1. If the overhead garage door has not been so designed, fix the top supporting brackets as shown in Fig. 6 with suitable
GB
self-threading screws (maintain the measurements given in Fig. 9).
2. Cut both of the components of the telescopic arms, maintaining the measurements given in Fig. 10).
3. Weld the telescopic arms to the driving shaft (N.B.: if the shaft support is sustaining the telescopic arm's pin, insert the
shim ring as shown in Fig. 6).
1. Si la porte basculante n'est pas préparée pour le montage, fixer les équerres de support supérieur comme sur la
F
Fig. 6 avec les vis-taraud appropriées (respecter les mesures de la Fig. 9).
2. Couper les deux composants des bras télescopiques en respectant les mesures de la Fig. 10.
3. Souder les bras télescopiques à l'axe de transmission (NB: si le support axe soutien le pivot du bras télescopique,
enfiler la bague entretoise comme sur la Fig. 6)
1. Si la puerta basculante no esta predispuesta, fijar las escuadras de soporte superior tal como indica la Fig. 6, utilizando
E
tornillos autorrosca adecuados (respetar las cotas de la Fig. 9).
2. Cortar ambos componentes de los brazos telescópicos, respetando las cotas de la Fig. 10.
3. Soldar los brazos telescópicos en el eje de transmisión (Nota: si el soporte eje sostiene el perno del brazo telescópico,
introducir el anillo espesor tal como indica la Fig. 6).
I
Sbloccato
Entriegelt
D
unlocked
GB
débloqué
F
Desbloqueado
E
Fig. 11
SBLOCCO MANUALE
MANUELLE ENTRIEGELUNG
MANUAL UNLOCK
DEBLOCAGE MANUEL
DESBLOQUEO MANUAL
12
