht::........180 kg (396.8 lb) Graduatie van gewichtsmeting: ....in stappen van 100 g (0.2 lb) -
Página 9: Mode D'emploi
Mode d’emploi Déballage de l’appareil Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous 1. Sortez l’appareil de son emballage. saurez profiter votre appareil. 2. Retirez tous les matériaux d’emballage, tels que les feuilles, les matériaux de remplissage, les attaches de Symboles de ce mode d’emploi câbles et les emballages en carton. -
Página 10: Données Techniques
• Après le nettoyage, séchez bien l’appareil avec un chiffon sec et doux. Données techniques Modèle : .............PC-PW 3112 Poids net : ..............env. 1,8 kg Plage de mesure de l’appareil : Poids minimum : ..........5 kg (11.0 lb) Poids maximum :........180 kg (396.8 lb) -
Página 11: Manual De Instrucciones
Manual de instrucciones Desembalaje del aparato Le agradecemos la confianza depositada en este producto 1. Saque el aparato de su embalaje. y esperamos que disfrute de su uso. 2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el material de relleno, las bridas para cables y el embalaje Símbolos en este manual de instrucciones de cartón. -
Página 12: Datos Técnicos
• Después de la limpieza, seque bien el aparato con un paño seco y suave. Datos técnicos Modelo: ..............PC-PW 3112 Peso neto: ............aprox. 1,8 kg Rango de medición del aparato: Peso mínimo: ..........5 kg (11.0 lb) Peso máximo: ..........180 kg (396.8 lb) -
Página 13: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso 3. Controllare che l’apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto per evitare pericoli. Non mettere in Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un funzione un apparecchio danneggiato. Restituirlo imme- buon utilizzo del dispositivo. diatamente al rivenditore. -
Página 14: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello: ..............PC-PW 3112 Peso netto: ...............ca. 1,8 kg Campo di misura dell’apparecchio: Peso minimo: ..........5 kg (11.0 lb) Peso massimo: .........180 kg (396.8 lb) Graduazione della misurazione del peso: ....in passi da 100 g (0.2 lb) Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. -
Página 15: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Rozpakowanie urządzenia Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że 1. Wyjmij urządzenie z opakowania. korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. 2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania Symbole użyte w tej instrukcji obsługi kartonowe. -
Página 16: Dane Techniczne
ściereczką. Usuwanie Dane techniczne Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt Model:..............PC-PW 3112 elektryczny nie należy do śmieci domowych. Waga netto: ..............ok. 1,8 kg Zakres pomiarowy urządzenia: Proszę korzystać z punktów zbiorczych, prze- Waga minimalna: ...........5 kg (11.0 lb) widzianych do zdawania sprzętu elektrycznego,... -
Página 17: Használati Utasítás
Használati utasítás A készülék kicsomagolása Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, 1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából. elégedetten használja majd a készüléket. 2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncso- A használati útmutatóban található szimbólumok magolást. Az ön biztonságára vonatkozó... -
Página 18: Műszaki Adatok
• A tisztítás után száraz, puha ruhával jól szárítsa meg a készüléket. Műszaki adatok Modell: ..............PC-PW 3112 Nettó súly: ..............kb. 1,8 kg A készülék mérési tartománya: Minimális súly: ..........5 kg (11.0 lb) Maximális súly: .........180 kg (396.8 lb) A súlymérés fokozata: ...100 g-os (0.2 lb) lépésekben... -
Página 19: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации Предупреждения по использованию прибора Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Символы применяемые в Если поверхность весов влажная или на ней есть данном руководстве пользователя капли воды, сначала вытрите ее насухо. Существует риск поскользнуться! Важные... -
Página 20: Технические Данные
в продаже средство для мытья посуды или простое мыло. • После очистки хорошо просушите прибор сухой мягкой тканью. Технические данные Модель: .............PC-PW 3112 Вес нетто: ............прибл. 1,8 кг Диапазон измерения прибора: Минимальный вес: ........5 кг (11.0 lb) Максимальный вес: ........ 180 кг (396.8 lb) Градуировка... - Página 21 التخلص من الجهاز »معنى رمز «صندوق القاممة حامية بيئتنا: يجب عدم التخلص من املعدات الكهربائية يف .سلة النفايات املنزلية تخلص من األجهزة الكهربائية القدمية أو املعيبة من خالل .نقاط تجميع البلدية ي ُ رجى املساعدة يف تجنب اآلثار البيئية و الصحية املحتملة الناتجة عن التخلص .من...
-
Página 22: دليل التعليامت
مالحظات بشأن التشغيل دليل التعليامت .)املي ز ان الشخيص مصمم لقياس أو ز ان بحد أقىص 08 كجم (8.69 رطل .شك ر ً ا لك عىل اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز للحصول عىل قيمة مامثلة، نويص بأن تقوم بقياس وزنك دا مئ ًا يف الوقت رموز تعليامت االستخدام... - Página 23 PC-PW3112_IM_04.2023 26.04.23...
- Página 24 PC-PW 3112 Internet: www.proficare-germany.de Made in P.R.C. PC-PW3112_IM_04.2023 26.04.23...