Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VDPL304LF
QUAD SPINNER - LED MESSENGER - 256 LEDs
QUAD SPINNER - LED MESSENGER - 256 LEDS
QUAD SPINNER - MESSAGE À DEL - 256 DEL
QUAD SPINNER - LED MESSENGER - 256 LEDs
QUAD SPINNER - LED MESSENGER - 256 LEDs
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
8
14
20
26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman QUAD SPINNER
Resumen de contenidos para Velleman QUAD SPINNER
- Página 1 QUAD SPINNER - LED MESSENGER - 256 LEDs QUAD SPINNER - LED MESSENGER - 256 LEDS QUAD SPINNER - MESSAGE À DEL - 256 DEL QUAD SPINNER - LED MESSENGER - 256 LEDs QUAD SPINNER - LED MESSENGER - 256 LEDs USER MANUAL ...
- Página 2 VDPL304LF Rev. 01 19.04.2010 ©Velleman nv...
-
Página 3: Safety Instructions
Thank you for choosing HQPOWER! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the final pages of this manual. -
Página 4: General Guidelines
Switch on your VDPL304LF by connecting it to the mains. After connection the VDPL304LF will reset and the motors will be trimmed. Press MODE to enter the mode menu and select the desired mode with UP or DOWN. Following modes are available: 19.04.2010 ©Velleman nv... - Página 5 In the case of the 7-channel VDPL304LF, you will have to set the start address of the first VDPL304LF to 1, the second VDPL304LF to 8 (1 + 7), the third to 15 (8 + 7) and so on. 19.04.2010 ©Velleman nv...
- Página 6 Pattern 9 Spin gobo 10 Pattern 0 Spin gobo 11 Spin gobo 12 Spin gobo 13 Spin gobo 14 Spin gobo 15 Spin gobo 16 Spin gobo 17 Spin gobo 18 Spin gobo 19 Spin gobo 20 19.04.2010 ©Velleman nv...
-
Página 7: Cleaning And Maintenance
5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. 6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. 7. There are no user-serviceable parts. 8. Contact your dealer for spare parts if necessary. 19.04.2010 ©Velleman nv... -
Página 8: Technical Specifications
DMX Connection 3-pin XLR Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.com. -
Página 9: Veiligheidsinstructies
Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. 19.04.2010 ©Velleman nv... -
Página 10: Installatie
Druk op MODE om het menu weer te geven. Selecteer de gewenste modus met UP of DOWN. Volgende modi zijn beschikbaar: adresinstelling in DMX-sturing automatische sturing muzieksturing mastermodus slavemodus 19.04.2010 ©Velleman nv... - Página 11 In het geval van de 7-kanaals VDPL304LF, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 8 (1 + 7), van het derde op 15 (8 + 7), enz. 19.04.2010 ©Velleman nv...
- Página 12 Patroon 9 Spin gobo 10 Patroon 0 Spin gobo 11 Spin gobo 12 Spin gobo 13 Spin gobo 14 Spin gobo 15 Spin gobo 16 Spin gobo 17 Spin gobo 18 Spin gobo 19 Spin gobo 20 19.04.2010 ©Velleman nv...
-
Página 13: Reiniging En Onderhoud
4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. 5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. 19.04.2010 ©Velleman nv... -
Página 14: Technische Specificaties
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Se référer à la Garantie de service et de qualité Velleman en fin de ®... -
Página 15: Prescriptions De Sécurité
• N’utiliser votre VDPL304LF qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts- circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. • L’installation doit être approuvée par un expert avant sa mise en service 19.04.2010 ©Velleman nv... - Página 16 Allumer votre VDPL304LF en le connectant au réseau. Le VDPL304LF se réinitialise et les moteurs sont mis au point. Enfoncer MODE pour accéder au menu et sélectionner le mode avec UP ou DOWN. Les modes suivants sont disponibles : adressage DMX mode automatique pilotage par le son mode maître mode esclave 19.04.2010 ©Velleman nv...
-
Página 17: Mode Automatique
« écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDPL304LF à 7 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 8 (1 + 7), du troisième 15 (8 + 7), etc. 19.04.2010 ©Velleman nv... - Página 18 Motif 9 Spin gobo 10 Motif 0 Spin gobo 11 Spin gobo 12 Spin gobo 13 Spin gobo 14 Spin gobo 15 Spin gobo 16 Spin gobo 17 Spin gobo 18 Spin gobo 19 Spin gobo 20 19.04.2010 ©Velleman nv...
-
Página 19: Nettoyage Et Entretien
5. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. 6. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. 7. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. 8. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. 19.04.2010 ©Velleman nv... -
Página 20: Spécifications Techniques
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé... -
Página 21: Instrucciones De Seguridad
• Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. • Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. 19.04.2010 ©Velleman nv... -
Página 22: Descripción
No es necesario utilizar el mando a distancia. • Modo maestro/esclavo Conecte los VDPL304LF esclavos al VDPL304LF maestro. Seleccione el modo en el aparato maestro y el modo en cada aparato esclavo. Todos los aparatos esclavo funcionarán de manera sincrónica con el aparato maestro. 19.04.2010 ©Velleman nv... -
Página 23: Dirección Inicial Dmx
Spin gobo 5 Spin gobo 6 Spin gobo 6 Spin gobo 7 Spin gobo 7 Spin gobo 8 Spin gobo 8 Spin gobo 9 Spin gobo 9 Spin gobo 10 Spin gobo 10 Spin gobo 11 Spin gobo 11 19.04.2010 ©Velleman nv... - Página 24 Si canal 1 está en el modo 1, 2 ó 3 Rotación con una velocidad creciente Si canal 1 está en el modo 4 ó 5 Sin función Canal 7 – Estroboscopio Valor Descripción Cerrado Estroboscopio con velocidad creciente Abierto 19.04.2010 ©Velleman nv...
-
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
Conexión DMX XLR con 3 polos Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión la más reciente, visite nuestra página web www.hqpower.com. -
Página 26: Sicherheitshinweise
LEDs. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. -
Página 27: Allgemeine Richtlinien
• Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. • Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. Umschreibung 1. Montagebügel 2. Befestigungsschraube 3. Objektiv 19.04.2010 ©Velleman nv... - Página 28 Umgebungsmusik. Es ist nicht erforderlich, um die optionale Fernbedienung zu verwenden. • Master/Slave-Modus Verbinden Sie die VDPL304LF mit einem Master-VDPL304LF. Wählen Sie auf dem Mastergerät aus und auf dem Slavegerät. Alle Slavegeräte funktionieren nun synchron mit dem Mastergerät. 19.04.2010 ©Velleman nv...
- Página 29 Spin Gobo 3 Spin Gobo 4 Spin Gobo 4 Spin Gobo 5 Spin Gobo 5 Spin Gobo 6 Spin Gobo 6 Spin Gobo 7 Spin Gobo 7 Spin Gobo 8 Spin Gobo 8 Spin Gobo 9 Spin Gobo 9 19.04.2010 ©Velleman nv...
- Página 30 Wenn Kanal 1 sich im Modus 1, 2 oder 3 befindet Rotation mit zunehmender Geschwindigkeit Wenn Kanal 1 sich im Modus 4 oder 5 befindet Keine Funktion Kanal 7 – Stroboskop Wert Umschreibung Geschlossen Stroboskop mit zunehmender Geschwindigkeit Offen 19.04.2010 ©Velleman nv...
-
Página 31: Reinigung Und Wartung
7 Kanäle DMX-Anschlüsse 3-pol. XLR Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Página 32 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
- Página 33 - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig Velleman®; ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). ya no está cubierto por la garantía. - Schäden, verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, •...