FISSAGGIO LONGHERONE
BEFESTIGUNG DES LÄNGSTRÄGERS
FIXING THE LONGITUDINAL MEMBER
FIXATION LONGERON
SUJECIÓN LARGUERO
1. Sistemare il longherone leggermente a sinistra o a destra della maniglia
I
2. Usare viti autofilettanti adatte per fissarlo al telaio della basculante
1. Den Längsträger leicht links oder rechts vom Griff anbringen.
D
2. Geeignete selbstschneidende Schrauben verwenden, um ihn am Rahmen des Schwingtors zu befestigen.
1. Place the longitudinal member slightly to the left or right of the handle
GB
2. Use suitable self-threading screws to fix it to the frame of the overhead garage door
1. Placer le longeron légèrement à gauche ou à droite de la poignée.
F
2. Utiliser des vis-taraud adaptées pour le fixer au cadre de la porte basculante
1. Colocar el larguero ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha de la empuñadura.
E
2. Utilizar tornillos con autorrosca adecuados para sujetarlo al bastidor de la puerta basculante.
Fig. 5
8
