Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VDP
PL1003
SMART
T LED BEAM
SMART
T LED PROJ
PROJE
ECTEUR SMA
FOCO
SMART LED
SMART
T LED-SCHE
USER
MANUAL
GEBRU
UIKERSHAND
NOTIC
CE D'EMPLOI
MANU
AL DEL USU
BEDIE
ENUNGSANLE
3xW
M - 10 x 3W
W WHITE LE
JECTOR - 10
0 x 3W WIT
ART LED - 1
10 LED DE 3
D - 10 LEDs
s DE 3W
EINWERFER
R - 10 x 3W
3
DLEIDING
9
I
15
UARIO
21
EITUNG
27
EDs
TTE LEDS
3W
W LEDs
VDP
PL1003CW
VDPL
L1003WW
cold wh
ite
koud wi
t
W
blanc fro
oid
blanco f
frío
kaltweiß
ß
warm w
white
warm w
wit
W
blanc ch
haud
blanco c
cálido
warmwe
eiß
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman HQ-Power VDPL1003 W Serie
Resumen de contenidos para Velleman HQ-Power VDPL1003 W Serie
- Página 1 PL1003 SMART T LED BEAM M - 10 x 3W W WHITE LE SMART T LED PROJ JECTOR - 10 0 x 3W WIT TTE LEDS PROJE ECTEUR SMA ART LED - 1 10 LED DE 3 FOCO SMART LED D - 10 LEDs s DE 3W SMART...
- Página 2 VDPL100 03xW terminator eind dweerstand ésistance de t terminaison terminación erminierung How to t turn the contr roller line from m 3-pins into 5 5-pins (plug an nd socket) Controll er line van 3-p pin naar 5-pin aanpassen (s stekker en con ntact).
-
Página 3: Ge Neral Guide
Never cover th he device, nor p artially, nor com mpletely. 3. Ge neral Guide elines Refer to t the Velleman® ® Service and Q Quality Warra anty on the last pages of this m manual. Keep th is device away from dust and e extreme heat. - Página 4 32 fixtures. • A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the 25.03.2011 ©Velleman nv...
- Página 5 VDPL100 03xW Ω gital control sign nal by electrical noise. The DMX X terminator is s simply an XLR p plug with a 120Ω sistor between p pins 2 and 3, wh hich is then plug gged into the XL LR output socke et of the last dev vice...
- Página 6 VDPL100 03xW particular chann nel. In other wor rds: changing th he settings of o ne channel will affect all device simultaneously. If you set indiv vidual addresses s, each device w will “listen” to a separate chann number. Changi ng the settings of one channel will only affect...
- Página 7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 25.03.2011 ©Velleman nv...
-
Página 8: Cleaning And Maintenance
3.5 kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. The information in this manual is subject to change without prior notice. - Página 9 3. Alg gemene rich htlijnen ® Raadplee eg de Velleman service- en kwaliteitsgara antie achteraan n deze handleidi ing. Bescherm m tegen stof en e extreme hitte. Z Zorg dat de verl...
-
Página 10: Installatie
• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan. • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. 25.03.2011 ©Velleman nv... - Página 11 VDPL100 03xW b) DMX X512-aanslui iting Raadplee eg de figuren op p pagina 2 van d deze handleidin • Indie en van toepassin ng, sluit een XL R-kabel aan de vrouwelijke 3-p pin XLR-uitgang van een contro oller (niet meegeleverd) e en de andere ka ant van de man nelijke 3-pin XL...
- Página 12 VDPL100 03xW Slavef functie Een toe estel in slavefun nctie volgt het p programma van het mastertoes stel (automatisc che of muziek ksturing). • Sch hakel de autom atische of muzie eksturing in op het mastertoes tel. • Dru uk op elk slavet toestel op <MOD DE>...
- Página 13 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 25.03.2011 ©Velleman nv...
-
Página 14: Reiniging En Onderhoud
© AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. - Página 15 VDPL100 03xW OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole sur r l'appareil ou l' emballage indiq que que l’élimin ation d’un appa reil en fin de vi peut polluer l'e environnement.
- Página 16 • Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne pas le brancher sur un bloc de puissance. b) Connexion DMX512 • Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur 25.03.2011 ©Velleman nv...
- Página 17 VDPL100 03xW (non incl.) et l’autre fiche XLR mâle e à 3 broches à l’entrée du VDP PL1003xW. Il e est possible de r relier plusie eurs VDPL1003 3xW à partir d’ ’une connexion sérielle. Utiliser r un câble de co nnexion blindé...
-
Página 18: Mode D De Pilotage D
VDPL100 03xW • Enf foncer la touche e <MODE> sur c chaque projecte eur esclave jusq qu’à ce que s’affiche. Mode d de pilotage D Ce mod de permet de pi iloter votre proj ecteur sans con ntrôleur DMX. • Tous les appareils pi ilotés par un sig gnal DMX deman... - Página 19 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 25.03.2011 ©Velleman nv...
-
Página 20: Nettoyage Et Entretien
© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. -
Página 21: Int Troducción
3. No rmas gener rales ® ® Véase la Garantía de se ervicio y calid ad Velleman al final de este e manual del usu uario. No expon ga este equipo a polvo. No exp ponga este equi po a temperatu ras extremas. -
Página 22: Características
Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos del soporte. • Pregunte a un electricista cómo hacer la conexión eléctrica. • Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. Normalmente, no se conectan efectos luminosos a dimmer packs (reguladores). 25.03.2011 ©Velleman nv... - Página 23 VDPL100 03xW b) Cone exión DMX51 • Si f fuera necesario , conecte un ca ble con conecto or XLR (no incl.) a la salida XLR R hembra de 3 p polos l controlador y e el otro conector r XLR macho de 3 polos a la ent trada del VDPL L1003xW.
- Página 24 VDPL100 03xW Modo d de control DM Este m odo permite co ntrolar su foco s sin controlador DMX. • Si s se usa una seña al DMX, cada ap parato tiene su propia dirección n inicial DMX pa ra asegurar que e los aratos reaccione en a las señales...
- Página 25 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 25.03.2011 ©Velleman nv...
-
Página 26: Limpieza Y Mantenimiento
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. - Página 27 VDPL100 03xW BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Ein nführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbol auf dem Produk kt oder der Verp packung zeigt a an, dass die Ents sorgung dieses Produktes nach h seinem Lebens...
- Página 28 Regeln Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel und drehen Sie die Schrauben fest an. • Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. • Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an. 25.03.2011 ©Velleman nv...
- Página 29 VDPL100 03xW b) DMX X512-Anschlu • enn nötig, so ve rbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR- -Ausgang der S teuerung (nicht tgeliefert) und d die andere Seite e mit dem 3-Pin n XLR-Eingang d des VDPL1003x xW. Sie können rschiedene VDP PL1003xWin Se erie schalten.
- Página 30 VDPL100 03xW DMX-St teuerung Steuer rung vom Gerät t über einen uni versellen DMX-C Controller. • Alle e DMX-gesteuer rten Geräte bra uchen eine digit tale Startadress se, sodass das r richtige Gerät au uf die gnale reagieren kann. Diese dig gitale Startadres sse ist die Kana lnummer, von d...
- Página 31 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 25.03.2011 ©Velleman nv...
-
Página 32: Reinigung Und Wartung
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. - Página 33 Garantie de service et de qualité Velleman® manufacturer’s instructions; Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de - damage caused by a commercial, professional or collective use of the l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
- Página 34 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.