Silk’n FaceTite H2111 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FaceTite

H2111 / H2112

EN E N

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

D E

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

KULLANIM KILAVUZU

MANUALE PER L'UTENTE

BRUKERHÅNDBOK

ANVÄNDARMANUAL

BRUGERMANUAL

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Silk’n FaceTite H2111

Página 1 FaceTite H2111 / H2112 EN E N USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ KULLANIM KILAVUZU MANUALE PER L’UTENTE BRUKERHÅNDBOK ANVÄNDARMANUAL BRUGERMANUAL...
Página 2 Silk’n FaceTite...
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents Warnings & contraindications..........2 Signs & symbols ..............6 Safety features ..............7 Device controls & settings ..........7 Get to know Silk'n FaceTite ..........8 5.1 Package contents .....................8 5.2 Device parts .........................8 5.3 Device description ....................9 5.4 Intended use .......................9 5.5 Reading &...
Página 4: Warnings & Contraindications
1. Warnings & contraindications A statement or event that indicates a possible or impending danger, problem, or other unpleasant situation when using the device. Electricity & safety warnings Only authorized personnel are permitted to perform repairs. Do not attempt to repair or open sealed parts of your device.
Página 5 The device is only to be used with the adapter provided. Do not use if the parts or accessories are not supplied by the manufacturer as defined in this manual, or if the device is damaged in any way, does not appear to be working properly, or if you see or smell smoke.
Página 6 Contraindications This device including all its parts must not be used by the following people: children below the age of 18, adults with limited physical, sensory or psychological capacities, those lacking experience or knowledge in how to use the device in a safe way, or those who do not understand the hazards involved.
Página 7 have a disease related to photosensitivity, such as porphyria, polymorphic light eruption, solar urticaria, or lupus, etc. are pregnant or nursing. Do not treat areas that have: a permanent implant such as metal plates and screws, silicone implants, or areas with injected fills or toxins.
Página 8: Signs & Symbols
received radiation therapy or chemo- therapy treatments within the past 3 months, or have areas of potential skin malignancies. used steroids within 3 months prior to treatment. used physician-prescribed drugs on your skin within the past 6 months. any other condition which, in the opinion of your physician or dermatologist, would make it unsafe for you to be treated.
Página 9: Safety Features
3. Safety features Silk'n FaceTite protects your skin from overheating and has these safety features: Thermal sensor and heat stabilizer: These measure the skin temperature, stabilize the heat energy and prevent overheating. When the skin temperature reaches 42°C - 43°C, the stabilizer will automatically stop emitting heat, until the skin temperature lowers enough for the stabilizer to resume heating.
Página 10: Get To Know Silk'n Facetite
Button Action Function / Mode Energy Automatically lit to show There is one light for each level the energy level selected. energy level. Level 1 is the indicator lowest energy level, and lights (#3) level 5 is the highest. 5. Get to know Silk'n FaceTite 5.1 Package contents y Silk'n FaceTite device y Storage case...
Página 11: Device Description
5.3 Device description Silk'n FaceTite is an anti-aging face treatment device which utilizes HT™ technology. This technology combines three kinds of energy: Infrared (IR) Heat Energy that affects the upper layer of skin for improved skin texture, LED Light Energy that reaches into the dermis for rejuvenation and collagen restoration, and Bi- Polar Radio Frequency (RF) Energy that penetrates deep into the sub-dermal fat for deep tissue tightening and wrinkle reduction.
Página 12: Silk'n Facetite Treatments
6. Silk'n FaceTite treatments 6.1 Treatment areas There are 6 treatment areas for the face and neck. Treatment Area Purpose Forehead, excluding the eye brows Tightening the skin Left cheek, including the area next to and below the eye Treating fine lines and building volume Right cheek, including the area next to and below the eye...
Página 13: Treatment Plan
6.2 Treatment plan Treat each area separately for 15 minutes. You can treat as many areas as you like in one session. For maximum effectiveness, we recommend the following: Make sure you have enough gel on the treatment surface (#1) at all times during the treatment. Do not leave the device on one spot of skin.
Página 14: What To Expect With Silk'n Facetite
Use the device for 2 sessions a week for 10 weeks. You will begin to see visible results after 5 weeks / 10 treatments. Visible results Optimal results Weeks Treat once every 2 weeks after that, to maintain results. 7. What to expect with Silk'n FaceTite If you follow the instructions fully and pay attention to all warnings and contraindications, complications and side effects are uncommon.
Página 15: Get Started
8. Get started! 8.1 Before first use Take the device out of the packaging, and check that all parts are included. If any items are missing or appear to be damaged, contact customer service. Before first use, remove the protective film that covers the electrodes.
Página 16 Silk'n Slider Gel (or any other water-based clear gel) facilitates smooth movement of the treatment surface (#1) over the skin, and enables conductivity. To ensure safe and efficient treatment, always start by applying Silk'n Slider Gel and apply more gel if needed. 7.
Página 17: Cleaning & Maintenance
9. Cleaning & maintenance Clean Silk'n FaceTite after each treatment. Never immerse the device or any of its parts in water! Put the device in standby mode, then unplug it. Use absorbent paper (such as toilet paper or wipes) to remove the gel residue off the treatment surface (#1).
Página 18: Consumables
Problem Checks Make sure the adapter (#6) is properly The device does not start. connected to the device, that it is plugged into the electricity supply, and that you have pressed the control button (#4). Heat will only be emitted if the treatment I can't feel any heat surface (#1) is in full contact with the skin, from the device...
Página 19: Warranty
Country Service number Email Belgium 0900-25006 [email protected] France 0891-655557 [email protected] Germany 089 51 23 44 23 [email protected] Italy [email protected] Netherlands 0900-2502217 [email protected] Spain 900 823 302 [email protected] 0906-2130009 [email protected] Other countries +31 (0)180-330 550 [email protected] 14. Warranty Please refer to the separate Product Warranty booklet for complete information.
Página 20: Specifications
16. Specifications Model H2111 / H2112 Technology Home Tightening™ (HT™) Wavelength red light 620nm±20nm Wavelength IR 850nm±20nm Radio frequency 1MHz ±30%; 12W max Operation and safety Heat stabilizer to prevent skin overheating System weight 125g Temperature Operating 10 to 35°C Storage -40 to +70°C Relative humidity...
Página 21: Legal Notice
17. Legal notice Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. All rights reserved. Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd is believed to be accurate and reliable at the time of publication.
Página 22 Inhaltsverzeichnis Warnungen & Gegenanzeigen .........21 Zeichenerklärung .............26 Sicherheitsfunktionen .............26 Bedientasten & Einstellungen .........27 Lernen Sie Ihren Silk'n FaceTite kennen ......28 5.1 Packungsinhalt ....................... 28 5.2 Geräteteile ......................... 28 5.3 Gerätebeschreibung ................... 28 5.4 Anwendungszweck ..................... 29 5.5 Bedienungsanleitung lesen & aufbewahren ........29 Silk'n FaceTite Behandlungen ..........30 6.1 Behandlungsbereiche ..................
Página 23: Warnungen & Gegenanzeigen
1. Warnungen & Gegenanzeigen Eine Erklärung oder ein Ereignis, das auf eine mögliche oder drohende Gefahr, ein Problem oder eine andere unangenehme Situation bei der Verwendung des Geräts hinweist. Elektrizität und Sicherheitswarnungen Die Reparaturarbeiten dürfen nur von qua- lifiziertem und autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Página 24 Geräts und/oder des Adapters nicht ziehen, kann ein Stromschlag die Folge sein! Verwenden Sie den Adapter niemals, wenn das Anschlusskabel oder der Netzstecker beschädigt sind, nicht richtig funktionieren oder in Wasser getaucht wurden. Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Adapter. Das Gerät darf ausschließlich mit dem mit- gelieferten Adapter verwendet werden.
Página 25 Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Entsorgen Sie dieses elektrische Gerät (einschließlich Zubehör und Teile) gemäß den gesetzlichen Vorschriften an einem ausgewiesenen Recyclinghof für Elektro- geräte. Gegenanzeigen Die folgenden Personengruppen dürfen das Gerät einschließlich der Geräteteile nicht verwenden: Kinder unter 18 Jahren, Erwachsene mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten, Personen, die über keine...
Página 26 Sie an krankhaften Hautzuständen durch Diabetes, systemische Erkrankungen oder Stoffwechselerkrankungen leiden. Sie aktuell oder in der Vergangenheit Krebs hatten oder an einer Vorstufe eines bösartigen Muttermals leiden. Sie am Behandlungsbereich innerhalb der letzten 3 Monate vor Beginn der Behandlung eine Operation hatten. Sie an Epilepsie leiden.
Página 27 verletzter Haut. Sie kürzlich ein Sonnenbad ohne Schutz (1 Tag warten) genossen haben oder auf sonnengebräunter Haut (3 Tage warten.) Nehmen Sie in folgenden Fällen Kontakt zu Ihrem Arzt auf: Couperose oder Rosazea. Vorgeschichte mit Krankheiten, die durch Wärme stimuliert wurden, wie rezidiver Herpex Simplex im Behandlungsbereich.
Página 28: Zeichenerklärung
2. Zeichenerklärung Wichtige Informationen zur Nutzung oder Wartung des Geräts. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien. Klasse II. Der Adapter ist durch eine doppelte Isolierung vor Stromschlag geschützt. Das Gerät ist gegen das Eindringen von IP32 Gegenständen, wie beispielsweise Finger und Wassertropfen, geschützt.
Página 29: Bedientasten & Einstellungen
Bewegungssensor: Silk'n FaceTite gibt nur RF-Energie aus, wenn Sie das Gerät über den Behandlungsbereich bewegen. Wenn Sie das Gerät zu lange auf einer Seite des Gesichts verwenden, unterbricht das Gerät automatisch die Wärmeausgabe. Dies ist ein sicheres Gerät. 4. Bedientasten & Einstellungen Taste Aktion Funktion / Modus...
Página 30: Lernen Sie Ihren Silk'n Facetite Kennen
5. Lernen Sie Ihren Silk'n FaceTite kennen 5.1 Packungsinhalt y Silk'n FaceTite Gerät y Aufbewahrungsbox y Adapter y Bedienungsanleitung y Silk'n Slider Gel y Garantiekarte 5.2 Geräteteile Das Gerät verfügt über eine Behandlungsfläche (#1), Elektroden (#2), eine Kontrolltaste (#4) mit umliegenden Energiestufe-Anzeigeleuchten (#3).
Página 31: Anwendungszweck
5.4 Anwendungszweck Silk'n FaceTite wurde für eine Verbesserung der Haut- beschaffenheit, Hautstraffung, Kollagenerneuerung Faltenreduzierung entworfen. Das Gerät ist zur selbständigen Anwendung bestimmt. Es ist für die private Anwendung zu Hause und nicht für kommerzielle Zwecke geeignet. Das Gerät nur laut Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung verwenden.
Página 32: Silk'n Facetite Behandlungen
6. Silk'n FaceTite Behandlungen 6.1 Behandlungsbereiche Es gibt 6 Behandlungsbereiche im Gesicht und am Hals. Behandlungsbereich Zweck Stirn, jedoch die Augenbrauen Straffung der Haut ausschließend Linke Wange, einschließlich des Bereichs neben und unter dem Auge Behandlung von feinen Linien und Volumenaufbau Rechte Wange, einschließlich des Bereichs neben und unter dem Auge Oberlippe, einschließlich der...
Página 33: Behandlungsplan
6.2 Behandlungsplan Behandeln Sie jeden Bereich separat für 15 Minuten. Sie können in einer Sitzung so viele Bereiche behandeln wie Sie möchten. Für maximale Wirksamkeit empfehlen wir: Stellen Sie sicher, dass während der Behandlung jederzeit genügend Gel auf der Behandlungsfläche (#1) vorhanden ist.
Página 34: Lernen Sie Ihr Silk'n Facetite Kennen
Führen Sie 10 Wochen lang 2 Mal wöchentlich eine Sitzung durch. Nach 5 Wochen / 10 Behandlungen erhalten Sie erste sichtbare Ergebnisse. Sichtbare Ergebnisse Optimale Ergebnisse Wochen Danach behandeln Sie die Bereiche alle 2 Wochen, um die Ergebnisse zu erhalten. 7.
Página 35: Legen Sie Los
Kontaktieren anhaltenden Beschwerden, einschließlich Schmerzen, Rötung der Haut, Schwellung oder Verbrennungsgefühl, Ihren Arzt. 8. Legen Sie los! 8.1 Vor dem ersten Gebrauch Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und prüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie umgehend den Kundenservice.
Página 36 6. Geben Sie eine kleine Menge Silk'n Slider Gel auf die Behandlungsfläche (#1). Das Silk'n Slider Gel (oder ein anderes, klares Gel auf Wasserbasis) ermöglicht eine reibungslose Bewegung der Behandlungsfläche (#1) über die Haut und fördert die Leitfähigkeit. Um eine sichere und effiziente Behandlung zu ermöglichen, sollte jede Behandlung mit dem Auftragen des Silk'n Slider Gels beginnen.
Página 37: Reinigung & Wartung
11. Nach der Behandlung die Kontrolltaste (#4) lange drücken, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. 12. Entfernen Sie eventuell vorhandenes Silk'n Slider Gel von der Haut und spülen Sie den behandelten Bereich mit lauwarmem Wasser ab. Die Haut mit einem Handtuch abtrocknen und Gesichtscreme auftragen, um die Haut geschmeidig zu machen und mit Feuchtigkeit zu versorgen.
Página 38: Aufbewahrung
10. Aufbewahrung Wir empfehlen, das Gerät nach der Reinigung in der Aufbewahrungsbox zu lagern. Vor der Lagerung muss das Gerät vollständig trocken sein. 11. Fehlerbehebung Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Hierdurch können elektrische Bauteile freigelegt werden, die eine Gefahr darstellen, und Sie schwer verletzen können.
Página 39: Verbrauchsmaterialien
12. Verbrauchsmaterialien Sie können weiteres Silk'n Slider Gel von unserer Website www.silkn.eu kaufen. 13. Kundenservice Auf unserer Internetseite finden Sie weitere Informationen: www.silkn.eu. Sie können diese Bedienungsanleitung auch als PDF herunterladen unter. Kontaktieren Sie den Kundenservice um unvorhergesehenes Verhalten oder Ereignisse oder andere Probleme mit Ihrem Gerät zu berichten.
Página 40: Spezifikationen
Gerät: Nicht im Hausmüll entsorgen! Die EEAG-Richtlinie sieht vor, dass dieses elektrische Gerät (einschließlich Zubehör und Teile) an einem ausgewiesenen Recyclinghof für Elektrogeräte entsorgt werden muss. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass das Gerät professionell recycelt wird und einer Verunreinigung der Umwelt durch schädliche Substanzen* wird vorgebeugt.
Página 41: Rechtlicher Hinweis
17. Rechtlicher Hinweis Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Home Skinovations Ltd behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Home Skinovations Ltd bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen.
Página 42 Table des matières Mises en garde et contre-indications ......41 Signes et symboles ............46 Dispositifs de sécurité ............46 Paramètres et commandes de l’appareil......47 En savoir plus sur votre Silk'n FaceTite ......48 5.1 Contenu du paquet ..................... 48 5.2 Composants de l’appareil ................48 5.3 Description de l'appareil ...................
Página 43: Mises En Garde Et Contre-Indications
1. Mises en garde et contre-indications Déclaration ou événement indiquant un danger, un problème ou toute autre situation néfaste, potentiels ou imminents, lors de l’utilisation de l’appareil. Mises en garde concernant l’électricité et la sécurité Seul le personnel autorisé est habilité à effectuer des réparations.
Página 44 N’utilisez jamais l’ a daptateur si le câble d’ a li- mentation ou la prise sont endommagés, s’il fonctionne anormalement, ou s’il a été immergé dans l’ e au. Le cas échéant, dé- branchez immédiatement l’ a daptateur. L’ a ppareil ne doit être utilisé qu’ a vec l’...
Página 45 Ne pas jeter l’ a ppareil avec les déchets ménagers ! La loi exige que vous mettiez cet appareil électrique au rebut (y compris l’ e nsemble des accessoires et des pièces) dans un centre de collecte prévu pour le recyclage des appareils électriques.
Página 46 en cas de problèmes de peau causés par un diabète ou par d’ a utres maladies systémiques ou métaboliques ; avez des antécédents récents ou souffrez d’une maladie cancéreuse ou de grains de beauté pré-malins ; avez subi une intervention chirurgicale, quelle qu’...
Página 47 subi des traumatismes ou des lésions cutanées ; été exposées au soleil sans protection (attendre 24h) ; pour des peaux bronzées ou ayant subi des coups de soleil, attendre 3 jours. Consultez votre médecin si vous avez : une couperose ou rosacée ; des antécédents de maladies stimulées par la chaleur, telles qu'un herpès simplex récurrent, au niveau de la zone de...
Página 48: Signes Et Symboles
2. Signes et symboles Informations importantes concernant l’utilisation ou l’entretien de l'appareil. Les produits qui portent ce symbole sont conformes aux exigences des directives de l'UE. Classe II. L’adaptateur est protégé contre les chocs électriques grâce à une double isolation. L’appareil est protégé...
Página 49: Paramètres Et Commandes De L'appareil
Capteur de mouvement : Silk'n FaceTite n’émet de la chaleur RF que lorsque vous faites glisser l'appareil sur votre peau. Si vous maintenez l'appareil sur une partie du visage pendant trop longtemps, l'appareil cesse automatiquement d'émettre de la chaleur. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. 4.
Página 50: En Savoir Plus Sur Votre Silk'n Facetite
5. En savoir plus sur votre Silk'n FaceTite 5.1 Contenu du paquet y L'appareil Silk'n FaceTite y Étui de rangement y Adaptateur y Mode d'emploi y Silk'n Slider Gel y Carte de garantie 5.2 Composants de l’appareil L'appareil a une surface de traitement (#1), dotée de trois électrodes (#2) et d'un bouton de commande (#4) avec voyants indicateurs de puissance (#3).
Página 51: Usage Prévu
5.4 Usage prévu Silk'n FaceTite est conçu pour améliorer la texture de la peau, raffermir la peau, restaurer le collagène et réduire les rides. L'appareil est prévu pour un auto-traitement uniquement. Il est prévu pour une utilisation privée à domicile et n’est pas adapté à...
Página 52: Silk'n Facetite Séances
6. Silk'n FaceTite séances 6.1 Zones de traitement Il y a 6 zones de traitement pour le visage et le cou. Zone de traitement Objectif Front, à l'exclusion des sourcils Raffermissement de la peau Joue gauche, y compris la zone située à...
Página 53: Protocole D'utilisation
6.2 Protocole d’utilisation Traitez chaque zone séparément pendant 15 minutes. Vous pouvez traiter autant de zones que vous le souhaitez en une seule séance. Pour une efficacité maximale, nous vous conseillons d’observer les précautions suivantes : Assurez-vous de disposer d’une quantité suffisante de gel sur la surface de traitement (#1) à...
Página 54: À Quoi Faut-Il S'attendre Avec Le Silk'n Facetite
Utilisez l'appareil à raison de 2 séances par semaine pendant 10 semaines. Vous commencerez à observer des résultats visibles au bout de 5 semaines / 10 séances. Résultats visibles Résultats optimaux Semaines Après cela, réalisez une séance une fois toutes les 2 semaines pour maintenir les résultats.
Página 55: Lancez-Vous
Consultez votre médecin si vous présentez des symptômes persistants, y compris des douleurs, des rougeurs cutanées, des gonflements ou une sensation de brûlure. 8. Lancez-vous ! 8.1 Avant la première utilisation Sortez l'appareil de son emballage et vérifiez que tous les composants sont présents.
Página 56 Le Silk'n Slider Gel (ou n’importe quel autre gel transparent à base d’eau) rend les mouvements de la surface de traitement (#1) plus lisses sur la peau et assure une bonne conductivité. Afin de garantir une séance sûre et efficace, commencez toujours par appliquer du Silk'n Slider Gel, et appliquez-en davan- tage au besoin.
Página 57: Nettoyage Et Entretien
11. Après votre séance, appuyez longuement sur le bouton de commande (#4) afin de faire passer l'appareil en mode veille. 12. Retirez toute trace résiduelle de Silk'n Slider Gel, puis rincez- vous la peau à l’eau tiède. Séchez la peau avec une serviette et appliquez une crème de visage afin de l’apaiser et de l’hydrater.
Página 58: Stockage
10. Stockage Après le nettoyage, nous vous conseillons de conserver l'appareil dans sa boîte d'origine. Assurez-vous que l’appareil soit complètement sec avant de le mettre en stockage. 11. Dépannage N’essayez pas d’ouvrir, ni de réparer votre appareil. Vous pouvez vous exposer à des composants électriques dangereux ou vous blesser gravement.
Página 59: Consommables
12. Consommables Vous pouvez acheter plus de Silk'n Slider Gel sur notre site internet : www.silkn.eu. 13. Service à la clientèle Pour plus d'informations, consultez notre site web à l’adresse www.silkn.eu. Ce mode d’emploi est également à votre disposition en version PDF, téléchargeable à partir du site web. Contactez le Service à...
Página 60: Élimination
15. Élimination L’emballage : mettez l’emballage au rebut en veillant à séparer les divers types de matériaux. Jetez l’emballage en carton et le carton dans les déchets papier et le film plastique via le centre de collecte des matériaux recyclables. L’appareil : ne pas jeter avec les déchets ménagers ! La directive DEEE exige que vous mettiez cet appareil électrique au rebut (y compris l’ensemble des accessoires et des pièces)
Página 61: Mentions Légales
Pression Fonctionnement 700 à 1060hPa atmosphérique Stockage 500 à 1060hPa Modèle d’adaptateur KSA24A1200150HE - Entrée 100-240V ; 50-60Hz ; 0,5A - Sortie 12Vcc ; 1,5A 17. Mentions légales Droit d’auteur 2019 © Home Skinovations Ltd. Tous droits réservés. Home Skinovations Ltd se réserve le droit d’apporter des changements à ses produits ou aux spécifications de ses produits afin d’...
Página 62 Inhoudsopgave Waarschuwingen en contra-indicaties ......61 Pictogrammen en symbolen ..........65 Veiligheidsfuncties ............66 Bedieningselementen en instellingen ......67 Maak kennis met Silk'n FaceTite ........67 5.1 Inhoud van de verpakking ................67 5.2 Onderdelen van het apparaat ............... 68 5.3 Beschrijving van het apparaat ............... 68 5.4 Beoogd gebruik .....................
Página 63: Waarschuwingen En Contra-Indicaties
1. Waarschuwingen en contra-indicaties Een verklaring of gebeurtenis die op een mogelijk of dreigend gevaar of probleem of op een andere onprettige situatie duidt wanneer het apparaat wordt gebruikt. Waarschuwingen voor elektriciteit en veiligheid Alleen bevoegde medewerkers mogen reparaties uitvoeren. Probeer niet om gesloten onderdelen van uw apparaat te repareren of te openen.
Página 64 Gebruik de adapter nooit als hij een beschadigde kabel of stekker heeft, indien hij niet naar behoren functioneert, of indien het ondergedompeld is geweest in water. Als dat gebeurt, koppel dan de adapter onmiddellijk los. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde adapter.
Página 65 Verwijder het apparaat niet via het huishoudelijk afval! De wet vereist dat u dit elektrische apparaat (inclusief alle accessoires en onderdelen) afvoert naar een speciaal inzamelingspunt voor de recycling van elektrische apparaten. Contra-indicaties Dit apparaat, inclusief alle onderdelen, mag niet worden gebruikt door personen die jonger zijn dan 18 jaar, volwassenen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of psychologische...
Página 66 kanker hebt hebt gehad moedervlekken in een voorstadium van kanker hebt; tot 3 maanden voor de behandeling in het behandelgebied bent geopereerd; last hebt van epilepsie; een fotosensitiviteitsaandoening hebt, zoals porfyrie, polymorfe lichterupties, urticaria solaris, lupus, enzovoorts; zwanger bent of borstvoeding geeft. Behandel geen gebieden waarop sprake is van: een permanent implantaat, zoals metaal-...
Página 67: Pictogrammen En Symbolen
Raadpleeg uw arts indien u: last hebt van couperose of rosacea; een voorgeschiedenis hebt van ziekten die worden opgewekt door warmte, zoals terugkerende herpes simplex in het behandelgebied. U mag in dat geval alleen een behandeling uitvoeren volgens een profylactisch regime; in de afgelopen 3 maanden bestralingen chemotherapie hebt...
Página 68: Veiligheidsfuncties
Klasse II - De adapter is beschermd tegen rechtstreekse elektrische schokken door middel van een dubbele isolatie. Het apparaat is beschermd tegen binnendringende IP32 voorwerpen, zoals vingers, en tegen waterdruppels. Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wasbakken of andere voorwerpen met water.
Página 69: Bedieningselementen En Instellingen
4. Bedieningselementen en instellingen Knop Handeling Functie / modus N.v.t. Het apparaat Standby-modus wordt via de adapter (#6) op Alle 5 energieniveau- de voedingsbron controlelampjes (#3) aangesloten. knipperen continu om de beurt. Bedieningsknop Druk 1x Energieniveau 1 - 1 (#4) lampje brandt Druk 2x Energieniveau 2 - 2...
Página 70: Onderdelen Van Het Apparaat
5.2 Onderdelen van het apparaat Dit apparaat heeft een behandeloppervlak (#1), elektroden (#2) en een bedieningsknop (#4) met daaromheen energieniveau-controlelampjes (#3). Raadpleeg de afbeelding op pagina (i) aan het begin van deze gebruiksaanwijzing voor de locatie van elke functie. y Behandeloppervlak (#1) y 3 elektroden (#2) y 5 energieniveau-controlelampjes (#3) y Bedieningsknop (#4)
Página 71: De Gebruiksaanwijzing Lezen En Bewaren
Het apparaat is alleen bedoeld om zelf uw huid te behandelen. Het is bedoeld voor particulier gebruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik is onjuist en kan leiden tot schade aan eigendommen of personen. De fabrikant of leverancier kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade of letsel als gevolg van ongepast of onjuist gebruik.
Página 72: Silk'n Facetite Behandelingen
6. Silk'n FaceTite behandelingen 6.1 Behandelgebieden Er zijn 6 behandelgebieden voor het gezicht en de hals. Behandelgebied Doel Voorhoofd, met uitzondering van de De huid strakker maken wenkbrauwen Linkerwang, inclusief het gebied Behandelen van fijne naast en onder het oog lijntjes en opbouwen van Rechterwang, inclusief het gebied volume...
Página 73: Behandelingsschema
6.2 Behandelingsschema Behandel elk gebied afzonderlijk gedurende 15 minuten. U kunt tijdens een sessie zoveel gebieden behandelen als u wilt. We adviseren voor maximale effectiviteit het volgende: Zorg dat er tijdens de behandeling altijd genoeg gel op het behandeloppervlak (#1) aanwezig is; Houd het apparaat niet op één plek op de huid.
Página 74: Wat Kunt U Van Silk'n Facetite Verwachten
Zichtbare resultaten Optimale resultaten Weken Behandel daarna 1 keer om de 2 weken om de resultaten te blijven behouden. 7. Wat kunt u van Silk'n FaceTite verwachten? Als u de instructies nauwgezet opvolgt en alle waarschuwingen en contra-indicaties in acht neemt, zult u niet snel last krijgen van complicaties en bijwerkingen.
Página 75: Aan De Slag
Neem contact op met uw arts wanneer u aanhoudende symptomen, zoals pijn, een rode huid, zwellingen of een branderig gevoel, ervaart. 8. Aan de slag! 8.1 Voordat u dit product voor de eerste keer gebruikt Haal het apparaat uit de verpakking en controleer of alle onderdelen zijn inbegrepen;...
Página 76 6. Breng een klein beetje Silk’n Slider Gel aan op het behandeloppervlak (#1); Silk’n Slider Gel (of andere transparante gel op waterbasis) bevordert de vloeiende beweging van het behandeloppervlak (#1) over de huid en zorgt voor geleiding. Zorg voor een veilige en efficiënte behandeling, door altijd eerst Silk’n Slider Gel aan te brengen.
Página 77: Reiniging En Onderhoud
Stop direct wanneer u ongemakken ervaart. 11. Druk na uw behandeling lang op de bedieningsknop (#4) om het apparaat in de standby-modus te zetten; 12. Verwijder de achtergebleven Silk’n Slider Gel van de huid en spoel de huid daarna af met lauw water. Droog de huid af met een handdoek en breng een gezichtscrème aan om de huid te kalmeren en bevochtigen.
Página 78: Opbergen
10. Opbergen We adviseren u om het apparaat na het schoonmaken in het opbergetui op te bergen. Zorg dat het apparaat helemaal droog is voordat u het opbergt. 11. Oplossen van problemen Doe geen pogingen uw apparaat te openen of te repareren. Mogelijk stelt u zichzelf bloot aan gevaarlijke elektrische onderdelen en veroorzaakt u ernstig letsel.
Página 79: Verbruiksartikelen
12. Verbruiksartikelen U kunt meer Silk’n Slider Gel kopen via onze website www.silkn.eu. 13. Klantenservice Kijk voor meer informatie op onze website, www.silkn.eu. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand worden gedownload op de website. Neem contact op met de klantenservice van Silk’n om onverwachte activiteiten of gebeurtenissen en eventuele andere problemen met uw apparaat te melden.
Página 80: Verwijdering
15. Verwijdering Verpakking: scheid de materialen als u de verpakking verwijdert. Voer papier en karton af als oud papier en het folie via de inzamelingsdienst voor recyclebare materialen. Apparaat: niet verwijderen samen met het huishoudelijk afval! De AEEA-richtlijn vereist dat u dit elektrische apparaat (inclusief alle accessoires en onderdelen) afvoert naar een speciaal inzamelingspunt voor de recycling van elektrische apparaten.
Página 81: Juridische Mededeling
Atmosferische druk Werking 700 tot 1060hPa Opbergen 500 tot 1060hPa Adaptermodel KSA24A1200150HE - Ingangsspanning 100-240V; 50-60Hz; 0,5A - Uitgangsspanning 12Vdc; 1,5A 17. Juridische mededeling Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Alle rechten voorbehouden. Home Skinovations Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de prestaties, de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te verbeteren.
Página 82 Índice Advertencias y contraindicaciones .........81 Signos y símbolos .............86 Características de seguridad ...........86 Controles y ajustes del dispositivo ........87 Conozca su Silk'n FaceTite ..........88 5.1 Contenido del paquete ..................88 Partes del dispositivo ..................88 5.3 Descripción del dispositivo ................88 5.4 Uso previsto ......................
Página 83: Advertencias Y Contraindicaciones
1. Advertencias y contraindicaciones Una declaración o evento que indica un peligro posible o inminente, problema u otra situación desagradable cuando se utiliza el dispositivo. Electricidad y advertencias de seguridad Solo puede reparar el dispositivo el personal autorizado. No intente reparar o abrir las partes selladas del dispositivo.
Página 84: No Utilice Nunca El Adaptador Si Están Dañados El Cable O La Clavija, Si Este No Funciona Correctamente O Si Se Ha
No utilice nunca el adaptador si están dañados el cable o la clavija, si este no funciona correctamente o si se ha sumergido en agua. Si eso sucede, desen- chufe el adaptador de inmediato. El dispositivo solo debe utilizarse con el adaptador suministrado.
Página 85 No deseche el dispositivo con la basura doméstica. La ley requiere que deseche este dispositivo eléctrico (incluyendo todos sus accesorios y piezas) en un punto de reciclado designado para dispositivos eléctricos. Contraindicaciones Este dispositivo, incluyendo todas sus piezas, no debe ser usado por las siguientes personas: niños menores de 18 años, adultos con capacidades físicas, sensoriales o psicológicas limitadas, aquellos que...
Página 86 tengan un historial o condición actual de cáncer, o lunares pre-malignos. se hayan sometido a una cirugía en la zona tratada en los últimos tres meses antes del tratamiento. padezcan epilepsia. enfermedad relacionada fotosensibilidad, como la porfíria, la erup- ción lumínica polimórfica, urticaria solar o lupus, etc.
Página 87 Consulte con su médico si tiene: couperosa o rosácea. antecedentes de alguna enfermedad que se vea estimulada por el calor, como el Herpes Simplex recurrente, en la área de tratamiento. En tal caso, podrá tratarse únicamente si se somete a un tratamiento profiláctico.
Página 88: Signos Y Símbolos
2. Signos y símbolos Información importante sobre el uso y mantenimiento del dispositivo. Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de la Directiva EU. Clase II. El adaptador está protegido contra descargas eléctricas mediante doble aislamiento. El dispositivo está protegido contra la penetración de IP32 objetos como los dedos, y contra las gotas de agua.
Página 89: Controles Y Ajustes Del Dispositivo
Sensor de movimiento: Silk'n FaceTite solo emitirá calor RF cuando mueva el dispositivo por su piel. Si mantiene el dispositivo en una parte de su rostro demasiado tiempo, el dispositivo dejará de emitir calor automáticamente. Se trata de una medida de seguridad. 4.
Página 90: Conozca Su Silk'n Facetite
5. Conozca su Silk'n FaceTite 5.1 Contenido del paquete y Dispositivo Silk'n FaceTite y Estuche y Adaptador y Manual del usuario y Silk´n Slider Gel y Tarjeta de garantía 5.2 Partes del dispositivo El dispositivo tiene una superficie de tratamiento (#1), electrodos (#2), y un botón de control (#4) con luces indicadoras del nivel de energía (#3).
Página 91: Uso Previsto
5.4 Uso previsto Silk'n FaceTite está indicado para mejorar la textura de la piel, estirar la piel, restaurar el colágeno y reducir las arrugas. Este dispositivo está destinado para el auto-tratamiento en casa. Está destinado al uso privado en el hogar y no es adecuado para fines comerciales.
Página 92: Silk'n Facetite Tratamientos
6. Silk'n FaceTite tratamientos 6.1 Áreas de tratamiento Existen 6 áreas de tratamiento en la cara y el cuello. Área de tratamiento Propósito Frente, incluida la zona de las cejas Estirar la piel Mejilla izquierda, incluyendo el área junto y bajo el ojo Tratar los surcos finos y el aumento de volumen Mejilla derecha, incluyendo el área...
Página 93: Plan De Tratamiento
6.2 Plan de tratamiento Trate cada área por separado durante 15 minutos. Puede tratar tantas áreas como desee en una sesión. Para una máxima eficacia, recomendamos lo siguiente: Asegúrese de que tiene suficiente gel en la superficie de tratamiento (#1) en todo momento durante el tratamiento.
Página 94: Qué Esperar De Silk'n Facetite
Utilice el dispositivo en dos sesiones semanales durante 10 semanas. Comenzará a ver resultados visibles tres 5 semanas / 10 tratamientos. Resultados visibles Resultados óptimos Semanas A partir de entonces, trátese una vez cada 2 semanas para mantener los resultados. 7.
Página 95: Empiece
Consulte a su médico si sufre algún síntoma persistente, como dolor, enrojecimiento de la piel, inflamación o sensación de quemazón. 8. ¡Empiece! 8.1 Antes del primer uso Saque el dispositivo de su paquete y compruebe que todas las piezas están incluidas. Si falta algún elemento o parece dañado, póngase en contacto con el Servicio al Cliente.
Página 96 El Silk´n Slider Gel (o cualquier otro gel transparente basado en agua) facilita el movimiento suave de la superficie de tratamiento (#1) sobre la piel, y permite la conductividad. Para garantizar un tratamiento seguro y eficiente, comience siempre aplicando Silk´n Slider Gel y aplique más gel si es necesario.
Página 97: Limpieza Y Mantenimiento
12. Elimine cualquier resto del Silk´n Slider Gel y luego enjuague la piel con agua templada. Seque la piel con una toalla y aplique crema facial para calmar e hidratar. 9. Limpieza y mantenimiento Limpie el Silk'n FaceTite después de cada tratamiento. Nunca sumerja su dispositivo o ninguna de sus partes en agua! Ponga el dispositivo en modo standby, y luego...
Página 98: Resolución De Problemas
11. Resolución de problemas No intente abrir ni reparar el dispositivo. Puede verse expuesto a componentes eléctricos peligrosos y podría sufrir lesiones graves. Además, la garantía quedaría anulada. Problema Comprobaciones Asegúrese de que el adaptador (#6) está El dispositivo no se enciende.
Página 99: Servicio Al Cliente
13. Servicio al Cliente Para obtener más información, visite nuestro sitio web www.silkn.eu. Este manual también puede descargarlo en formato PDF en nuestro sitio web. Contactar con el servicio al cliente de Silk’n para informar de las operaciones o eventos inesperados, o cualquier otro problema con el dispositivo.
Página 100: Especificaciones
reciclado designado para dispositivos eléctricos. Esto garantiza que el dispositivo se recicle de forma profesional, e impide la liberación de sustancias dañinas* al medioambiente. Asegúrese de que el dispositivo está descargado antes de desecharlo. * Productos etiquetados con Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo.
Página 101: Aviso Legal
17. Aviso legal Derechos de autor 2019 © Home Skinovations Ltd. Todos los derechos reservados. Home Skinovations Ltd se reserva el derecho a hacer cambios en sus productos o en las especificaciones para mejorar su rendimiento, fiabilidad o fabricación. La información facilitada por Home Skinovations Ltd se considera exacta y fiable en el momento de su publicación.
Página 102 Índice Advertências e contraindicações ........101 Sinais e símbolos .............105 Segurança ...............106 Controlos e configurações do dispositivo .....106 Conhecer Silk'n FaceTite ..........107 5.1 Conteúdo do pacote ..................107 5.2 Peças do dispositivo ..................107 5.3 Descrição do dispositivo ................108 5.4 Utilização prevista ....................108 5.5 Leitura e armazenamento do manual do utilizador .....
Página 103: Advertências E Contraindicações
1. Advertências e contraindicações Uma declaração ou evento que indica um perigo ou problema possível ou iminente, ou outra situação desagradável ao usar o dispositivo. Eletricidade e alertas de segurança Apenas pessoal autorizado pode efetuar reparações. Não tente reparar ou abrir partes seladas do seu dispositivo.
Página 104 desligue imediatamente o adaptador. O dispositivo deve apenas ser usado com o adaptador fornecido. Não use se as peças ou acessórios não forem fornecidos pelo fabricante, conforme definido neste manual, ou se o dispositivo estiver danificado ou se parecer não estar a funcionar corretamente, ou se vir ou cheirar fumo.
Página 105 Contraindicações Este dispositivo, incluindo todas as suas partes, não deve ser usado pelas seguintes pessoas: crianças com menos de 18 anos, adultos com capacidades físicas, sensoriais ou psicológicas limitadas, aqueles que não têm experiência ou conhecimento sobre como usar o dispositivo de forma segura, ou que não entendem os perigos envolvidos.
Página 106 tiver uma doença relacionada com fotossensibilidade, como porfiria, erupção de luz polimórfica, urticária solar ou lúpus, etc. estiver grávida ou a amamentar. Não trate as áreas que tenham: um implante permanente, como placas e parafusos de metal, implantes de silicone ou áreas com preenchimentos ou toxinas injetadas.
Página 107: Sinais E Símbolos
recebido tratamento radio quimioterapia nos últimos 3 meses. ou possui áreas com possíveis malignidades cutâneas. esteroides usados em 3 meses antes do tratamento. usado medicamentos na sua pele pres- critos pelo médico nos últimos 6 meses. qualquer outra doença que, na opinião do seu médico ou dermatologista, poderia ser um fator de perigo se avançasse com o tratamento.
Página 108: Segurança
3. Segurança Silk'n FaceTite protege a sua pele do sobreaquecimento e possui estas caraterísticas de segurança: Sensor termal e estabilizador térmico: Medem a temperatura da pele, estabilizam a energia térmica e evitam o sobreaquecimento. Quando a temperatura da pele atingir 42°C - 43°C, o estabilizador parará automaticamente de emitir calor, até...
Página 109: Conhecer Silk'n Facetite
Botão Ação Função/modo Botão de Pressione x 1 Nível de energia 1 - 1 luz controlo acesa (#4) Pressione x 2 Nível de energia 2 - 2 luzes acesas Pressione x 3 Nível de energia 3 - 3 luzes acesas Pressione x 4 Nível de energia 4 - 4 luzes acesas...
Página 110: Descrição Do Dispositivo
Consulte a ilustração na página (i) na parte da frente deste manual para ver a localização de cada funcionalidade. y Superfície de tratamento (#1) y 3 eletródos (#2) y 5 luzes indicadoras de nível de energia (#3) y Botão de controlo (#4) y Tomada do dispositivo (#5) y Adaptador com cabo (#6) 5.3 Descrição do dispositivo...
Página 111: Leitura E Armazenamento Do Manual Do Utilizador
5.5 Leitura e armazenamento do manual do utilizador O manual do utilizador é baseado nas normas e regras em vigor na União Europeia. Quando estiver no estrangeiro, deve também observar as diretrizes e leis específicas do país. Antes de usar pela primeira vez, leia este manual do utilizador por completo e guarde-o para utilização futura.
Página 112: Plano De Tratamento
Área de tratamento Objetivo Testa, excluindo sobrancelhas Aperto da pele Bochecha esquerda, incluindo a área ao lado e abaixo do olho Tratar linhas finas e volume de construção Bochecha direita, incluindo a zona ao lado e abaixo do olho Lábio superior, incluindo o sulco Apertar e eliminar rugas nasolabial Aperto e modelagem...
Página 113: O Que Esperar Com Silk'n Facetite
Trate cada área durante, pelo menos, 10 minutos no nível de energia 5. Temperatura Tratamento eficaz acúmulo de pele Minutos Utilize o dispositivo durante 2 sessões por semana durante 10 semanas. Irá começar a ver resultados visíveis após 5 semanas/10 tratamentos. Resultados visíveis Resultados óticos Semanas...
Página 114: Começar A Utilizar
Edema excessivo (inchaço) e eritema (vermelhidão) são reações raras ao tratamento que, na maioria dos casos, desaparecem em poucos dias. Caso estes sinais apareçam, use imediatamente um pano húmido frio para arrefecer a área durante, pelo menos, 10 minutos e aplique um creme anti-queimaduras.
Página 115 3. Ligue o cabo do adaptador (#6) à tomada do dispositivo (#5). Em seguida, ligue o adaptador (#6) à alimentação elétrica. Todas as 5 luzes indicadores do nível de energia (#3) irão ativar-se de forma cíclica e contínua. O dispositivo está...
Página 116: Limpeza E Manutenção
10. Com o dispositivo constantemente em movimento, trate a área durante, pelo menos, 15 minutos no total. Irá sentirá a temperatura da pele aumentar à medida que aumenta o nível de energia. Durante o tratamento, a sua pele ficará um pouco vermelha.
Página 117: Armazenamento
Utilize um pano humedecido limpo para limpar o dispositivo e a superfície de tratamento (#1). Pode utilizar fluidos de limpeza com até 70% de álcool, mas nunca utilizar acetona ou outros líquidos abrasivos, pois irão danificar o seu dispositivo. Por fim, limpe o dispositivo e a superfície de tratamento (#1) seque com uma pano seco limpo.
Página 118: Consumíveis
Problema Verificações Pressione o botão de controlo (#4) O dispositivo parou de funcionar e novamente para reiniciar o dispositivo. está em modo de suspensão. Para problemas ou questões técnicas, por favor contacte o Serviço de Apoio ao Cliente. 12. Consumíveis Pode comprar mais Silk'n Slider Gel a partir do nosso website: www.silkn.eu.
Página 119: Garantia
14. Garantia Por favor, consulte o livrete de garantia do produto separado para obter informações completas. 15. Descarte Embalagem: Elimine a embalagem separada em materiais de tipo único. Descarte o papelão e cartão como resíduo de papel e película através do serviço de recolha de material reciclável. Dispositivo: Não elimine juntamente com o seu lixo doméstico! A diretiva REEE exige que elimine este dispositivo elétrico (incluindo todos os acessórios e peças) num ponto de...
Página 120: Aviso Legal
Temperatura Utilizar 10° a 35°C Armazenamento -40 a +70°C Humidade Relativa Utilizar 30 a 75%rH Armazenamento 10 a 90%rH Pressão atmosférica Utilizar 700 a 1060hPa Armazenamento 500 a 1060hPa Modelo adaptador KSA24A1200150HE - Entrada 100-240V; 50-60Hz; 0,5A - Saída 12Vdc; 1,5A 17.
Página 121 Πίνακας περιεχομένων Προειδοποιήσεις και αντενδείξεις .........120 Σήματα και σύμβολα ............125 Χαρακτηριστικά ασφαλείας ..........126 Στοιχεία ελέγχου και ρυθμίσεις της συσκευής .....127 Γνωρίστε το Silk'n FaceTite ..........128 5.1 Περιεχόμενα συσκευασίας ................128 5.2 Εξαρτήματα συσκευής ..................128 5.3 Περιγραφή συσκευής ..................128 5.4 Προοριζόμενη...
Página 122: Προειδοποιήσεις Και Αντενδείξεις
Προειδοποιήσεις και αντενδείξεις Μια δήλωση ή ένα συμβάν που υποδεικνύει έναν πιθανό ή επικείμενο κίνδυνο, πρόβλημα ή άλλη δυσάρεστη κατάσταση κατά τη χρήση της συσκευής. Προειδοποιήσεις ηλεκτρικής λειτουργίας & ασφάλειας Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό έχει την άδεια να εκτελεί επισκευές στη συσκευή.
Página 123 πρίζα μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία! Μη χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα αν το καλώδιο ή το βύσμα του έχει υποστεί ζημιά, αν δεν λειτουργεί σωστά ή αν έχει βυθιστεί σε νερό. Σε αυτές τις περιπτώσεις, αποσυνδέσετε αμέσως τον προσαρμογέα από την πρίζα. Η...
Página 124 Επίσης, τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευασία. Το υλικό συσκευασίας ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμούς, ενώ τα μικρά εξαρτήματα ενέχουν τον κίνδυνο πνιγμού σε περίπτωση κατάποσης. Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, αυτή η...
Página 125 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν: έχετε βηματοδότη, εμφυτεύσιμο απινιδωτή ή άλλο ενεργό ηλεκτρικό εμφύτευμα σε οποιοδήποτε σημείο του σώματος. έχετε μη ελεγχόμενες ενδοκρινολογικές διαταραχές, όπως διαβήτης και ασθένειες του θυρεοειδούς. έχετε ανώμαλες δερματικές καταστάσεις που προκαλούνται από διαβήτη, συστη- μικές ή άλλες μεταβολικές παθήσεις. έχετε...
Página 126 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σημεία που έχουν: μόνιμο εμφύτευμα, όπως μεταλλικές πλάκες και βίδες, εμφυτεύματα σιλικόνης ή περιοχές με ενέσιμα προσθετικά υλικά ή τοξίνες. ενεργό έκζεμα, ψωρίαση, αλλοιώσεις, ανοιχτές πληγές ή λοιμώξεις (επιχείλιος έρπητας) ή ανώμαλες δερματικές κατα- στάσεις που έχουν προκληθεί από συστημικές...
Página 127: Σήματα Και Σύμβολα
υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία ή χημειοθεραπεία μέσα στους 3 τελευταίους μήνες ή έχετε περιοχές του δέρματος με πιθανές κακοήθειες. χρησιμοποιήσει στεροειδή τους τελευ- ταίους 3 μήνες πριν από τη θεραπεία. χρησιμοποιήσει φάρμακα που χορη- γούνται με συνταγή γιατρού στο δέρμα σας μέσα στους τελευταίους 6 μήνες. οποιαδήποτε...
Página 128: Χαρακτηριστικά Ασφαλείας
Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Απορρίψτε σύμφωνα με τους νόμους της χώρας σας και βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντος. Σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Χαρακτηριστικά ασφαλείας Το Silk'n FaceTite προστατεύει την υπερθέρμανση του δέρματος και...
Página 129: Στοιχεία Ελέγχου Και Ρυθμίσεις Της Συσκευής
Στοιχεία ελέγχου και ρυθμίσεις της συσκευής Κουμπί Ενέργεια Λειτουργία / Κατάσταση Δ/Ι Η συσκευή συνδέεται Κατάσταση αναμονής στην ηλεκτρική τροφοδοσία μέσω του Οι 5 ενδεικτικές λυχνίες προσαρμογέα (#6). επιπέδου ενέργειας (#3) αναβοσβήνουν διαδοχικά και επανειλημμένα. Κουμπί Πατήστε 1 φορά Επίπεδο ενέργειας 1 - 1 ελέγχου...
Página 130: Γνωρίστε Το Silk'n Facetite
Γνωρίστε το Silk'n FaceTite 5.1 Περιεχόμενα συσκευασίας y Συσκευή Silk'n FaceTite y Θήκη φύλαξης y Προσαρμογέας y Εγχειρίδιο χρήστη y Silk'n Slider Gel y Κάρτα εγγύησης 5.2 Εξαρτήματα συσκευής Η συσκευή διαθέτει μια επιφάνεια θεραπείας (#1), ηλεκτρόδια (#2) και ένα κουμπί ελέγχου (#4) που περιβάλλεται από τις ενδεικτικές...
Página 131: Προοριζόμενη Χρήση
5.4 Προοριζόμενη χρήση Το Silk'n FaceTite χρησιμοποιείται για βελτίωση της υφής και σύσφιξη του δέρματος, την επαναφορά του κολλαγόνου και τη μείωση των ρυτίδων. Πρόκειται για μια συσκευή αυτοθεραπείας, που προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν ενδείκνυται για εμπορικούς σκοπούς. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή όπως...
Página 132: Silk'n Facetite Θεραπείες
Silk'n FaceTite Θεραπείες 6.1 Περιοχές θεραπείας Υπάρχουν 6 περιοχές θεραπείας στο πρόσωπο και στον λαιμό. Περιοχή θεραπείας Σκοπός Μέτωπο, με εξαίρεση την περιοχή Σύσφιξη του δέρματος των φρυδιών Αριστερό μάγουλο, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής Λείανση των λεπτών δίπλα και κάτω από το μάτι γραμμών...
Página 133: Πρόγραμμα Θεραπείας
Περιοχή θεραπείας Σκοπός Σύσφιξη και σμίλευση Πηγούνι και γραμμή της σιαγόνας περιγράμματος του προσώπου Λαιμός Λείανση του δέρματος 6.2 Πρόγραμμα θεραπείας Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε κάθε περιοχή ξεχωριστά για 15 λεπτά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε όσες περιοχές θέλετε στη διάρκεια μίας συνεδρίας. Για...
Página 134: Τι Να Αναμένετε Κατά Τη Χρήση Του Silk'n Facetite
Τοποθετήστε τη συσκευή σε κάθε περιοχή για τουλάχιστον 10 λεπτά στο επίπεδο ενέργειας 5. Συσσώρευση Αποτελεσματική θεραπεία θερμοκρασίας στην επιδερμίδα Λεπτά Χρησιμοποιήστε τη συσκευή για 2 συνεδρίες εβδομαδιαίως και για διάστημα 10 εβδομάδων. Θα αρχίσετε να βλέπετε ορατά αποτελέσματα μετά από 5 εβδομάδες / 10 θεραπείες. Βέλτιστα...
Página 135: Έναρξη
προκύψουν. Το υπερβολικό οίδημα (πρήξιμο) και το ερύθημα (κοκκίνισμα) είναι σπάνιες αντιδράσεις στη θεραπεία, οι οποίες στις περισσότερες περιπτώσεις υποχωρούν μετά από λίγες ημέρες. Σε περίπτωση εμφάνισης αυτών των ενοχλήσεων, δροσίστε την προσβεβλημένη περιοχή με ένα νωπό πανί για 10 λεπτά και εφαρμόστε μια κρέμα για εγκαύματα.
Página 136: Βήματα Θεραπείας
8.2 Βήματα θεραπείας 1. Βγάλτε τη συσκευή και τα υπόλοιπα περιεχόμενα από τη συσκευασία. 2. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από την επιφάνεια θεραπείας (#1). 3. Τοποθετήστε το καλώδιο του προσαρμογέα (#6) στην υποδοχή της συσκευής (#5). Στη συνέχεια, συνδέστε τον προσαρμογέα (#6) με την ηλεκτρική τροφοδοσία. Οι...
Página 137 8. Μετακινήστε απαλά τη συσκευή κατά μήκος κάνοντας μασάζ στην περιοχή της θεραπείας. Συνεχίστε αργά και προσεκτικά. Εξακολουθήστε να μετακινείτε τη συσκευή φροντίζοντας ώστε τα 3 ηλεκτρόδια (#2) να παραμένουν σταθερά τοποθετημένα επάνω στο δέρμα της περιοχής θεραπείας. 9. Αυξήστε το επίπεδο της ενέργειας σταδιακά, πατώντας το κουμπί...
Página 138: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Καθαρισμός και συντήρηση Φροντίστε να καθαρίζετε τη συσκευή Silk'n FaceTite μετά από κάθε θεραπεία. Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή κάποιο από τα εξαρτήματά της σε νερό. Θέστε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Χρησιμοποιώντας ένα...
Página 139: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
11. Αντιμετώπιση προβλημάτων Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή σας. Μπορεί να εκτεθείτε σε επικίνδυνα ηλεκτρικά εξαρτήματα που ενέχουν σοβαρούς κινδύνους για την ασφάλειά σας. Επίσης, σε αυτήν την περίπτωση θα ακυρωθεί η εγγύηση του προϊόντος. Πρόβλημα Έλεγχοι...
Página 140: Αναλώσιμα
12. Αναλώσιμα Μπορείτε να αγοράσετε το Silk'n Slider Gel από τον ιστότοπό μας: www.silkn.eu. 13. Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.silkn.eu. Αυτό το εγχειρίδιο διατίθεται επίσης σε PDF από τον ιστότοπό μας. Επικοινωνήστε με το Κέντρο...
Página 141: Απόρριψη
15. Απόρριψη Συσκευασία: Απορρίψτε τα διαφορετικά υλικά της συσκευα- σίας ξεχωριστά. Απορρίψτε το χαρτόνι και το χαρτοκιβώτιο στους κάδους ανακύκλωσης χαρτιού και τη μεμβράνη μέσω της υπηρεσίας συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών. Συσκευή: Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα...
Página 142: Νομική Σημείωση
Ατμοσφαιρική πίεση Σε λειτουργία 700 έως 1060hPa Αποθήκευση 500 έως 1060hPa Μοντέλο προσαρμογέα KSA24A1200150HE Ισχύς εισόδου 100-240V, 50-60Hz, 0,5A Ισχύς εξόδου 12 Vdc, 1,5A 17. Νομική σημείωση Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η Home Skinovations Ltd διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στα προϊόντα της...
Página 143 İçindekiler Tablosu Uyarılar ve kontrendikasyonlar ........142 İşaretler ve semboller .............146 Güvenlik özellikleri ............147 Cihaz kontrolleri ve ayarları ...........147 Silk'n FaceTite cihazınızı tanıyın ........148 5.1 Ambalaj içeriği ..................... 148 5.2 Cihaz parçaları ...................... 148 5.3 Cihaz açıklaması ....................149 5.4 Kullanım amacı ....................149 5.5 Kullanım kılavuzunu okuma ve saklama ..........
Página 144: Uyarılar Ve Kontrendikasyonlar
1. Uyarılar ve kontrendikasyonlar Cihaz kullanılırken olası veya yaklaşan bir tehlike, sorun veya diğer olumsuz durumları bildiren bir ifade veya olay. Elektrik ve güvenlik uyarıları Tamir işlemleri sadece yetkili personel tarafından gerçekleştirilebilir. Cihazınızın yalıtımlı parçalarını onarma veya değiştirme girişiminde bulunmayın. Kendinizi tehlikeli parçalara maruz bırakabilir ve kendinize ciddi zararlar verebilirsiniz.
Página 145 Cihaz sadece birlikte verilen adaptör ile kullanılmalıdır. Bu kılavuzda tanımlandığı üzere üretici tarafından temin edilmeyen parça veya aksesuarları kullanmayın veya cihaz hasar- lıysa, düzgün çalışmadığı görülüyorsa veya duman görüyorsanız veya kokusu alıyor- sanız cihazı kullanmayın. Bu tip durumlarda, cihazı kullanmayı bırakın ve Müşteri Hizmet- leriyle iletişim kurun.
Página 146 Kontrendikasyonlar Tüm parçaları dahil olmak üzere bu cihaz şu kişiler tarafından kullanılmamalıdır: 18 yaşın altındaki çocuklar, fiziksel, duyusal veya psikolojik kapasiteleri sınırlı olan yetişkinler, cihazın güvenli biçimde kulla- nımıyla ilgili yeterli bilgi ve deneyim sahibi olmayan veya mevcut tehlikeleri anlamayan kişiler.
Página 147 porfiria, polimorfik ışık eripsiyonu, solar ürtiker, lupus vb. fotosensitiviteyle ilişkili bir hastalığınız varsa. hamileyseniz veya emziriyorsanız. Şu rahatsızlıkların bulunduğu bölgeleri tedavi etmeyin: metal plakalar ve vidalar, silikon implantlar gibi kalıcı implantları olan veya dolgu ya da toksin enjekte edilmiş vücut bölgeleri olan kişiler.
Página 148: İşaretler Ve Semboller
uygulama alanında yinelenen herpes simplex gibi ısıyla tetiklenen hastalık olan kişiler. Bu durumda, sadece bir koruyucu bir rejim uygulayarak uygulama yapabilirsiniz. son 3 ay içinde ışın tedavisi veya kemoterapi tedavisi gördüyseniz veya potansiyel cilt malignitelerinin olduğu bölgelere sa- hipseniz. uygulamadan önceki 3 ay içerisinde steroid- ler kullanan kişiler.
Página 149: Güvenlik Özellikleri
Cihazı küvet, duş, lavabo veya su içeren diğer kapların yakınında kullanmayın. Cihaz evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde geçerli kanunlara uygun biçimde bertaraf edilmesini sağlayarak çevrenin korunmasına katkıda bulunun. WEEE Direktifine uygun olarak. 3. Güvenlik özellikleri Silk'n FaceTite cildinizi aşırı ısınmadan korur ve şu güvenlik özelliklerine sahiptir: Isı...
Página 150: Silk'n Facetite Cihazınızı Tanıyın
Düğme İşlem Fonksiyon / Mod Kontrol 1 kez basma Enerji seviyesi 1 - 1 ışık düğmesi açık (#4) 2 kez basma Enerji seviyesi 2 - 2 ışık açık 3 kez basma Enerji seviyesi 3 - 3 ışık açık 4 kez basma Enerji seviyesi 4 - 4 ışık açık 5 kez basma...
Página 151: Cihaz Açıklaması
Cihazdaki özelliklerin yerleri için bu kullanım kılavuzunun başında sayfa (i)'deki çizime bakınız. y Uygulama yüzeyi (#1) y 3 Elektrot (#2) y 5 Enerji seviyesi gösterge ışığı (#3) y Kontrol düğmesi (#4) y Cihaz soketi (#5) y Kablolu adaptör (#6) 5.3 Cihaz açıklaması Silk'n FaceTite HT™...
Página 152: Kullanım Kılavuzunu Okuma Ve Saklama
5.5 Kullanım kılavuzunu okuma ve saklama Kullanım kılavuzunda Avrupa Birliği içinde yürürlükte olan standart ve kurallar esas alınmıştır. Avrupa Birliği dışındayken, ilgili ülkedeki özel kılavuzlara ve yasalara da uymanız gerekir. İlk kullanımdan önce, bu kullanım kılavuzunu tamamen okuyun ve gelecekte kullanmak için saklayın. Her uygulamadan önce talimatları...
Página 153: Uygulama Planı
Tedavi bölgesi Amaç Kaşlar hariç alın Cildi sıkılaştırmak Gözün yanı ve altı dahil sol yanak İnce çizgilere uygulama yapmak ve hacim Gözün yanı ve altı dahil sağ yanak oluşturmak Burun-dudak kat yeri dahil üst dudak Sıkılaştırma ve kırışıkları giderme Sıkılaştırma ve V Şekli Alt çene hattı...
Página 154: Silk'n Facetite Ile Beklenebilecekler
Ciltte Etkili uygulama sıcaklık birikimi Dakika Cihazı 10 hafta boyunca haftada 2 oturum kullanın. Görünür sonuçları 5 hafta / 10 uygulama sonra görmeye başlayacaksınız. Gözle görülür sonuçlar En iyi sonuçlar Hafta Bundan sonra, sonuçları muhafaza etmek için 2 haftada bir uygulayınız.
Página 155: Başlayın
Aşırı ödem (şişlik) ve eritem (kızarıklık) uygulamaya karşı nadiren oluşan reaksiyonlar olup çoğu durumda birkaç gün içinde geçer. Bu belirtilerin görülmesi durumunda, hemen ilgili bölgeyi serinletmek üzere en az 10 dakika süreyle nemli soğuk bir bez kullanın ve yanık kremi sürün. Nadir durumlarda, kullanıcı...
Página 156 4. Başlamadan önce, cildinizin temiz ve kuru olduğundan ve tüm takılarınızı çıkardığınızdan emin olun. 5. Kontrol düğmesine (#4) basın. Cihaz enerji seviyesi 1'de otomatik olarak başlar ve bir enerji seviyesi gösterge ışığı (#3) yanar. 6. Uygulama yüzeyine (#1) az miktarda Silk'n Slider Gel sürün.
Página 157: Temizlik Ve Bakım
Rahatsızlık hissederseniz hemen durun. 11. Uygulamanız bittikten sonra, cihazı bekleme moduna almak için kontrol düğmesine (#4) uzun basın. 12. Cildinizdeki artık Silk'n Slider Gel'i giderin ve ardından cildinizi ılık suyla durulayın. Cildi bir havluyla kurulayın ve yumuşatıp nemlendirmek için bir yüz kremi sürün. 9.
Página 158: Depolama
10. Depolama Cihazı temizledikten sonra, saklama kutusunda saklamanız önerilir. Saklamadan önce cihazın tamamen kuru olduğundan emin olun. 11. Sorun giderme Cihazınızın içini açmaya veya tamir etmeye çalışmayın. Kendinizi tehlikeli elektrikli parçalara maruz bırakabilir ve kendinize ciddi zararlar verebilirsiniz. Bu durumda garantiniz de geçersiz kalır. Sorun Kontroller Adaptörün (#6) cihaza düzgün bir şekilde...
Página 159: Sarf Malzemeleri
12. Sarf malzemeleri İlave Silk'n Slider Gel'i web sitemizden satın alabilirsiniz: www.silkn.eu. 13. Müşteri hizmetleri Daha fazla bilgi için, www.silkn.eu web sitemize göz atın. Bu kılavuzu web siteden PDF olarak da indirebilirsiniz. Beklenmeyen çalışma durumları veya olaylar ya da cihazınızla ilgili tüm diğer sorunlar için Silk'n Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
Página 160: Teknik Özellikler
Cihaz: Cihaz evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır! WEEE direktifi uyarınca, bu elektrikli cihazı (tüm aksesuar ve parçalarıyla birlikte) elektrikli cihazlar için belirlenmiş bir geri dönüşüm toplama noktasına göndermeniz gerekmektedir. Bu şekilde cihazın profesyonel şekilde geri dönüştürülmesi sağlanır ve zararlı maddelerin* çevreye salınması önlenir. Bertaraf öncesinde cihazın şarjsız durumda olduğundan emin olun.
Página 161: Yasal Uyarı
17. Yasal uyarı Telif Hakkı 2019 © Home Skinovations Ltd. Tüm Hakları Saklıdır. Home Skinovations Ltd performansı, güvenilirliği ya da üretim kolaylığını artırmak için ürünlerde ve ürünlerin teknik özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Home Skinovations Ltd tarafından verilen bilgilerin yayımlanma sırasında doğru ve güvenilir olduğuna inanılmaktadır.
Página 162 Indice Avvertenze e controindicazioni ........161 Segni e simboli ..............165 Dispositivi di sicurezza ..........166 Comandi e impostazioni del dispositivo .......167 Scoprire Silk'n FaceTite ..........168 5.1 Contenuto della confezione................ 168 5.2 Parti del dispositivo ................... 168 5.3 Descrizione del dispositivo ................168 5.4 Uso previsto ......................
Página 163: Avvertenze E Controindicazioni
Avvertenze e controindicazioni Una dichiarazione o un evento che indica un pericolo, un problema o un’altra situazione spiacevole, potenziali o imminenti, durante l’uso del dispositivo. Avvertenze relative ai prodotti elettrici e alla sicurezza Le riparazioni sono consentite solo al personale autorizzato. Non tentare di riparare o aprire le parti sigillate del di- spositivo.
Página 164 Non utilizzare mai l’ a dattatore se il cavo o la presa sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato immerso nell’ a cqua. In tale circostanza, scollegare immediatamente l’ a dattatore. Il dispositivo è progettato per essere utilizzato solo insieme all’...
Página 165 Non smaltire il dispositivo tra i rifiuti domestici! La legge prevede che questo dispositivo elettronico (inclusi tutti gli accessori e i ricambi) sia smaltito presso un punto di raccolta per il riciclaggio dei dispositivi elettrici preposto. Contraindications Il dispositivo, incluse tutte le sue parti, non deve essere utilizzato dai seguenti soggetti: bambini di età...
Página 166 Intervento chirurgico sull’ a rea trattata nei 3 mesi precedenti il trattamento. Epilessia. Malattie collegate a fotosensibilità, come porfiria, eruzione polimorfa alla luce, or- ticaria solare o lupus, ecc. Gravidanza o allattamento. Non trattare aree che hanno: Un impianto permanente, come piastre e viti di metallo, impianti in silicone o aree trattate con filler o tossine.
Página 167: Segni E Simboli
Storia di malattie provocate dal calore, come herpes simplex ricorrente sull’ a rea da trattare. Nel caso è possibile effettuare il trattamento solo dopo aver seguito un regime di profilassi. Trattamenti radioterapici o chemioterapici ricevuti negli ultimi 3 mesi, oppure aree cutanee con neoplasie potenzialmente maligne.
Página 168: Dispositivi Di Sicurezza
Non usare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua. Non smaltire tra i rifiuti domestici. Smaltire conformemente alla normativa nazionale per contribuire a proteggere l’ambiente. Conforme alla direttiva WEEE. Dispositivi di sicurezza Silk'n FaceTite protegge la pelle dal surriscaldamento e dispone dei seguenti dispositivi di sicurezza: Sensore termico e stabilizzatore di calore: misurano...
Página 169: Comandi E Impostazioni Del Dispositivo
Comandi e impostazioni del dispositivo Pulsante Azione Funzione / Modalità Il dispositivo è collegato Modalità standby all’alimentazione elettrica per mezzo Tutti e 5 gli indicatori dell’adattatore (#6). luminosi del livello di energia (#3) lampeggiano in modo continuo. Pulsante di Premere 1 volta Livello di energia 1 - 1 comando indicatore luminoso...
Página 170: Scoprire Silk'n Facetite
Scoprire Silk'n FaceTite 5.1 Contenuto della confezione y Dispositivo Silk'n FaceTite y Custodia y Adattatore y Manuale per l’utente y Silk'n Slider Gel y Certificato di garanzia 5.2 Parti del dispositivo Il dispositivo dispone di una superficie di trattamento (#1), di elettrodi (#2) e di un pulsante di comando (#4) circondato da indicatori luminosi del livello di energia (#3).
Página 171: Uso Previsto
5.4 Uso previsto Silk'n FaceTite è progettato per migliorare l’incarnato, rassodare la pelle, ripristinare il collagene e ridurre le rughe. Il dispositivo è utilizzabile solo per l’autotrattamento. È inteso per uso domestico e non è adatto a scopi commerciali. Usare il dispositivo solo come descritto nel presente manuale.
Página 172: Silk'n Facetite Trattamenti
Silk'n FaceTite trattamenti 6.1 Aree di trattamento Ci sono 6 aree di trattamento su viso e collo. Area di trattamento Scopo Fronte, ad esclusione delle Rassodamento cutaneo sopracciglia Guancia sinistra, inclusa l’area a lato e al di sotto dell’occhio Trattamento delle piccole rughe e volumizzazione Guancia destra, inclusa l’area a lato e al di sotto dell’occhio...
Página 173: Piano Di Trattamento
6.2 Piano di trattamento Trattare ogni area separatamente per 15 minuti. In una sessione è possibile trattare tutte le aree desiderate. Per la massima efficacia si consiglia quanto segue: Assicurarsi che la superficie di trattamento (#1) di- sponga di sufficienti quantità di gel per tutto il tempo di trattamento.
Página 174: Cosa Aspettarsi Dal Trattamento Con Silk'n Facetite
Usare il dispositivo per 2 sessioni alla settimana per 10 settimane. Si inizieranno a vedere risultati visibili dopo 5 settimane / 10 trattamenti. Risultati visibili Risultati ottimali Settimane In seguito effettuare il trattamento ogni 2 settimane, per mantenere i risultati ottenuti. Cosa aspettarsi dal trattamento con Silk'n FaceTite Se ci si attiene con precisione alle istruzioni e si presta attenzione...
Página 175: Per Iniziare
Consultare il medico se si presentano sintomi persistenti, tra cui dolore, rossore cutaneo, gonfiore o una sensazione di bruciore. Per iniziare! 8.1 Prima del primo utilizzo Estrarre il dispositivo dalla confezione e verificare che siano presenti tutte le parti. Se qualsiasi componente dovesse mancare o apparire danneggiato, contattare il servizio di assistenza clienti.
Página 176 6. Applicare una piccola quantità del Silk'n Slider Gel sulla superficie di trattamento (#1). Silk'n Slider Gel (o qualsiasi altro gel trasparente a base d’acqua) facilita il movimento fluido della superficie di trattamento (#1) sulla pelle e consente la conduttività. Per assicurare un trattamento sicuro ed efficiente, iniziare sempre applicando il Silk'n Slider Gel e applicare più...
Página 177: Pulizia E Manutenzione
11. Dopo il trattamento, tenere premuto il pulsante di comando (#4) per mettere il dispositivo in modalità standby. 12. Rimuovere qualsiasi residuo di Silk'n Slider Gel dalla pelle, quindi risciacquare la pelle con acqua tiepida. Asciugare la pelle con un asciugamano e applicare una crema viso per lenire e idratare la pelle.
Página 178: Conservazione
10. Conservazione Dopo la pulizia si consiglia di conservare il dispositivo nella sua custodia. Assicurarsi che il dispositivo sia completamente asciutto prima di riporlo. 11. Risoluzione dei problemi Non tentare di aprire o riparare il dispositivo. Sussiste il rischio di esporsi a componenti elettrici pericolosi e di causare gravi danni fisici.
Página 179: Consumabili
12. Consumabili Puoi acquistare più Silk'n Slider Gel dal nostro sito Web: www.silkn.eu. 13. Servizio di assistenza clienti Per ulteriori informazioni visitare il sito web www.silkn.eu. È possibile anche scaricare questo manuale in formato PDF dal sito web. Contattare il servizio di assistenza clienti Silk’n per riferire operazioni o eventi non previsti, o qualunque altro problema con il dispositivo.
Página 180: Smaltimento
15. Smaltimento Confezionamento: smaltire la confezione separando i materiali per tipologia. Smaltire il cartone e la scatola come carta da riciclo e la pellicola mediante il servizio di raccolta dei materiali riciclabili. Dispositivo: non smaltire tra i rifiuti domestici! La normativa RAEE prevede che questo dispositivo elettrico (compresi tutti gli accessori e i ricambi) sia smaltito presso un punto di raccolta per il riciclaggio dei dispositivi elettrici preposto.
Página 181: Note Legali
- Ingresso 100-240V, 50-60Hz, 0,5A - Uscita 12 Vcc; 1,5A 17. Note legali Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Tutti i diritti riservati. Home Skinovations Ltd si riserva il diritto di modificare i propri prodotti o le loro caratteristiche per migliorarne prestazioni, affidabilità o producibilità. Al momento della pubblicazione, le informazioni fornite da Home Skinovations Ltd sono da ritenersi accurate e affidabili.
Página 182 Innholdsfortegnelse Advarsler og kontraindikasjoner........181 Tegn og symboler ............185 Sikkerhetsfunksjoner ............186 Knapper og innstillinger ..........186 Gjør deg kjent med Silk'n FaceTite .......187 5.1 Pakkeinnhold ......................187 5.2 Enhetens deler ..................... 187 5.3 Beskrivelse av enheten ................... 187 5.4 Tiltenkt bruk ......................188 5.5 Gjennomgåelse og oppbevaring av bruksanvisningen ....
Página 183: Advarsler Og Kontraindikasjoner
1. Advarsler og kontraindikasjoner En erklæring eller hendelse som angir en mulig eller forestående fare, et problem eller annen ubehagelig situasjon når du bruker enheten. Elektrisitets- og sikkerhetsadvarsler Kun autorisert personell kan utføre reparasjoner. Ikke prøv å reparere eller åpne forseglede deler av enheten din.
Página 184 Enheten må kun brukes med den medfølgende adapteren. Ikke bruk apparatet hvis delene eller tilbehøret ikke er levert av produsenten som definert i denne bruksanvisningen, eller hvis enheten er skadet på noen måte eller ikke ser ut til å fungere som det skal eller hvis du ser eller lukter røyk.
Página 185 Kontraindikasjoner Denne enheten, inkludert alle enhetens deler, skal ikke brukes av følgende personer: Barn under 18 år, voksne med begrensede fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller som mangler erfaring med eller kunnskap om hvordan man bruker enheten på en trygg måte, eller som ikke forstår farene som er forbundet med bruk av enheten.
Página 186 har en sykdom knyttet til overfølsomhet for lys, så som porfyri, polyformisme, solallergi eller lupus, osv. er gravid eller ammende. Ikke bruk apparatet på områder: et permanent implantat som metallplater og skruer, silikonimplantater, eller områder med injisert fyll eller toksiner. hud som har aktiv eksem, psoriasis, lesjoner, åpne sår eller infeksjoner (munnsår), abnorme hudtilstander forårsaket av...
Página 187: Tegn Og Symboler
gjennomgått stråleterapi eller kjemoterapi i løpet av de siste 3 månedene, eller har områder med mulige hudmaligniteter. brukt steroider i løpet av de siste tre månedene før behandling. brukt lege-foreskrevne legemidler på huden din i løpet av de siste 6 månedene. en annen sykdom som, ifølge legen eller hudlegen din, gjør at behandlingen ikke er trygg for deg.
Página 188: Sikkerhetsfunksjoner
3. Sikkerhetsfunksjoner Silk'n FaceTite beskytter huden mot overoppheting og har disse sikkerhetsfunksjonene: Varmesensor og -stabilisator: Disse måler hud- temperaturen, stabiliserer varmeenergien og hindrer overoppheting. Når hudtemperaturen når 42-43°C, stopper stabilisatoren automatisk å gi fra seg varme, inntil hudtemperaturen har sunket nok til at stabilisatoren fortsetter varmingen.
Página 189: Gjør Deg Kjent Med Silk'n Facetite
Knapp Handling Funksjon / modus Energinivå- Lyser automatisk Det er ett lys for hvert indikatorer (#3) for å vise det valgte energinivå. Nivå 1 er det energinivået. laveste energinivået, mens nivå 5 er det høyeste. 5. Gjør deg kjent med Silk'n FaceTite Pakkeinnhold y Enhet Silk'n FaceTite y Oppbevaringseske...
Página 190: Tiltenkt Bruk
påvirker det øvre laget av huden for forbedret hudtekstur, LED Light Energy som når inn i dermis for foryngelse og gjenoppretting av kollagen, samt bipolar radiofrekvensenergi (RF) som trenger dypt inn i underhudsfettet for dyp vevstramming og rynkereduksjon. 5.4 Tiltenkt bruk Silk'n FaceTite er beregnet på...
Página 191: Silk'n Facetite-Behandlinger
6. Silk'n FaceTite-behandlinger Behandlingsområder Det er 6 behandlingsområder for ansiktet og nakken. Behandlingsområde Formål Panne, unntatt øyebrynene Oppstramming av huden Venstre kinn, inkludert området ved siden av og under øyet Behandling av fine linjer og bygge volum Høyre kinn, inkludert området ved siden av og under øyet Overleppe, inkludert nasolabialfolden Oppstramming og fjerning av rynker...
Página 192: Behandlingsplan
6.2 Behandlingsplan Hvert område behandles separat i 15 minutter. Du kan behandle så mange områder som du vil i en omgang. Følg disse instruksjonene for maksimal effektivitet: Pass på at du har nok gel på behandlingsflaten (#1) til enhver tid under behandlingen. Ikke la enheten bli værende på...
Página 193: Hva Kan Du Forvente Av Silk'n Facetite
Bruk enheten til 2 behandlinger i uken i 10 uker. Du vil begynne å se synlige resultater etter 5 uker / 10 behandlinger. Synlige resultater Optimale resultater Uker Fortsett behandlingen én gang annenhver uke etter det for å opprettholde resultatene. 7.
Página 194: Komme I Gang
8. Komme i gang! Før bruk første gang Ta enheten ut av emballasjen og kontroller at alle deler er inkludert. Hvis det mangler deler eller det ser ut til at noen deler er skadet, må du ta kontakt med kundeservice. Fjern beskyttelsesfilmen på...
Página 195 Silk'n Slider Gel (eller annen vannbasert klar gel) gjør det lettere å bevege behandlingsflaten (#1) over huden og sørger for ledningsevne. For å sikre en trygg og effektiv behandling må du alltid starte med å bruke Silk'n Slider Gel og påføre mer gel ved behov.
Página 196: Rengjøring Og Vedlikehold
9. Rengjøring og vedlikehold Rengjør Silk'n FaceTite etter hver behandling. Aldri legg enheten eller noen av enkelt- komponentene i vann. Sett enheten i standbymodus og trekk deretter ut kontakten. Bruk absorberende papir (f.eks. toalettpapir eller kluter) for å fjerne gelrester fra behandlingsflaten (#1). Pass på at du fjerner alle gelrester for å...
Página 197: Forbruksartikler
Problem Kontroller Enheten starter ikke. Sørg for at adapteren (#6) er riktig koblet til enheten, at adapterstøpselet er koblet til en veggkontakt og at du har trykket på kontrollknappen (#4). Jeg merker ikke Det avgis kun varme hvis behandlingsflaten (#1) har full kontakt noen varme fra enheten, selv om med huden, og du har brukt tilstrekkelig...
Página 198: Kundeservice
13. Kundeservice finner informasjon på www.silkn.eu. Denne bruksanvisningen kan også lastes ned i PDF-format fra nett- stedet vårt. Kontakt Silk’n-kundeservice for å rapportere uventede problemer eller hendelser ved bruk, eller andre problemer med enheten. Vår kontaktinformasjon er: Land Servicenummer E-post Belgia 0900-25006 [email protected]...
Página 199: Spesifikasjoner
16. Spesifikasjoner Modell H2111 / H2112 Teknologi Home Tightening™ (HT™) Bølgelengde rødt lys 620nm±20nm Bølgelengde IR 850nm±20nm Radiofrekvens 1MHz ±30%, maks. 12W Drift og sikkerhet Varmestabilisator for å hindre overoppheting av huden Systemvekt 125g Temperatur I drift 10 til 35°C Lagring -40 til +70°C Relativ luftfuktighet I drift...
Página 200: Juridiske Merknader
17. Juridiske merknader Opphavsrett 2019 © Home Skinovations Ltd. Alle rettigheter reservert. Home Skinovations Ltd forbeholder seg retten til å gjøre endringer på sine produkter eller spesifikasjoner for å forbedre ytelse, pålitelighet, eller produser- barhet. Informasjon levert av Home Skinovations Ltd antas å være nøyaktig og pålitelig på...
Página 201 Innehållsförteckning Varningar och kontraindikationer.........200 Tecken och symboler ............204 Säkerhetsfunktioner ............205 Enhetskontroller och inställningar .......205 Lär känna Silk'n FaceTite ..........206 5.1 Paketinnehåll......................206 Enhetsdelar ......................206 5.3 Enhetsbeskrivning ..................... 207 5.4 Avsedd användning ..................207 5.5 Läsa & förvara användarhandboken............207 Silk'n FaceTite behandlingar ..........208 6.1 Behandlingsområden ..................
Página 202: Varningar Och Kontraindikationer
1. Varningar och kontraindikationer En uppgift eller händelse som indikerar möjlig förestående fara, problem eller annan obehaglig situation vid användning av enheten. El & säkerhetsvarningar Endast behörig personal tillåts utföra reparationer. Försök inte reparera eller öppna förseglade delar av enheten. Du kan utsätta dig för farliga komponenter och kan orsaka allvarlig skada för dig själv.
Página 203 Enheten ska endast användas med medföljande adapter. Använd inte om delar eller tillbehör inte levereras av tillverkaren enligt definitionen i denna bruksanvisning eller om enheten är skadad eller inte verkar fungera som den ska, eller om du ser eller känner lukten av rök.
Página 204 Kontraindikationer Denna enhet inklusive alla dess delar ska inte användas av följande personer: barn upp till 18 år, vuxna med begränsad fysisk, sensorisk eller psykologiska förmågor, de som saknar erfarenhet eller kunskap i hur enheten används på ett säkert sätt och de som inte förstår vilka faror som är involverade.
Página 205 en sjukdom som har med fotokänslighet att göra, såsom porfiria, soleksem, nässelutslag från sol eller lupus, o.s. v . är gravid eller ammar. Behandla inte områden med: ett permanent implantat som t.ex. metallplattor och skruvar, silikonimplantat eller områden injicerade fyllnader eller toxiner.
Página 206: Tecken Och Symboler
genomgått strålningsbehandling eller cellgiftsbehandling inom de senaste 3 månaderna, eller har områden med potentiella hudmaligniteter. använt steroider 3 månader innan be- handling. använt receptbelagda mediciner på din hud inom de senaste 6 månaderna. något annat problem som, enligt din läkare eller dermatolog, skulle göra att det inte var säkert för dig att genomgå...
Página 207: Säkerhetsfunktioner
3. Säkerhetsfunktioner Silk'n FaceTite skyddar din hud från överhettning och har följande säkerhetsfunktioner: Värmesensor och värmestabilisator: Dessa mäter hudens temperatur, stabiliserar värmeenergin förhindrar överhettning. När hudtemperaturen når 42°C - 43°C så kommer stabiliseraren automatiskt att sluta avge värme tills hudtemperaturen sänks tillräckligt för att stabiliseraren ska återuppta uppvärmning.
Página 208: Lär Känna Silk'n Facetite
Knapp Åtgärd Funktion/Läge Indikatorlampor Tänds Det finns en lampa för för energinivå automatiskt varje energinivå. Nivå 1 är (#3) för att visa vald den lägsta nivån och nivå 5 energinivå. är den högsta. 5. Lär känna Silk'n FaceTite 5.1 Paketinnehåll y Silk'n FaceTite enhet y Förvaringsfodral y Adapter...
Página 209: Enhetsbeskrivning
5.3 Enhetsbeskrivning Silk'n FaceTite är en enhet för anti-åldrande ansiktsbehandling som använder HT™ teknologi. Denna teknologi kombinerar tre sorters energi: Infraröd (IR) värmeenergi som påverkar hudens övre lager för förbättrad hudstruktur, LED (ljusenergi) som når till dermis för vitalisering och kollagenåterställning, och bi-polär radiofrekvensenergi (RF) som når djupt i subdermiskt fett för återstramning av djupvävnad och rynkborttagning.
Página 210: Silk'n Facetite Behandlingar
6. Silk'n FaceTite behandlingar 6.1 Behandlingsområden Det finns 6 behandlingsområden för ansikte och nacke. Behandlingsområde Ändamål Panna, undantaget ögonbrynen Åtstramning av huden Vänster kind, inklusive området bredvid och nedanför ögat Behandla fina linjer och bygga volym Höger kind, inklusive området bredvid och nedanför ögat Övre läpp, inklusive nasolabiala Åtstramning och...
Página 211: Behandlingsplan
6.2 Behandlingsplan Behandla varje område separat i 15 minuter. Du kan behandla så många områden du önskar i en session. För maximal effektivitet rekommenderar vi följande: Säkerställ att du alltid har tillräckligt med gel på behandlingsytan (#1) under behandlingen. Lämna inte enheten över ett ställe på huden. Fortsätt röra på...
Página 212: Vad Man Kan Förvänta Sig Av Silk'n Facetite
Använd enheten 2 sessioner i veckan i 10 veckor. Du kommer att börja se resultat efter 5 veckor / 10 behandlingar. Optimala resultat Synliga resultat Veckor Behandla därefter varannan vecka för att bibehålla resultat. 7. Vad man kan förvänta sig av Silk'n FaceTite Om du följer instruktionerna till punkt och pricka och tar alla varningar och kontraindikationer på...
Página 213: Kom Igång
8. Kom igång! 8.1 Innan första användning Ta ut enheten från förpackningen och kontrollera att alla delar finns med. Om någon del saknas eller verkar skadad kontakta kundservice. Innan första användning, ta bort den skyddande filmen som täcker elektroderna. 8.2 Behandlingssteg 1.
Página 214 Silk'n Slider Gel (eller någon annan vattenbaserad klar gel) underlättar en jämn rörelse av behandlingsytan (#1) över huden och möjliggör ledningsförmåga. För att säkerställa en säker och effektiv behandling, börja alltid med att applicera Silk'n Slider Gel och applicera mer gel om nödvändigt.
Página 215: Rengöring Och Underhåll
9. Rengöring och underhåll Rengör Silk'n FaceTite efter varje behandling. Sänk aldrig ner enheten eller några av dess delar i vatten. Sätt enheten i vänteläge och koppla sedan ur den. Använd absorberande papper (som toalettpapper eller servetter) för att ta bort överbliven gel från behandlings- ytan (#1).
Página 216: Förbrukningsartiklar
Problem Kontroller Enheten startar inte. Se till att adaptern (#6) är ordentligt inkopplad i enheten och att den är inkopplad i ett eluttag och att du har tryckt på kontrollknappen (#4). Jag kan inte känna Värme kommer endast avges om behandlingsytan (#1) är i full kontakt med någon värme från enheten trots...
Página 217: Garanti
Land Kundtjänstnummer Email Belgien 0900-25006 [email protected] Frankrike 0891-655557 [email protected] Tyskland 089 51 23 44 23 [email protected] Italien [email protected] Nederländerna 0900-2502217 [email protected] Spanien 900 823 302 [email protected] 0906-2130009 [email protected] Andra länder +31 (0)180-330 550 [email protected] 14. Garanti Läs det separata produktgarantihäftet för mer information. 15.
Página 218: Specifikationer
16. Specifikationer Modell H2111 / H2112 Teknologi Home Tightening™ (HT™) Våglängd rött ljus 620nm±20nm Våglängd IR 850nm±20nm Radiofrekvens 1MHz ±30%; 12W max Drift och säkerhet Värmestabilisator för att förhindra överhettning Systemets vikt 125g Temperatur Användning 10 till 35°C Förvaring -40 till +70°C Relativ Användning 30 till 75%rH Luftfuktighet...
Página 219: Rättsligt Meddelande
17. Rättsligt meddelande Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Alla rättigheter förbehålls. Home Skinovations Ltd innehar rättigheterna att ändra sina produkter och deras specifikationer för att kunna förbättra användningen, pålitligheten och tillverkningen av dem. Information som ges av Home Skinovations Ltd Skall anses som sann och tillförlitlig vid tidpunkten för publicering.
Página 220 Indholdsfortegnelse Advarsler og bivirkninger ..........219 Tegn og symboler ............223 Sikkerhedsfunktioner ............224 Kontrol af og indstillinger i enheden ......224 Lær Silk'n FaceTite at kende ..........225 5.1 Pakkens indhold ....................225 5.2 Enhedens dele ..................... 225 5.3 Enhedsbeskrivelse ..................... 226 5.4 Tiltænkt anvendelse ..................226 5.5 Læs og opbevar brugermanualen ............
Página 221: Advarsler Og Bivirkninger
1. Advarsler og bivirkninger Et udsagn eller en hændelse med tegn på mulig eller nærtstående fare, problem eller ubehagelig situation ved brug af enheden. Advarsler om elektricitet og sikkerhed Kun godkendt personale må udføre reparation. Forsøg ikke at reparere eller åbne forseglede dele af din enhed.
Página 222 Enheden må kun bruges med den medfølgende adapter. Må ikke anvendes, hvis der er dele eller tilbehør, som ikke leveres af producenten jf. manualen, eller hvis enheden er beskadiget eller det ikke virker korrekt, eller hvis du ser eller lugter røg. I disse tilfælde skal du stoppe med at bruge enheden og kontakte kundeservice.
Página 223 Kontraindikationer Enheden samt alle dele må ikke bruges af børn under 18 år, børn med fysiske, følelsesmæssige eller psykologiske handicap, manglende erfaring eller viden om brug af enheden på en sikker måde eller som ikke kender risikoen derved. Må ikke anvendes, hvis du: bruger pacemaker, defibrillator eller andet aktivt elektrisk implantat i kroppen.
Página 224 Du må ikke behandle områder: permanent implantat såsom metalplader og skruer, silikoneimplantanter eller områder med indsprøjtet fyldning eller toxiner. hud med eksem i udbrud, psoriasis, skadet hud, åbne sår, åpne infektioner (kolde sår) eller unormal hud forårsaget af systemiske eller stofskiftesygdomme (for eksempel diabetes).
Página 225: Tegn Og Symboler
taget receptpligtig medicin til huden inden for de sidste 6 måneder. en anden sygdom, som efter lægens eller dermatologens opfattelse betyder, at det er usikkert for dig at blive behandlet. 2. Tegn og symboler Vigtig information om brug eller vedligeholdelse af enheden.
Página 226: Sikkerhedsfunktioner
3. Sikkerhedsfunktioner Silk'n FaceTite beskytter din hud mod overophedning og med følgende sikkerhedsfunktioner: Termisk sensor og varmestabilisator: De måler hudtemperaturen, stabiliserer varmeenergi og forhindrer overophedning. Når hudtemperaturen når 42°C - 43°C, vil stabilisatoren automatisk stoppe med at udsende varme til hudtemperaturen falder nok og til at stabilisatoren kan fortsætte med at varme.
Página 227: Lær Silk'n Facetite At Kende
Knap Handling Funktion / Mode Kontrolknap Tryk x 1 Energiniveau 1 - 1 lys (#4) tændt Tryk x 2 Energiniveau 2 - 2 lys tændt Tryk x 3 Energiniveau 3 - 3 lys tændt Tryk x 4 Energiniveau 4 - 4 lys tændt Tryk x 5 Energiniveau 5 - 5 lys...
Página 228: Enhedsbeskrivelse
y Behandlingsoverflade (#1) y 3 Elektroder (#2) y 5 Indikatorlys for energiniveau (#3) y Kontrolknap (#4) y Enhedsstik (#5) y Adapter med kabel (#6) 5.3 Enhedsbeskrivelse Silk'n FaceTite ansigtsbehandlingsenhed med anti-aging baseret på HT™-teknologi. Denne teknologi kombinerer tre slags energi: Infrarød (IR) varmeenergi, som påvirker det øvre lag af huden med henblik på...
Página 229: Behandlinger Med Silk'n Facetite
og love. Før første anvendelse skal du læse hele brugermanualen og gemme den til senere brug. Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med vejledningen inden hver behandling. 6. Behandlinger med Silk'n FaceTite 6.1 Behandlingsområder Der er 6 behandlingsområder for ansigt og hals.
Página 230: Behandlingsplan
Behandlingsområde Formål Pande undtagen øjenbryn Strammere hud Venstre kind samt ved siden af og under øjet Behandling af fine linjer og skabe volumen Højre kind samt ved siden af og under øjet Stramning og fjernelse af Øverste læbe samt næse-læbe-fure rynker Hage og kæbelinje Stramning med v-form...
Página 231: Hvad Du Kan Forvente Med Silk'n Facetite
Behandl hvert område i mindst 10 minutter på energi- niveau 5. Temperatur Effektiv behandling stigning i huden Minutter Brug enheden til 2 sessioner om ugen i 10 uger. Du kan begynde at se resultater efter 5 uger / 10 behandlinger. Synlige resultater Optimale resultater Uger...
Página 232: Kom Godt I Gang
Ødem (hævning) og erythem (rødmen) er sjældne reaktioner på behandling, som i de fleste tilfælde forsvinder i løbet af få dage. Hvis disse symptomer opstår, skal du straks bruge en fugtig klud til at køle området i mindst 10 minutter med kølende creme. I sjældne tilfælde kan brugeren opleve udvidelse af de overfladiske blodkapilære.
Página 233 4. Før du starter, skal du sørger for, at huden er ren og tør og at du har fjernet alle dine smykker. 5. Tryk på kontrolknappen (#4). Enheden starter på energiniveau 1 automatisk og en indikator for energiniveau (#3) lyser. 6.
Página 234: Rengøring Og Vedligeholdelse
Stop straks, hvis du oplever ubehag. 11. Efter behandlingen skal du lave et langt tryk på kontrolknappen (#4) for at sætte enheden i standby. 12. Fjern overskydende Silk'n Slider Gel fra huden og skyl med lunkent vand. Tør huden med et håndklæde og påfør ansigtscreme for at blødgøre huden.
Página 235: Opbevaring
10. Opbevaring Efter rengøring anbefaling vi, at du opbevarer enheden i sin æske. Sørg for enheden er helt tør inden opbevaringen. 11. Problemløsning Forsøg ikke at åbne eller reparere din enhed. Du kan udsætte dig selv for farlige elektriske komponenter og forårsage alvorlig skade på...
Página 236: Forbrugsstoffer
12. Forbrugsstoffer Du kan købe mere Silk'n Slider Gel på vores webstedet: www.silkn.eu. 13. Kundeservice Få mere information på vores websted, www.silkn.eu. Denne brugermanual er også tilgængelig som PDF download fra vores website. Kontakt Silk’n-kundeservice for at rapportere en uventet funktion eller hændelse eller andet problem med enheden.
Página 237: Specifikationer
Enhed: Du må ikke bortskaffe enheden sammen med almindeligt affald! Ifølge WEEE-direktivet skal du bortskaffe elektrisk enhed (samt tilbehør og dele) på den relevante genbrugsstation til elektrisk udstyr. Dermed sikres det, at enheden genbruges korrekt og skadelige stoffer* ikke udledes i miljøet.
Página 238: Juridisk Information
17. Juridisk information Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Home Skinovations Ltd forbeholder sig ret til at foretage ændringer af deres produkter eller specifikationer med henblik på at forbedre ydeevnen, troværdigheden eller forarbejdningsevnen. Informationen, der tilvejebringes af Home Skinovations Ltd, anses for at være nøjagtig og troværdig på...
Página 240 www.silkn.eu • [email protected] Invention Works B.V. Donk 1b, 2991 LE Barendrecht The Netherlands...

Este manual también es adecuado para:

Facetite h2112

Silk’n FaceTite H2111 Manual Del Usuario

English

1 Warnings & Contraindications

2 Signs & Symbols

3 Safety Features

4 Device Controls & Settings

5 Get to Know Silk'n Facetite

6 Silk'n Facetite Treatments

7 What to Expect with Silk'n Facetite

8 Get Started

9 Cleaning & Maintenance

10 Storage

11 Troubleshooting

12 Consumables

13 Customer Service

14 Warranty

15 Disposal

16 Specifications

17 Legal Notice

Deutsch

1 Warnungen & Gegenanzeigen

2 Zeichenerklärung

3 Sicherheitsfunktionen

4 Bedientasten & Einstellungen

5 Lernen Sie Ihren Silk'n Facetite Kennen

6 Silk'n Facetite Behandlungen

7 Lernen Sie Ihr Silk'n Facetite Kennen

8 Legen Sie Los

9 Reinigung & Wartung

10 Aufbewahrung

11 Fehlerbehebung

12 Verbrauchsmaterialien

13 Kundenservice

14 Garantie

15 Entsorgung

16 Spezifikationen

17 Rechtlicher Hinweis

Français

1 Mises en Garde et Contre-Indications

2 Signes et Symboles

3 Dispositifs de Sécurité

4 Paramètres et Commandes de L'appareil

5 En Savoir Plus Sur Votre Silk'n Facetite

6 Silk'n Facetite Séances

7 À Quoi Faut-Il S'attendre Avec le Silk'n Facetite

8 Lancez-Vous

9 Nettoyage et Entretien

10 Stockage

11 Dépannage

12 Consommables

13 Service à la Clientèle

14 Garantie

15 Élimination

16 Caractéristiques Techniques

17 Mentions Légales

Dutch

1 Waarschuwingen en Contra-Indicaties

2 Pictogrammen en Symbolen

3 Veiligheidsfuncties

4 Bedieningselementen en Instellingen

5 Maak Kennis Met Silk'n Facetite

6 Silk'n Facetite Behandelingen

7 Wat Kunt U Van Silk'n Facetite Verwachten

8 Aan de Slag

9 Reiniging en Onderhoud

10 Opbergen

11 Oplossen Van Problemen

12 Verbruiksartikelen

13 Klantenservice

14 Garantie

15 Verwijdering

16 Specificaties

17 Juridische Mededeling

Español

1 Advertencias y Contraindicaciones

2 Signos y Símbolos

3 Características de Seguridad

4 Controles y Ajustes del Dispositivo

5 Conozca Su Silk'n Facetite

6 Silk'n Facetite Tratamientos