Velleman HQ POWER HQMH10001 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Velleman Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. HQ POWER HQMH10001
  6. Manual del usuario

Velleman HQ POWER HQMH10001 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HQMH10001
LED PIXEL 9 X 15 W RGBW MOVING HEAD
LED PIXEL 9 X 15 W RGBW MOVING HEAD
LED PIXEL PROJECTEUR LYRE RVB+BLANC 9 X 15 W
LED PIXEL CABEZA MÓVIL RGBW 9 X 15 W
LED PIXEL 9 X 15 W RGBW "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER
USER MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
4
15
26
38
50
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Velleman HQ POWER HQMH10001

Resumen de contenidos para Velleman HQ POWER HQMH10001

  • Página 1 HQMH10001 LED PIXEL 9 X 15 W RGBW MOVING HEAD LED PIXEL 9 X 15 W RGBW MOVING HEAD LED PIXEL PROJECTEUR LYRE RVB+BLANC 9 X 15 W LED PIXEL CABEZA MÓVIL RGBW 9 X 15 W LED PIXEL 9 X 15 W RGBW "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI...
  • Página 2 Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto). Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt). V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 3 HQMH10001 V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 4: Safety Instructions

    Respect a minimum distance of 3 m between the device’s light output and any illuminated surface.  Do not cover the lens.  The maximum ambient temperature is 45 °C. Do not operate the device at higher temperatures. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 5: General Guidelines

    HQMH10001 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 6" (± 15 cm) in front of the openings.

  • Página 6: Control Panel

    The device starts running in stand-alone mode after connection to the mains. This mode allows you to use the device without controller. Connect the device to the mains to switch it on Press MENU to enter the menu. Select the auto mode and confirm. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 7: Master/Slave Mode

    24-channel mode channel function from description dimmer dimmer no function standard strobe, fast > slow strobe strobe effect 1, fast > slow strobe effect 2, fast > slow strobe effect 3, fast > slow V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 8 + blue, 60 % intensity background colour blue red + blue blue red + blue, 60 % intensity fade scroll, slow > fast no function LED 1 red 100-0 %, green 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 9 100-0 %, green 0-100 % green green 100-0 %, blue 0-100 % LED 4 blue blue 100-0 %, red 0-100 % red 100-0 %, green 0-100 % green green 100-0 %, blue 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 10 100-0 %, green 0-100 % green green 100-0 %, blue 0-100 % blue blue 100-0 %, white 0-100 % white white 100-0 %, red 0-100 % no function LED 8 red 100-0 %, green 0-100 % green V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 11 4, fast > slow strobe strobe effect 5, fast > slow strobe effect 6, fast > slow strobe effect 7, fast > slow strobe effect 8, fast > slow strobe effect 9, fast > slow V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 12 LED 3 red intensity LED 3 green intensity LED 3 blue intensity LED 3 white intensity LED 4 red intensity LED 4 green intensity LED 4 blue intensity LED 4 white intensity V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 13: Cleaning And Maintenance

    Unplug the device's power cord from the outlet. Let the device cool down. Remove the rear cover. Open the fuse holder. Replace with an appropriate fuse. Insert the fuse holder back in its place, replace the rear cover and reconnect power. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 14: Technical Specifications

    The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Página 15: Veiligheidsvoorschriften

    Zorg voor een minimumafstand van 3 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak.  Bedek de lens nooit.  De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 45 °C. Gebruik het toestel nooit bij hogere temperaturen. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 16: Algemene Richtlijnen

    HQMH10001 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een minimumafstand van 15 cm tussen het toestel en elk ander voorwerp. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.
  • Página 17 DOWN naar beneden scrollen in een lijst met functies of opties, of een waarde verlagen ENTER een geselecteerde optie of waarde bevestigen en opslaan Menu Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 3 van deze handleiding. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 18: Autonome Modus (Standalone)

    Pas hetzelfde toe voor de andere toestellen. Bijvoorbeeld: kanaalmodus toestel toestel toestel hoogste startwaarde startadres 25 (1 + 24) 49 (25 + 24) kanaal 1 - 24 25 - 48 49 - 72 V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 19 > snel stop links > rechts, langzaam > snel scanner stop rechts > links, langzaam > snel stop omhoog > omlaag, langzaam > snel stop omlaag > omhoog, langzaam > snel V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 20 100-0 %, groen 0-100 % groen groen 100-0 %, blauw 0-100 % blauw led 3 blauw 100-0 %, rood 0-100 % rood rood 100-0 %, groen 0-100 % groen groen 100-0 %, blauw 0-100 % blauw V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 21 100-0 %, blauw 0-100 % blauw blauw 100-0 %, wit 0-100 % wit 100-0 %, rood 0-100 % geen functie rood led 7 rood 100-0 %, groen 0-100 % groen groen 100-0 %, blauw 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 22 100-0 %, rood 0-100 % 51-kanaalsmodus kanaal functie omschrijving dimmer dimmer geen functie standaard stroboscoop, snel > langzaam stroboscoop stroboscoopeffect 1, snel > langzaam stroboscoopeffect 2, snel > langzaam stroboscoopeffect 3, snel > langzaam V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 23 + blauw, 60 % intensiteit achtergrondkleur blauw rood rood + blauw blauw rood + blauw, 60 % intensiteit kleurovergang, langzaam > snel led 1 intensiteit: rood led 1 intensiteit: groen led 1 intensiteit: blauw V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 24: Reiniging En Onderhoud

     Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen.  De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 25: De Zekering Vervangen

    ..........3.0 m min. afstand tot verlichte oppervlakken............2.0 m Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.

  • Página 26: Consignes De Sécurité

    Respecter une distance minimale de 3 m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée.  Ne pas couvrir la lentille.  La température ambiante maximale s'élève à 45 °C. Ne pas utiliser l'appareil à des températures plus élevées. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 27: Directives Générales

    HQMH10001 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 15 cm entre l’appareil et tout autre objet.

  • Página 28: Panneau De Contrôle

    L'appareil démarre en mode autonome après la connexion au réseau. Ce mode vous permet d'utiliser l'appareil sans contrôleur. Connecter l'appareil au réseau électrique pour l'allumer Appuyer sur MENU pour accéder au menu. Sélectionner le mode automatique et confirmer. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 29 3. Appliquer la même méthode pour les autres appareils. Exemple : mode de canal appareil appareil appareil valeur de départ max. adresse de 25 (1 + 24) 49 (25 + 24) départ canal 1 - 24 25 - 48 49 - 72 V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 30 > rapide pas de fonction rouge intensité: rouge vert intensité: vert bleu intensité: bleu blanc intensité: blanc pas de fonction motif sélection du motif changement du motif, lent > rapide V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 31 100-0 %, rouge 0-100 % LED 2 rouge rouge 100-0 %, vert 0-100 % vert vert 100-0 %, bleu 0-100 % bleu bleu 100-0 %, blanc 0-100 % blanc blanc 100-0 %, rouge 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 32 100-0 %, rouge 0-100 % LED 5 rouge rouge 100-0 %, vert 0-100 % vert vert 100-0 %, bleu 0-100 % bleu bleu 100-0 %, blanc 0-100 % blanc blanc 100-0 %, rouge 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 33 100-0 %, rouge 0-100 % LED 8 rouge rouge 100-0 %, vert 0-100 % vert vert 100-0 %, bleu 0-100 % bleu bleu 100-0 %, blanc 0-100 % blanc blanc 100-0 %, rouge 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 34 > lent pan/tilt pas de fonction macro de couleurs transition de couleurs, lent > rapide pas de fonction rouge intensité: rouge V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 35 LED 5 intensité: vert LED 5 intensité: bleu LED 5 intensité: blanc LED 6 intensité: rouge LED 6 intensité: vert LED 6 intensité: bleu LED 6 intensité: blanc LED 7 intensité: rouge V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 36: Nettoyage Et Entretien

    ........9 OSRAM (RVB+B 15 W) LED multi chips durée de vie des LEDs ................ 100.000 h variateur ..............variateur fluide de 0 - 100 % mélange de couleurs RVB+B + CTC V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 37 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

  • Página 38: Introducción

    Respete una distancia de mín. 3 m entre la salida de luz y el área iluminada.  No cubra la lente.  La temperatura ambiente máx. es 45 °C. No utilice el aparato a temperaturas más altas. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 39: Normas Generales

    HQMH10001 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 6" (± 15 cm) entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.

  • Página 40: Funcionamiento

    El aparato se inicia en el modo autónomo (stand-alone) después de haberlo activado. Este modo le permite utilizar el aparato sin controlador. Enchufe el aparato a una toma eléctrica para activarlo Pulse MENU para entrar en el menú. Seleccione el modo automático por la música y confirme. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 41: Modo Maestro/Esclavo

    1 a 3. Utilice el mismo método para los otros aparatos. Ejemplo: modo de canal dirección inicial más alta dirección 25 (1 + 24) 49 (25 + 24) inicial canal 1 - 24 25 - 48 49 - 72 V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 42 > rápido V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 43 100-0 %, rojo 0-100 % LED 1 rojo rojo 100-0 %, verde 0-100 % verde verde 100-0 %, azul 0-100 % azul azul 100-0 %, blanco 0-100 % blanco blanco 100-0 %, rojo 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 44 100-0 %, rojo 0-100 % LED 4 rojo rojo 100-0 %, verde 0-100 % verde verde 100-0 %, azul 0-100 % azul azul 100-0 %, blanco 0-100 % blanco blanco 100-0 %, rojo 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 45 100-0 %, rojo 0-100 % LED 7 rojo rojo 100-0 %, verde 0-100 % verde verde 100-0 %, azul 0-100 % azul azul 100-0 %, blanco 0-100 % blanco blanco 100-0 %, rojo 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 46 4, rápido > lento activado efecto estroboscópico 5, rápido > lento activado efecto estroboscópico 6, rápido > lento activado efecto estroboscópico 7, rápido > lento activado efecto estroboscópico 8, rápido > lento V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 47 LED 1 intensidad del color azul LED 1 intensidad del color blanco LED 2 intensidad del color rojo LED 2 intensidad del color verde LED 2 intensidad del color azul V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 48: Limpieza Y Mantenimiento

    No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato. El mantenimiento debe ser realizado por un técnico cualificado.  El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo la lámpara.  Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 49: Reemplazar El Fusible

    © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

  • Página 50: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung.  Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.  Sichern Sie die Montage mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil (z.B. VDLSC7N oder VDLSC8N). V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 51: Allgemeine Richtlinien

    Die max. Umgebungstemperatur ist 45 °C. Benutzen Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 6"...
  • Página 52 Um in einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach oben zu scrollen oder einen Wert zu erhöhen. Um in einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach unten zu scrollen oder einen Wert zu DOWN verringern. ENTER Um zu bestätigen und eine Option oder einen Wert zu speichern. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 53: Stand-Alone-Modus

    Einstellungen für 1 bis 3 an. Tun Sie dasselbe für die anderen Einheiten. Beispiel: Kanal-Modus höchste Startadresse Startadresse 25 (1 + 24) 49 (25 + 24) Kanal 1 - 24 25 - 48 49 - 72 V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 54 Fade Scroll, langsam > schnell Ohne Funktion Intensität der roten Farbe grün Intensität der grünen Farbe blau Intensität der blauen Farbe weiß Intensität der weißen Farbe Ohne Funktion Muster Auswahl des Musters Wechsel des Musters, langsam > schnell V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 55 100-0 %, rot 0-100 % LED 1 rot 100-0 %, grün 0-100 % grün grün 100-0 %, blau 0-100 % blau blau 100-0 %, weiß 0-100 % weiß weiß 100-0 %, rot 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 56 100-0 %, rot 0-100 % LED 4 rot 100-0 %, grün 0-100 % grün grün 100-0 %, blau 0-100 % blau blau 100-0 %, weiß 0-100 % weiß weiß 100-0 %, rot 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 57 100-0 %, rot 0-100 % LED 7 rot 100-0 %, grün 0-100 % grün grün 100-0 %, blau 0-100 % blau blau 100-0 %, weiß 0-100 % weiß weiß 100-0 %, rot 0-100 % V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 58 Stroboskop-Effekt 2, schnell > langsam Stroboskop-Effekt 3, schnell > langsam Stroboskop Stroboskop-Effekt 4, schnell > langsam Stroboskop-Effekt 5, schnell > langsam Stroboskop-Effekt 6, schnell > langsam Stroboskop-Effekt 7, schnell > langsam Stroboskop-Effekt 8, schnell > langsam V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...
  • Página 59 Intensität der grünen Farbe LED 1 Intensität der blauen Farbe LED 1 Intensität der weißen Farbe LED 2 Intensität der roten Farbe LED 2 Intensität der grünen Farbe LED 2 Intensität der blauen Farbe V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 60: Reinigung Und Wartung

    Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten.  Außer der Lampe gibt es keine zu wartenden Teile.  Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Página 61: Die Sicherung Ersetzen

    Abstand von entflammbaren Oberflächen ..........3.0 m min. Abstand von beleuchteten Oberflächen ..........2.0 m Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
  • Página 62 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
  • Página 63 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Made in PRC •...

Tabla de contenido